Marché de fruits de mer animé à Cua Lo

May 2, 2016 07:30

(Baonghean.vn) – Ces jours-ci, des centaines de bateaux de pêche de la ville côtière de Cua Lo sont occupés à prendre la mer, fournissant des fruits de mer frais aux touristes pendant la saison du tourisme maritime.

Hàng ngày, 280 tàu thuyền của ngư dân thị xã vẫn ra khơi, đánh bắt. Sáng sớm, bến cá Nghi Hải những đoàn thuyền nối đuôi nhau cập bến, sau những chuyến ra khơi
Chaque jour, plus de 280 bateaux de pêche de la ville de Cua Lo partent en mer pour pêcher des fruits de mer. Tôt le matin, au port de pêche de Nghi Hai, les bateaux font la queue pour accoster.
Chợ cảng cá Nghi Hải vẫn tấp nập bán mua
Scène animée d'achat et de vente au marché du port de pêche de Nghi Hai.
Mực tươi rói, nhấp nháy – “chiến lợi phẩm” của một chuyến đi biển đêm
Calmars frais et pétillants – le « butin » d’une sortie de pêche nocturne des pêcheurs.
Người dân thỏa sức lựa chọn những mẻ cá tươi ngon, quà tặng từ biển cả
Sur ce marché du port de pêche, les gens peuvent choisir librement du poisson frais, des cadeaux de la mer.
Những mẻ hàng hải sản tươi ngon được người dân chọn mua từ chợ cảng cá được chuyển đi tiêu thụ tại các chợ cá trên địa bàn.
Les fruits de mer frais sont fournis par la population locale aux restaurants et aux régions de la province.
Trên biển Cửa Hội, bình minh lên, nắng ngập tràn, là lúc những chiếc thuyền thúng nối đuôi nhau trở về, tôm cá đầy khoang…
Sur la plage de Cua Hoi, lorsque le soleil se lève et que les bateaux reviennent les uns après les autres avec du poisson frais et des crevettes.
Thành quả của một ngày làm việc vất vả là cá nặng lưới đầy. Mỗi ngày gia đình ngư dân này thu được trên 1 yến cá các loại
Chaque jour, ce bateau-panier attrape en moyenne plus de 100 kg de poissons de différentes espèces.
Les habitants de la ville utilisent des réservoirs d'eau de mer équipés de systèmes d'oxygène pour conserver les spécialités de fruits de mer pendant plusieurs jours afin de servir les touristes qui viennent dans la ville côtière.
:  Những đặc sản từ biển đó sẽ được người dân thị xã biển bảo quản bằng bể chứa nước có hệ thống ô xy có thể bảo quản trong nhiều ngày; để đảm bảo luôn có hải sản luôn tươi sống để phục vụ du khách
À cette occasion, les autorités locales ont intensifié leur propagande auprès des entreprises, tout en renforçant les inspections de sécurité alimentaire pour garantir une saison touristique sûre et réussie à Cua Lo.

Nguyet Minh-Dong Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché de fruits de mer animé à Cua Lo
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO