De nombreux sujets sont exemptés des frais de traversier.
Le ministère des Finances vient de décider de ne plus percevoir de frais de traversée pour les invalides de guerre, les soldats malades, les étudiants et les enfants de moins de 10 ans (y compris ceux qui se déplacent à vélo).
Français Le ministère des Finances a déclaré que, sur la base de l'opinion publique reflétant que le fait de ne pas exonérer les étudiants, les enfants, les invalides de guerre et les soldats malades des frais de scolarité entraînerait des difficultés pour la population, en particulier dans les localités aux conditions socio-économiques difficiles, le ministère des Finances a reçu, étudié et publié la circulaire n° 61/2013/TT-BTC datée du 9 mai 2013 modifiant et complétant la circulaire n°04/2013/TT-BTC9 janvier 2013 du Ministère des Finances guidant la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des redevances de traversier.
En conséquence, il n'y a pas de frais de traversée pour : les invalides de guerre, les soldats malades, les étudiants et les enfants de moins de 10 ans (y compris ceux qui font du vélo).
Afin de garantir l'équité et l'exactitude des sujets ci-dessus, ainsi que d'assurer le contrôle de la gestion, de l'exploitation et de l'exploitation des véhicules de ferry, conformément à la situation réelle et conformément aux principes prescrits dans l'ordonnance sur les frais et les charges, le ministère des Finances stipule également que lors de la traversée du ferry, les cas ci-dessus doivent présenter les documents suivants (copieLes documents notariés ou certifiés sont requis comme suit : Carte ou certificat d'invalide de guerre, de soldat malade pour les invalides de guerre, de soldat malade ; Carte d'étudiant ou certificat de scolarité pour les étudiants ; Acte de naissance pour les enfants.
Circulaire n° 61/2013/TT-BTCen vigueur à compter du 25 juin 2013.
(Selon Chinhphu.vn) –LH
