De nombreux produits sans sous-étiquettes vietnamiennes sur le marché de Nghe An

Des cosmétiques aux aliments fonctionnels, en passant par les bonbons, les sauces de poisson et les jouets pour enfants, des centaines de produits originaires de Chine, de Thaïlande, de Taïwan, de Corée, de France et des États-Unis sont largement vendus sur le marché de Nghe An. Cependant, le plus inquiétant est que la plupart de ces produits ne portent pas de sous-étiquetage vietnamien, pourtant obligatoire pour les marchandises importées selon la loi.

Conformément à l'article 7, clause 3, du décret 43/2017/ND-CP sur les étiquettes des produits, les produits importés au Vietnam dont les étiquettes ne présentent pas ou ne présentent pas suffisamment d'informations obligatoires en vietnamien doivent avoir une étiquette supplémentaire indiquant clairement le nom du produit, les ingrédients, les instructions d'utilisation, l'origine, les avertissements de sécurité, etc. S'il n'y a pas d'étiquette supplémentaire, les consommateurs ne peuvent pas savoir si le produit leur convient ou non et ne peuvent pas contrôler les risques lors de son utilisation.

En réalité, les gens achètent principalement des produits en fonction de leurs émotions, d'images, de parfums ou des recommandations des vendeurs. Les plus prudents utilisent des applications de traduction sur leur téléphone pour rechercher des informations sur les produits, mais cela reste une simple supposition, car la traduction automatique est imprécise et incomplète.

« J'ai acheté un jour un pot de crème anti-mélasma, écrit entièrement en chinois. Le vendeur m'a dit qu'il était très efficace. Après une semaine d'utilisation, ma peau est devenue rouge. C'est seulement alors que j'ai découvert que la crème contenait des agents blanchissants puissants. S'il y avait eu une sous-étiquette vietnamienne, cela ne serait pas arrivé », a déclaré Mme Duong Thuy Tien (Ville de Vinh).

De nombreux produits étiquetés « produits chinois », « produits thaïlandais », « produits japonais bon marché »… font l'objet d'une publicité massive sur les plateformes de commerce électronique, les ventes en direct et les réseaux sociaux, mais sans label supplémentaire ni contrôle qualité. Les acheteurs ne se fient qu'aux images et aux publicités.

Acheter et vendre des produits sans étiquettes non seulement viole la loi, mais comporte également de nombreuses conséquences potentielles : utilisation incorrecte, allergies aux ingrédients, sécurité alimentaire et même effets graves sur la santé s'il s'agit de cosmétiques, d'aliments fonctionnels ou de médicaments.

Alors que les consommateurs sont « aveugles à l'information », de nombreuses entreprises exploitent cette mentalité, qui les pousse à privilégier les produits étrangers et bon marché au profit de produits importés d'origine inconnue, en y ajoutant des contrefaçons. Dans les grands marchés, les supermarchés et les boutiques en ligne, le contrôle qualité est quasiment négligé. Les étiquettes sont rédigées uniquement en langues étrangères, il n'existe pas de marquage anti-contrefaçon, mais les clients achètent malgré tout, les trouvant moins chers que les produits authentiques. Certains produits sont dangereux en cas de mauvaise utilisation, notamment les aliments fonctionnels et les cosmétiques pour enfants.