Pont des lecteurs

(Baonghean) -Lecteurs et comité de rédaction :

*Du 28 octobre au 4 novembre 2014, le journal Nghe An a reçu et accepté les pétitions, lettres de réflexion, recommandations, plaintes et dénonciations suivantes :

- M. Dau Van Thanh, citoyen du village 9, commune de Cao Son, district d'Anh Son, a réfléchi et recommandé : vérifier et clarifier 5 cas dans la commune de Cao Son (district d'Anh Son) bénéficiant de politiques qui ne sont pas fidèles à la réalité.

- Mme Bui Thi Nhung, citoyenne de la commune de My Son, district de Do Luong, a accusé les dirigeants et les responsables de la commune de My Son (district de Do Luong) d'avoir détruit et endommagé des biens, des récoltes et des arbres sur le terrain du jardin de sa famille, ce qui constitue une violation de la loi.

M. Truong Xuan Thong et Mme Pham Thi Bay, citoyens du quartier de Nghi Hai, bourg de Cua Lo, ont déposé une requête contre le Comité populaire du quartier de Nghi Hai, qui a abusé de sa position pour s'entendre avec M. Nguyen Viet Trung et plusieurs fonctionnaires du quartier de Cua Lo afin de fabriquer de faux documents et de s'approprier 426 mètres carrés de terres domaniales dans le bloc de Tan Loc, quartier de Nghi Hai, bourg de Cua Lo. Ce terrain est situé dans la limite du corridor de sécurité routière de la rocade de la rivière Lam, dans le bloc de Tan Loc, bourg de Nghi Hai, pour être vendu à M. Trung. L'affaire a été clarifiée, mais n'est pas encore totalement résolue.

Comité de rédaction et lecteurs :

* J'ai reçu le formulaire de transfert n° 516.PC/BD/BNA daté du 7 octobre 2014 du journal Nghe An concernant la pétition de Mme Nguyen Thi Thuy, citoyenne du bloc 14, quartier de Ben Thuy, ville de Vinh, avec un contenu lié à l'indemnisation pour l'acquisition de terres, le soutien et la réinstallation lorsque l'État récupère les terres de sa famille dans la zone de logements collectifs de Hoang Thi Loan, quartier de Ben Thuy.

Français Après examen, le 14 octobre 2014, le Comité populaire de la ville de Vinh a émis le Dépêche Officiel n° 5031/UBND-TD en réponse : Concernant la pétition de Mme Nguyen Thi Thuy, le Comité populaire de la ville a émis le Dépêche Officiel n° 4883/UBND-PTQD daté du 8 octobre 2014 en réponse à Mme Thuy comme suit :

1. Le plan directeur pour la construction de la société par actions Hung Hong Trading and Service dans le bloc 14, quartier Ben Thuy, ville de Vinh a été approuvé par le Comité populaire de la province de Nghe An le 30 mars 2005.

2. Le 26 septembre 2013, le Comité populaire de la ville de Vinh a pris la décision n° 4301/QD-UBND approuvant le plan détaillé d'indemnisation et d'aide au déblaiement du site pour la construction de la station-service Ben Thuy (phase 2) dans le bloc 14 du quartier de Ben Thuy. Deux ménages sont concernés, dont celui de Mme Nguyen Thi Lan, qui a été relogé et a reçu un terrain dans la zone prévue pour la construction de logements dans le bloc 3 du quartier de Trung Do. Le dernier ménage est celui de M. Nguyen Thanh Binh, qui a bénéficié du transfert de la maison de Mme Nguyen Thi Thuy sur le terrain susmentionné et n'a pas encore reçu l'indemnisation, l'aide et le déblaiement du site comme prévu.

3. Selon le dossier établi lors de l'élaboration du plan d'indemnisation en 2013, la famille de M. Nguyen Thanh Binh a racheté la maison de Mme Nguyen Thi Thuy en 2000. La superficie du terrain récupérée pour la mise en œuvre du projet était de 59 m². (Dans ce cas, le projet de construction de la station-service de Ben Thuy a récupéré 44,2 m² et le projet de la société par actions de services hôteliers et commerciaux de Hung Hong a récupéré 14,8 m²). Mme Thuy s'est engagée à ne plus formuler de réclamations après la vente à M. Binh. Par ailleurs, le dossier d'origine de l'utilisation du sol a été confirmé par le Comité populaire du quartier de Ben Thuy, la déclaration de patrimoine et le procès-verbal d'inventaire du Conseil d'indemnisation pour l'acquisition et la libération des terres étaient tous au nom de la famille de M. Binh. Mme Thuy n'a aucun droit lorsque l'État récupère le terrain pour la mise en œuvre de ce projet.

Dans la décision approuvant le plan d'indemnisation, de soutien et de réinstallation (phase 2), le ménage de M. Binh (racheté à Mme Thuy) a été indemnisé et soutenu pour le logement et le terrain pour un montant total de : 270 773 280 VND (dans lequel : l'indemnisation et le soutien pour le terrain sont de 147 500 000 VND et pour les actifs, les structures et le soutien sont de 123 273 280 VND).

En ce qui concerne la réinstallation, M. Binh s'est vu attribuer un terrain numéro A39 dans la zone de planification du lotissement résidentiel du bloc 3, quartier Trung Do, ville de Vinh (superficie 127,58 m2 ; longueur 17,01 m et largeur 7,5 m, le long de la route prévue de 7 m).

Par conséquent, la demande de Mme Thuy visant à obtenir une indemnisation, un soutien et des terres de réinstallation lorsque le terrain susmentionné sera récupéré ne constitue pas une base suffisante pour un règlement conformément à la réglementation.

Le Comité populaire de la ville a répondu afin que Mme Nguyen Thi Thuy puisse le savoir et le mettre en œuvre.

Thao Nhi