En souvenir du temps où « An-Ngai s'est soulevé », « Lam-Tra s'est soulevé par vagues »

« Du même arbre, de la même famille »

Dansla guerre de résistance contre l'AmériqueLe pays était divisé par une frontière temporaire, mais non par les liens du sang entre les peuples du Nord et du Sud. À cette époque, au Nord, de nombreux mouvements furent lancés en faveur du Sud, notamment le mouvement de jumelage Nord-Sud. Ha Nam fut le berceau de ce mouvement. Le 2 avril 1959, dans la ville de Phu Ly, en présence de représentants du Comité central de réunification, de la province de Ha Nam et de la province de Bien Hoa, une cérémonie de jumelage entre les deux localités fut organisée.

De là est né aussi un mouvement de jumelage de localités du Nord avec des localités du Sud, telles que : Hai Phong - Da Nang ; Quang Binh - Quang Tri - Thua Thien, Thanh Hoa - Quang Nam, Ha Tinh - Binh Dinh, Ha Giang - Lam Dong... Hanoi - Hue - Saigon, trois localités représentant les trois régions du Nord - Centre - Sud, dernières villes du pays à organiser une cérémonie de jumelage le 8 octobre 1960 au Ba Dinh Club, Hanoi.

Le journal Nhan Dan, numéro du 5 janvier 1961, rapporte que les habitants de Nghe An participent avec enthousiasme à la campagne de soulèvement d'An-Ngai.

Le mouvement de jumelage Nord-Sud a considérablement renforcé la cohésion des populations des deux régions dans la résistance contre les États-Unis. Les habitants du Nord ont travaillé dur dans la production, « chacun travaillant aussi dur que deux », fournissant des ressources humaines et matérielles au Sud pour « repousser les Américains et empêcher le renversement des fantoches » ; accueillant et formant les cadres et les enfants du Sud rassemblés au Nord… Au Sud, l'armée et le peuple ont également lutté avec acharnement pour l'unification et l'intégrité territoriale du pays.

Le mouvement de jumelage a été une déclaration forte aux impérialistes et à leurs laquais quant à la grande force de la solidarité et à l'attachement profond de tout le peuple vietnamien, issu des mêmes racines et de la même famille, qu'aucun ennemi ni aucune force ne pouvait séparer. Durant ces années de résistance acharnée contre les États-Unis,Nghe An - Quang NgaiLes deux localités ont rapidement noué une relation historique, devenant des provinces jumelles. Durant ces années, la province de Nghe An a lancé de nombreux mouvements importants en faveur de Quang Ngai et du Sud.

« Le lien de la fraternité imprègne le rythme de la vie »

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, l'image de Quang Ngai était toujours associée à la détermination et aux mouvements du peuple et de l'armée de Nghe An, engagés dans les tâches de chaque étape révolutionnaire. Il y a exactement 60 ans, le Journal du Peuple du jeudi 5 janvier 1961 publiait la brève nouvelle suivante : « Suite à la victoire de la campagne des « Tambours soviétiques », la province de Nghe An lança le soulèvement d'An-Ngai le 1er janvier 1961. Cette campagne visait à promouvoir la tradition indomptable des habitants de Nghe An et de Quang Ngai (province sœur de Nghe An), atteignant un pic de production en 1961, permettant à la province de Nghe An de progresser vers l'autosuffisance alimentaire complète. »

Avec l'esprit de « Nghe An héroïque - Quang Ngai, sur le chemin du combat, nous partageons le même cœur inébranlable », avec la volonté de « courageux comme des soldats soviétiques, déterminés comme des guérilleros de Ba To », les cadres, le peuple et les soldats de Nghe An se sont rendus avec enthousiasme dans les champs pour produire au milieu du son des gongs, des tambours et des cors, tremblant comme aux jours de Vo Liet, Thanh Chuong et Ba To dans l'ancien temps.

Les agriculteurs de Nghe An et le mouvement « Lam-Tra fait des vagues ». Archives photographiques

La campagne du « soulèvement d'An-Ngai » a contribué à la construction d'un certain nombre d'installations techniques et matérielles importantes, créant des étapes de développement dans les domaines de l'économie, de la culture, de la société, de la sécurité et de la défense nationale lors de la mise en œuvre du premier plan quinquennal de l'État, en construisant initialement les installations matérielles du socialisme (1961 - 1965) dans la province de Nghe An, ainsi qu'en préparant les conditions pour entrer dans la période de construction du socialisme, de lutte contre les guerres destructrices et de soutien au Sud (1965 - 1975).

Durant cette période, face à la situation où les impérialistes américains menaient une guerre de destruction au Nord par la force aérienne,sous le bombardement ennemiDes mouvements d'émulation patriotiques et révolutionnaires sur les fronts de la production, du combat et de la préparation au combat continuaient d'être lancés avec vigueur et ampleur à Nghe An, déterminés à lutter avec l'esprit de « Tous au front ! Tous pour libérer le Sud et unifier le pays ».

En particulier, après le « soulèvement d'An-Ngai », il y a eu la campagne des « vagues montantes de Lam-Tra » (nommée d'après la rivière Lam dans la province de Nghe An-Tra, la rivière Khuc dans la province de Quang Ngai) qui a créé une atmosphère vibrante comme le poète Te Hanh l'a ressenti : «Chaque chantier, chaque relation coopérative compétitive/ De jumelage imprègne profondément le rythme de la vie/ La terre de Nghe An, notre patrie, fleurit avec plus de saisons”…

Le jumelage Nghe An - Quang Ngai ne s'arrête pas au niveau provincial mais s'étend également au niveau des districts tels que : Quynh Luu - Binh Son, Nam Dan - Mo Duc, Nghia Dan - Ba To, Quy Chau - Tra Bong... Maintenant, en arrivant au district de Quynh Luu, nous voyons le canal de drainage de Binh Son résoudre les inondations pour 5 communes de la région agricole centrale du district avec une superficie de plus de 2 000 hectares portant le nom d'un district de Quang Ngai, ou le lac An Ngai dans la commune de Quynh Tan avec une réserve de plus de 3 millions de m³Le pays tire également son nom des deux dernières lettres des noms des deux provinces. Ces importants ouvrages d'irrigation ont été créés dans les années 60 du siècle dernier, en lien avec le nom du camarade Truong Kien. À cette époque, le Comité provincial du Parti de Nghe An a décidé de le renforcer en le nommant secrétaire du Comité du Parti du district de Quynh Luu.

De même, dans la commune de Binh Chau, district de Binh Son (Quang Ngai), se trouve un barrage d'eau salée nommé Quynh Luu, construit grâce aux efforts de milliers de personnes, au soutien de la population et aux efforts indéfectibles du district jumeau de Quynh Luu. La route longeant la rivière Tra Bong et traversant le centre du district de Binh Son porte ce nom, symbole de l'affection loyale et indéfectible entre les deux localités.

Les employées de Tra Bong, membres de l'ancienne équipe de restauration, revisitent le restaurant, aujourd'hui l'hôtel Tra Bong (Vinh-Ville). Photo : Thanh Duy

À cette époque, en signe de solidarité avec Quang Ngai, de nombreux bâtiments, lieux, unités de combat et de service de Nghe An ont pris le nom de localités de Quang Ngai et sont toujours d'actualité. Citons notamment l'image des « Six filles de Tra Bong » dans l'équipe de ravitaillement des soldats en route pour soutenir le Sud via le ferry Ben Thuy. Sous les bombardements nourriciers de l'armée de l'air américaine, les six filles de l'équipe ont été commémorées en direct avant de recevoir leur mission.

Aujourd'hui, l'ancien restaurant des « Six filles de Tra Bong » à Vinh est devenu l'hôtel Tra Bong (nom d'un district de Quang Ngai). Dans le district montagneux de Tan Ky, se trouve la commune de Nghia Hanh, fondée en 1969, également nommée d'après le district de Nghia Hanh à Quang Ngai, et la Ferme des jeunes d'An Ngai, fondée le 26 mars 1972, dont le nom symbolise également la relation loyale et affectueuse entre Nghe An et Quang Ngai.

La guerre est terminée depuis près d'un demi-siècle, mais à l'approche du 30 avril, en repensant aux récits de cette période particulière, nous ressentons plus profondément la valeur de la solidarité et la grande force de nos compatriotes. C'est là que se trouve la source de nos voyages, aujourd'hui et demain…