Wednesday, October 1, 2025
vietnamien
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Sport

Retour sur la victoire émouvante de l'équipe nationale du Vietnam lors du premier jour de l'entraîneur Kim Sang-sik

Hai Hoang • June 7, 2024 09:35

L'équipe vietnamienne a remporté une victoire spectaculaire contre les Philippines, le jour où l'entraîneur Kim Sang-sik a fait ses débuts.

Tối ngày 6/6, đội tuyển Việt Nam có cuộc tiếp đón Philippines ở lượt trận thứ 5 bảng F Vòng loại World Cup 2026.
Le soir du 6 juin, l'équipe vietnamienne accueillera les Philippines lors du 5e match du groupe F des éliminatoires de la Coupe du monde 2026.
Photo : Hai Hoang
Ở đội hình xuất phát, huấn luyện viên Kim Sang-sik chọn lựa những cầu thủ có phong độ cao nhất trong thời gian gần đây. Đặng Văn Lâm là người bắt chính trong khung gỗ thay cho Nguyễn Filip.
Dans le onze de départ, l'entraîneur Kim Sang-sik a sélectionné les joueurs ayant réalisé les meilleures performances récentes. Dang Van Lam était le gardien principal, remplaçant Nguyen Filip. Photo : Hai Hoang
Ngay phút thứ 2, Hùng Dũng đã suýt ghi bàn mở tỷ số khi thủ thành Etheridge rời xa khung gỗ và phá bóng vào đúng chân đội trưởng tuyển Việt Nam, tiếc rằng bóng đi chệch cột dọc.
À la deuxième minute, Hung Dung a failli ouvrir le score lorsque le gardien Etheridge a quitté son but et a dégagé le ballon juste devant le capitaine vietnamien, mais le ballon est malheureusement passé à côté du poteau. Photo : Hai Hoang
Philippines bắt nhịp khá chậm với trận đấu, đoàn quân của huấn luyện viên Tom Saintfiet chủ động chơi phòng thủ trong những phút đầu. Tuy nhiên, họ dần chiếm lĩnh thế trận và đẩy lùi đội tuyển Việt Nam.
L'équipe des Philippines a démarré le match assez lentement, l'équipe de l'entraîneur Tom Saintfiet s'étant montrée très défensive dès les premières minutes. Cependant, elle a progressivement dominé le match et repoussé l'équipe vietnamienne. Photo : Hai Hoang
403a2171.jpeg
Durant le reste de la première mi-temps, les Philippines ont mieux joué que l'équipe locale et se sont créé deux occasions franches, mais leurs attaquants ont manqué de chance pour marquer. Photo : Hai Hoang
Sau 45 phút đầu tiên chơi chưa đúng với kỳ vọng, huấn luyện viên Kim Sang-sik đã quyết định đưa Phan Tuấn Tài vào thay Khuất Văn Khang thi đấu ở vị trí hậu vệ tấn công cánh trái. Sự điều chỉnh này giúp cho khả năng tấn công bên cánh trái của Việt Nam thay đổi nhiều so với hiệp một.
Après 45 minutes de jeu décevantes, l'entraîneur Kim Sang-sik a décidé de faire entrer Phan Tuan Tai en remplacement de Khuat Van Khang, au poste de défenseur offensif sur l'aile gauche. Cet ajustement a permis au Vietnam de nettement améliorer sa capacité offensive sur l'aile gauche par rapport à la première mi-temps. Photo : Hai Hoang
Bước sang hiệp 2, Việt Nam vẫn chơi thận trọng. Tuy nhiên bất ngờ nổ ra ở phút 61, Philippies đã thực hiện một đợt phản công nhanh, Reichelt đã loại bỏ Duy Mạnh trước khi hạ gục Văn Lâm trong tình huống đối mặt mở tỷ số trận đấu.
En entrant en seconde période, le Vietnam a continué à jouer prudemment. Cependant, une surprise s'est produite à la 61e minute : les Philippines ont lancé une contre-attaque rapide. Reichelt a éliminé Duy Manh avant de vaincre Van Lam en face-à-face, ouvrant ainsi le score. Photo : Hai Hoang
Bị dẫn bàn, các cầu thủ Việt Nam vùng lên mạnh mẽ. Phút 65, Văn Toàn phá bẫy việt vị thoát xuống nhận bóng, hút sự chú ý của Etheridge, anh căng ngang để Tiến Linh đệm bóng vào lưới trống quân bình tỉ số 1-1.
Après avoir concédé un but, les joueurs vietnamiens ont réagi avec force. À la 65e minute, Van Toan a déjoué le piège du hors-jeu pour récupérer le ballon, attirant l'attention d'Etheridge. Il a centré pour Tien Linh qui a envoyé le ballon dans le but vide, égalisant ainsi à 1-1. Photo : Hai Hoang
Bàn thắng của Tiến Linh đã cổ vũ tinh thần cho tuyển Việt Nam dồn ép đối thủ.
Le but de Tien Linh a encouragé l'équipe vietnamienne à mettre la pression sur ses adversaires. Photo : Hai Hoang
Phút 76, Tuấn Tài tạt bóng như đặt cho Tiến Linh bật cao đánh đầu ở trung tâm vòng cấm địa, bóng đập đất đi vào góc phải cầu môn khiến Etheridge không thể cản phá nâng tỉ số lên 2-1 cho tuyển Việt Nam.
À la 76e minute, Tuan Tai a centré comme si Tien Linh s'élançait et plaçait la tête au centre de la surface de réparation. Le ballon a heurté le sol et a atterri dans le coin droit du but, empêchant Etheridge de le contrer, portant le score à 2-1 pour l'équipe vietnamienne. Photo : Hai Hoang
Tuy nhiên, phút 89, thủ môn Văn Lâm mắc lỗi khi rời xa vòng cấm địa, tạo ra quả phạt cho đối thủ, sau đó các cầu thủ Việt Nam chống bóng bổng không tốt để Ingreso thoải mái bắt vô lê ở trung tâm vòng cấm địa ghi bàn thắng gỡ hòa 2-2.
Cependant, à la 89e minute, le gardien Van Lam a commis une erreur en quittant la surface de réparation, provoquant un coup franc adverse. Par la suite, les joueurs vietnamiens ont mal défendu le ballon, permettant à Ingreso d'égaliser facilement de volée au centre de la surface. Photo : Hai Hoang
Huấn luyện viên đứng liên tục suốt cả trận đấu để chỉ đạo các học trò. Ảnh: Hải Hoàng
Quelques minutes plus tard, l'entraîneur Kim Sang-sik a décidé d'envoyer le cinquième joueur sur le terrain, Van Truong, pour concentrer toute son énergie sur l'attaque. Photo : Hai Hoang
Chỉ ít phút sau đó, huấn luyện viên Kim Sang Sik quyết định tung cầu thủ thứ 5 vào sân là Văn Trường nhằm dồn toàn sức tấn công. Phút 90+5, Tuấn Anh dứt điểm từ bên ngoài vòng cấm địa, Etheridge đẩy bóng ra và Tuấn Hải đã lao vào sút bồi ghi bàn ấn định tỷ số 3-2.
À la 90e minute, Tuan Anh a tiré de l'extérieur de la surface de réparation. Etheridge a repoussé le ballon et Tuan Hai s'est précipité pour inscrire le but final du 3-2. Photo : Hai Hoang
Có thêm 3 điểm, đội tuyển Việt Nam vẫn đứng thứ 3 ở bảng F, với 6 điểm, kém đội nhì bảng Indonesia 1 điểm. Ở lượt cuối Indonesia sẽ tiếp Philippines trên sân nhà, còn Việt Nam thi đấu trên sân của Iraq.
Avec 3 points de plus, l'équipe vietnamienne occupe toujours la 3e place du groupe F, avec 6 points, à 1 point de l'Indonésie, deuxième. Lors de la phase finale, l'Indonésie recevra les Philippines à domicile, tandis que le Vietnam se déplacera en Irak. Photo : Hai Hoang
Đội tuyển Việt Nam cảm ơn người hâm mộ sau chiến thắng trước Philippines. Ảnh: Hải Hoàng
L'équipe vietnamienne remercie ses supporters après sa victoire contre les Philippines. Photo : Hai Hoang

Articles connexes

En savoir plus

Giành chiến thắng nghẹt thở, đội tuyển Việt Nam thắp sáng cơ hội đi tiếp

En remportant une victoire palpitante, l'équipe vietnamienne a saisi l'occasion de continuer

HLV Kim Sang-sik: 'Đội tuyển Việt Nam quyết tâm giành chiến thắng ở trận đấu ra mắt gặp Philippines'

L'entraîneur Kim Sang-sik : « L'équipe vietnamienne est déterminée à remporter son premier match contre les Philippines »

Huấn luyện viên Kim Sang-sik dùng đội hình nào cho Đội tuyển Việt Nam trong trận gặp Philippines?

Quelle formation l'entraîneur Kim Sang-sik utilisera-t-il pour l'équipe du Vietnam lors du match contre les Philippines ?

Voir plus de sports

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Sport
      Retour sur la victoire émouvante de l'équipe nationale du Vietnam lors du premier jour de l'entraîneur Kim Sang-sik

      Organisme de gestion : Comité provincial du Parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Publié par le ministère de l'Information et des Communications le 24 mars 2022

      Journal, radio et télévision Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : n° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

      Contacter la publicité

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail: [email protégé]

      Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
      © Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO