De nombreux pays ont présenté leurs condoléances à l'occasion du décès du général Giap.
Dans l'après-midi du 8 octobre, de nombreux partis politiques et chefs d'État ont adressé leurs condoléances au Parti et à l'État du Vietnam à l'occasion du décès du général Vo Nguyen Giap.
 |
| (Photo : Doan Tan/VNA) |
Le télégramme du membre du Présidium du Comité exécutif central, directeur de l'Institut de recherche en sciences sociales du Parti communiste du Japon (ancien président du Présidium du Comité exécutif central du Parti communiste du Japon) Fuwa Tetsuzo, au nom du Comité exécutif central du Parti communiste du Japon, envoyé au Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam a le contenu suivant :
À l'annonce du décès du camarade Vo Nguyen Giap, nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille et à tous les membres du Parti communiste vietnamien. J'ai été informé des exploits du général dès le début, notamment de la grande victoire de Dien Bien Phu. J'ai rencontré le camarade Vo Nguyen Giap pour la première fois en février 1966, lors d'une visite au Vietnam d'une délégation du Parti communiste japonais, alors que la résistance du peuple vietnamien contre les États-Unis faisait rage.
Je me souviendrai toujours de cette visite – un nouveau point de départ pour la solidarité dans la lutte entre nos deux partis et en mémoire du camarade Vo Nguyen Giap de son vivant. Je tiens à lui adresser mes salutations d'adieu, avec la tristesse de perdre un vieux camarade.
Le télégramme du Parti communiste portugais envoyé au Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam contient le contenu suivant :
Chers camarades,
Nous sommes profondément touchés par le décès du camarade Vo Nguyen Giap. Nous tenons à vous adresser, et à travers vous, aux communistes, aux travailleurs et au peuple vietnamiens, nos sincères condoléances et la solidarité fraternelle des communistes portugais.
Le souvenir du camarade Vo Nguyen Giap, fils bien-aimé du peuple vietnamien et figure emblématique du mouvement communiste et révolutionnaire international, restera à jamais gravé dans la mémoire du peuple comme un exemple de communiste enthousiaste et de patriote. Avec sa simplicité, son courage et sa volonté révolutionnaire inébranlable, il a consacré toute sa vie à la libération du Vietnam et de l'Indochine de l'oppression coloniale et de l'invasion impérialiste, ainsi qu'à la cause de l'unification et de l'édification d'une société socialiste dans sa patrie.
Le nom de Vo Nguyen Giap, compagnon du président Ho Chi Minh, restera à jamais associé aux victoires historiques sur le colonialisme français et l'impérialisme nord-américain, glorifiant les projets et les valeurs communistes et prouvant que peu importe le nombre de sacrifices nécessaires dans la résistance contre l'exploitation de classe et l'oppression nationale, un peuple uni et déterminé sera certainement invincible.
En tant que dirigeant du Parti communiste vietnamien et stratège militaire inspirant, le camarade Giap a apporté une contribution majeure à la cause universelle des travailleurs et des peuples du monde entier. Son noble exemple de camarade-soldat luttant pour le droit des peuples à choisir leur propre voie, pour la paix et le socialisme ne sera jamais oublié.
Avec nos meilleurs vœux, nous vous adressons nos salutations, camarades.
Le télégramme du président du Parti communiste du Bangladesh, Manjurul Ahsan Khan, au nom du Comité central du Parti communiste du Bangladesh, au Comité central du Parti communiste du Vietnam, contient le contenu suivant :
Chers camarades,
Le Parti communiste du Bangladesh souhaite exprimer ses sincères condoléances pour le décès du camarade Vo Nguyen Giap, commandant exceptionnel de la lutte de libération du peuple vietnamien, combattant légendaire de la liberté, véritable révolutionnaire communiste, héros national et fondateur de l'Armée populaire du Vietnam.
Le camarade Vo Nguyen Giap a consacré toute sa vie à la lutte du peuple vietnamien contre le colonialisme, l’impérialisme et le capitalisme d’exploitation, pour la démocratie, la liberté, la paix et le progrès.
Dans la lutte pour la libération nationale du peuple vietnamien, l'art exceptionnel de la guérilla du général Vo Nguyen Giap a contraint les impérialistes américains à la défaite. Son immense contribution a jeté les bases du Vietnam indépendant et autonome d'aujourd'hui.
Le camarade Vo Nguyen Giap est non seulement une source d'encouragement pour le peuple vietnamien, mais aussi une source précieuse d'encouragement pour tous les mouvements révolutionnaires du monde. Le Comité central du Parti communiste du Bangladesh présente ses condoléances à la famille, aux membres du Parti communiste vietnamien et aux proches du général Vo Nguyen Giap.
Le message de condoléances du roi cambodgien Norodom Sihamoni au secrétaire général Nguyen Phu Trong se lit comme suit :
« Cher Secrétaire général,
Je suis profondément attristé d’apprendre que le général Vo Nguyen Giap, ancien membre du Politburo, ancien vice-Premier ministre, ancien ministre de la Défense nationale du Vietnam, est décédé le 4 octobre 2013, à l’âge de 103 ans.
Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances au Secrétaire général et à toute la famille du général Vo Nguyen Giap. Avec le décès du général Vo Nguyen Giap, le Parti communiste vietnamien perd un dirigeant qui a grandement contribué à la libération nationale, à la protection, à la construction et au développement de la République socialiste du Vietnam.
Je rends respectueusement hommage à l’âme du général Vo Nguyen Giap et prie pour que son âme repose dans la paix éternelle.
Veuillez transmettre mes meilleures salutations au Secrétaire Général.
Le télégramme du président du Comité de solidarité Inde-Vietnam, Geetesh Sharma, envoyé au secrétaire général Nguyen Phu Trong, contient le contenu suivant :
"Monsieur,
Nous sommes profondément attristés et attristés d’apprendre la nouvelle du décès du général Vo Nguyen Giap, stratège militaire légendaire, grand patriote et véritable combattant de l’internationalisme.
Au nom du Comité de solidarité Inde-Vietnam et du peuple indien, je voudrais me tenir à vos côtés et à ceux du peuple vietnamien en ce moment de tristesse pour rendre hommage et dire adieu à l'âme du camarade Vo Nguyen Giap.
En Inde, le général Vo Nguyen Giap était une personne très chère et très respectée par notre peuple, juste après le président Ho Chi Minh. Surtout à Calcutta (aujourd'hui Kolkata), et nous gardons un excellent souvenir de ses deux visites. À cette époque, j'ai eu la chance et le plaisir de le rencontrer avec quelques collègues.
J'ai évoqué la visite du général Vo Nguyen Giap à Calcutta dans mon livre de 1991 intitulé « Relations indo-vietnamiennes : priorités du XXIe siècle ». Calcutta félicite le général Vo Nguyen Giap. Les amis internationaux du Vietnam se souviendront toujours des années de vie du général.
Nous vous adressons nos plus sincères condoléances, ainsi qu'au gouvernement et au peuple vietnamiens. Nous vous souhaitons beaucoup de courage pour surmonter cette immense perte.
« Des gens comme le général Vo Nguyen Giap et son idéologie seront immortels et vivront à jamais dans le cœur du peuple vietnamien. »
Le Premier ministre de la République de Singapour, Lee Hsien Loong, a adressé un message de condoléances au Premier ministre Nguyen Tan Dung. Voici le contenu de ce message :
« Cher Premier ministre Nguyen Tan Dung,
Je suis profondément attristé d'apprendre le décès du général Vo Nguyen Giap. Au nom du gouvernement et du peuple singapouriens, je tiens à vous exprimer, ainsi qu'au peuple vietnamien, mes plus sincères condoléances pour cette perte.
Le général Vo Nguyen Giap était un héros vietnamien et un homme d'un profond patriotisme. Grand stratège militaire, il a combattu pour l'indépendance du Vietnam. Son héritage perdurera à jamais.
Nous sommes à vos côtés et à ceux du peuple vietnamien dans cette période de deuil.
Le ministre japonais des Affaires étrangères, Kishida Fumio, a adressé un message de condoléances au ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh. Ce message est le suivant :
"Monsieur,
Après avoir reçu la nouvelle du décès du général Vo Nguyen Giap, ancien vice-Premier ministre permanent et ancien ministre de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam, le 4 octobre, je voudrais exprimer mes plus sincères condoléances au gouvernement et au peuple vietnamiens.
Le général Vo Nguyen Giap était un dirigeant exceptionnel qui a consacré toute sa vie au développement du Vietnam. Sa disparition me laisse profondément attristé. Ses contributions resteront à jamais gravées dans nos mémoires. Que son âme repose en paix.
J'espère que le gouvernement et le peuple vietnamiens surmonteront bientôt cette douleur et souhaite que le Vietnam se développe davantage."./.
Selon VNA - LT
