Une campagne animée pour « éliminer la malchance » en début d'année

DNUM_BHZACZCABG 17:09

(Baonghean.vn) - Au début de la nouvelle année, les Vietnamiens ont souvent l'habitude d'offrir des prières pour conjurer le mauvais sort afin de prier pour une vie paisible et chanceuse... Pour répondre à ce besoin, dans les temples et les pagodes, des activités de suppression de la malchance sont organisées vigoureusement sous de nombreuses formes différentes.

Certaines images ont été enregistrées par des journalistes au temple Hoang Muoi (district de Hung Nguyen) et au temple Hong Son (ville de Vinh) :

Giải hạn, trước đây các gia đình thường tổ chức tại gia. Tuy nhiên vài năm trở lại đây, nhiều người lại tìm đến các đền chùa. Lễ giải hạn được tổ chức công phu
Autrefois, les familles organisaient souvent des cérémonies à la maison. Cependant, ces dernières années, de plus en plus de personnes se rendent dans les temples et les pagodes. Les cérémonies sont minutieusement organisées.
Trong tín ngưỡng dân gian Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, mỗi tuổi trong một năm đều chịu ảnh hưởng của một sao
Dans les croyances populaires d'Asie de l'Est en général, et au Vietnam en particulier, il existe un concept selon lequel « chaque âge de l'année est influencé par une étoile. Si l'on rencontre une mauvaise étoile, on la coupe pour conjurer le mauvais sort, priant pour une année paisible. »
Để giải hạn,ngoài mời thầy cùng, các gia chủ còn phải chuẩn bị đầy đủ lễ nghi. Nhiều nhất trong đó là các vàng mã
Pour conjurer le mauvais sort, en plus d'inviter un chaman, les propriétaires doivent préparer un ensemble complet de rituels, dont les plus courants sont les offrandes votives.
Mỗi một hình nhân thế mạng sẽ thay thế cho một sao xấu trong năm. Chi phí cho một lần giải hạn khoảng 200.000 đồng ( bao gồm cả vàng mã)
Selon le concept, « Chaque bouc émissaire remplacera une mauvaise étoile au cours de l'année ». Le coût d'une seule opération de suppression de la malchance est d'au moins 200 000 VND (papier votif inclus).
Khách đến giải hạn ở đền Hoàng Mười thường mua thêm ngựa đá - giá trung bình một con từ 200 - 400.000 đồng
Les visiteurs du temple Hoang Muoi achètent souvent des chevaux - le prix moyen d'un cheval est de 200 000 à 400 000 VND.
Để đáp ứng nhu cầu của du khách, dịch vụ viết sớ, nhận giải hạn được phục vụ tận tình. Ở đền Hoàng Mười, năm nay có khoảng 20 thầy làm công tác giải hạn và hàng chục bàn ghi sớ hoạt động thường xuyên
Pour répondre aux besoins des visiteurs, le service de rédaction de pétitions et de divination est assuré avec enthousiasme. Au temple Hoang Muoi, des dizaines de tables de rédaction de pétitions sont régulièrement ouvertes cette année.
Các dịch vụ đi kèm cũng rất sôi động, đa dạng
Les services de vente qui les accompagnent sont également très dynamiques et diversifiés.
Tại đền Hồng Sơn, từ ngày 4 tháng Giêng đến nay mỗi ngày có trên 500 khách đến giải hạn.
Au temple de Hong Son, depuis le 4 janvier jusqu'à aujourd'hui, plus de 500 visiteurs viennent chaque jour prier pour avoir de la chance.
Mỗi thầy có một hình thức giải hạn khác nhau. Tuy nhiên, mục đích chính là cắt sao xấu, cầu mong bình an, mạnh khỏe
Chaque lieu possède une forme d'exorcisme différente. Cependant, l'objectif principal est de « prier pour la paix et la santé », mais certains en abusent, donnant lieu à des phénomènes « superstitieux » et à des profits excessifs.

Mon Ha

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une campagne animée pour « éliminer la malchance » en début d'année
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO