Souvenez-vous de l'anniversaire de la mort des ancêtres

(Baonghean) - L'anniversaire de la mort du roi Hung est devenu l'anniversaire national de la mort de la nation, un sentiment sacré et profond dans le cœur de chaque Vietnamien depuis des millénaires. Ces jours-ci, à Nghe An, les Vietnamiens se rendent dans les lieux de culte des rois Hung pour offrir de l'encens, exprimant leur gratitude à leurs ancêtres fondateurs de la nation.

Le temple de Cua (commune de Nghi Khanh, district de Nghi Loc) vénère la déesse mère Au Co, Cao Son, Cao Cac, les trois saintes mères et les personnes talentueuses qui ont contribué à la lutte contre les envahisseurs étrangers pour protéger le pays. Ces jours-ci, la fumée de l'encens s'élève. De nombreux habitants de la région côtière de Nghe An et des visiteurs du monde entier viennent ici en pèlerinage, offrant des produits en signe de gratitude à leurs ancêtres.

La vieille histoire raconte que deux des cinquante enfants qui suivirent leur père Lac Long Quan vers la mer s'arrêtèrent dans la région de Cua Xa pour reconquérir des terres, établir des colonies, cultiver, pêcher, élever du bétail et bâtir une prospérité. En mémoire de Mère Au Co, ils construisirent un sanctuaire juste à la porte de la mer. C'est ce qu'on appelle aujourd'hui le temple de Cua. M. Hoang Anh Vinh, membre du conseil d'administration des vestiges historiques et culturels du temple de Cua, a déclaré : « Le temple est toujours empli d'encens et de soins ; de nombreux descendants viennent ici, notamment à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Mère et du jour de l'ouverture du festival. Lors du récent anniversaire de la mort, des centaines de personnes sont venues ici pour rendre compte de leurs réalisations, présenter leurs respects, offrir vingt plateaux d'offrandes et profiter ensemble des bénédictions. » Le temple de Cua est depuis longtemps l'un des lieux de rassemblement spirituel et culturel du peuple Nghe An. Tous s'y rendent, animés d'un seul cœur par la vérité, la bonté et la beauté, aspirant à la paix et au développement de la communauté, du pays et de la patrie.

Le comité d'organisation du festival du temple de Hong Son (ville de Vinh) pratique les rituels de culte en préparation de l'anniversaire de la mort de l'ancêtre.

Le Festival des reliques historiques et culturelles du temple Cua et du tombeau général de Ninh Ve 2015 se déroulera sur trois jours, du 11 au 13 mars (calendrier lunaire), soit du 29 avril au 1er mai 2015, date d'ouverture du festival touristique de Cua Lo. L'affluence sera donc certainement plus importante cette année. Afin de commémorer les mérites de la Sainte Mère et des personnages célèbres avec plus de solennité et de respect, et d'exprimer pleinement l'identité culturelle nationale, la commune de Nghi Khanh a préparé minutieusement les cérémonies et organisé de nombreuses activités culturelles et sportives. Fidèles à leurs racines, les habitants de Khanh Den et Khanh Dong pratiquent des mélodies Vi et Giam louant les mérites des pères et des mères lors de cette importante journée de fête.

Tout comme le temple Cua, la commune de Lang Vac - Nghia Hoa (ville de Thai Hoa) est depuis longtemps un lieu sacré pour les habitants de tous les groupes ethniques qui partagent la même croyance en le roi Hung à Nghe An. Lors des fêtes et du Têt, notamment à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Hung, de nombreux habitants viennent ici brûler de l'encens et rendre hommage aux ancêtres du peuple vietnamien. La légende sur l'origine du peuple vietnamien ancien raconte que l'un des 50 enfants qui suivirent la mère Au Co dans les montagnes s'installa dans le village de Vac. Lang Vac est aujourd'hui le berceau du peuple Nghe dans le bassin de la rivière Ca.

Français Les vestiges anciens découverts ont prouvé que le village de Vac est un repère important dans le processus d'expansion du territoire de nos ancêtres. M. To Thanh Son, chef du département de la culture de la ville de Thai Hoa, a déclaré : « Sur la base des preuves de l'origine, afin de répondre aux besoins spirituels et culturels des habitants de Thai Hoa, de Nghia Dan et des touristes du monde entier, la ville a demandé en 1999 l'autorisation au Conseil de gestion des vestiges du temple Hung de Phu Tho pour amener la statue du roi Hung au temple du village de Vac. Avant l'anniversaire de la mort, les descendants de Lac Hong de Nghe An et de nombreux autres lieux sont venus au temple du village de Vac pour offrir de nombreuses offrandes aux rois Hung, telles que de l'encens de Quy Chau, des oranges de Phu Quy et du vin de Nghi Phu. »

La prospérité d'aujourd'hui est née de la fondation de nos ancêtres, et chaque citoyen doit préserver et construire cette origine. Au jardin des quatre animaux sacrés du temple du village de Vac, sur le pilier apparent reliant la terre au ciel, de nombreuses personnes se sont rassemblées pour brûler de l'encens, souhaitant paix et prospérité. D'autres ont lu les stèles anciennes et étaient fiers des traditions de leur patrie, admirant les centaines d'antiquités exposées, découvertes et données par les habitants, afin de découvrir un pan de la vie ancestrale de leurs ancêtres et d'en exprimer davantage leur gratitude.

À l'époque où tous les cœurs battent à l'unisson, tous les esprits se tournent vers la source, dans la ville de Vinh, le temple Hong Son - le lieu de culte du roi Hung et Hung Dao Vuong - est un lieu de rassemblement pour vénérer les mérites des ancêtres, un symbole de l'unité nationale... Ces jours-ci, le conseil d'administration achève les préparatifs de l'anniversaire national de la mort du roi Hung, le 10e jour du 3e mois lunaire.

Français Mme Nguyen Thi Thien, 70 ans, du quartier de Cua Nam, a passé 50 ans à se porter volontaire pour accomplir la tâche de « mains sur un cognassier, mains sur un cannelier » pour constituer l'équipe du cortège, déclarant fièrement : « Afin que la cérémonie de commémoration des rois Hung se déroule solennellement et respectueusement, répondant aux besoins spirituels du peuple et commémorant et témoignant de la gratitude envers les rois Hung qui ont bâti le pays, le personnel du Conseil de gestion des reliques du temple de Hong Son pratique les rituels depuis la cérémonie de commémoration de la Déesse Mère (le 3 mars du calendrier lunaire). De plus, pour recréer la vie du peuple vietnamien depuis les premiers jours de la fondation du pays, le Conseil de gestion du temple de Hong Son organise également de nombreuses activités pour recréer l'atmosphère culturelle avec des jeux folkloriques tels que : les échecs, les arts martiaux traditionnels et le tir à la corde… »

M. Nguyen The Quyen, commune de Nghi Long (district de Nghi Loc), a partagé : « Dans ce lieu paisible et majestueux, tout le stress et la tristesse disparaissent rapidement et trouvent un sentiment d'équilibre et de détente dans l'âme... Aujourd'hui, j'ai amené mes enfants ici pour leur enseigner les traditions, l'histoire de la construction et de la défense du pays, les mérites des rois Hung, en les aidant à avoir une leçon d'histoire visuelle à travers l'architecture, les histoires des oncles du conseil d'administration et la stèle historique du temple ».

L'histoire est un flux continu. À travers des millénaires et des hauts et des bas, dans la conscience de toute la nation, l'origine – la nation – et les mérites des rois Hung demeurent les choses les plus sacrées. En commémoration des rois Hung, chaque enfant de Nghe An souhaite exprimer une fierté mille fois plus grande pour la glorieuse tradition de 4 000 ans d'histoire de construction et de défense de la patrie du peuple vietnamien ; se souvenir respectueusement de leurs mérites et en être reconnaissant, tout en invitant respectueusement l'âme de nos ancêtres à promettre de toujours promouvoir l'esprit des rois Hung, de s'unir et de suivre la voie choisie par le Parti et notre cher Oncle Ho.

Thanh Son - Canh Nam