L'histoire douloureuse de « l'Agent Orange » à Nghi Loc
(Baonghean) - En septembre 2011, le journal Nghe An a publié une série d'articles d'enquête sur la situation des politiques de soutien aux victimes de l'agent orange. Ces articles évoquaient la mise en œuvre de ces politiques et la situation des intermédiaires dans le district de Nghi Loc. Cependant, la mise en œuvre de ces politiques à Nghi Loc continue de susciter l'indignation du public.
Les gens sont insatisfaits
Français Dans la commune de Nghi Quang, les gens nous ont parlé des cas qui n'étaient pas qualifiés, mais qui ont quand même reçu le régime de l'Agent Orange, tels que : Mme Nguyen Thi C, Mme Pham Thi T (a rejoint l'armée en 1968, stationnée à Nghi Loc du jour de son départ jusqu'à sa démobilisation) ; M. Vo Si N (enrôlé en 1963, police des frontières, stationné à Lach Quen - Quynh Luu, démobilisé jusqu'en 1970) ; M. Tran Duc T (enrôlé en 1963, stationné dans la commune de Nam Anh, Nam Dan jusqu'à sa retraite) ; M. Nguyen Hong N (enrôlé en mai 1972, a formé les nouvelles recrues au Groupe 22 - Région militaire 4, lorsque l'unité est partie au Sud, M. N a été transféré dans une nouvelle unité et a stationné à Hanoi jusqu'à sa démobilisation en octobre 1975) ; M. Nguyen Duc N (enrôlé en décembre 1972, formé au Groupe 22 - Région militaire 4, puis transféré pour travailler au Régiment 249, Ingénieurs stationnés dans le district de Thanh Chuong, puis au Commandement de la Marine, a travaillé à Hai Phong et Quang Ninh).
Ces cas ne sont pas éligibles au régime d'aide aux victimes de l'agent orange, car ils sont uniquement basés à Quang Binh et au-delà. Certains d'entre eux n'ont pas combattu, mais leurs dossiers ont été utilisés et sont désormais éligibles au régime d'aide aux victimes de l'agent orange. Parallèlement, dans la commune de Nghi Quang, des cas déchirants se présentent, comme ceux de MM. Vo Trung Tao et Le Xuan Dinh, qui ont tous deux des enfants handicapés et vivent dans des conditions difficiles. Leurs dossiers ont été complétés avec tous les documents valides et transmis en même temps que les dossiers éligibles, mais non encore approuvés.
M. Nguyen Minh Duc et M. Vo Trung Tao espèrent que vousLes autorités devraient bientôt clarifier ces affaires.pas digne du régime.
M. Nguyen Minh Duc (hameau de Thanh Vinh 2, commune de Nghi Quang) a déclaré avec indignation : « Quelqu'un a dit que j'avais droit au régime (M. Duc avait droit au régime des invalides de guerre et de l'agent orange), alors taisez-vous. Mais j'ai dit cela pour parler au nom de mes camarades et exiger justice. Pourquoi ceux qui sont stationnés dans le Nord ont-ils également droit au régime, alors que ceux qui sont allés sur le champ de bataille et qui méritaient d'en bénéficier n'y ont pas droit ? » M. Duc a également déclaré avoir déjà déposé plainte auprès de la commune de Nghi Quang et du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales du district de Nghi Loc concernant ces affaires et avoir interrogé les dirigeants de la commune de Nghi Quang et du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales du district, mais les autorités n'ont pas encore pris de mesures. Français M. Duc a assuré que s'il dénonçait faussement ces cas, il assumerait l'entière responsabilité devant la loi, mais lors de cet interrogatoire, M. Vo Van Ba (chef adjoint du département du travail, des invalides et des affaires sociales du district de Nghi Loc) a affirmé à M. Duc que les dossiers des cas ci-dessus étaient valables (?). Dans la commune de Nghi Thiet, les gens étaient également très indignés et ont souligné un certain nombre de cas tels que M. Nguyen Gia T, Mme Hoang Thi P, M. Vu Huu Q, M. Nguyen Van V... qui étaient tous en poste à Quang Binh et au-dessus mais ont également reçu des avantages de l'Agent Orange.
Nous avons rencontré M. Vo Van Ba (directeur adjoint du département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de Nghi Loc) pour l'interroger sur les cas de personnes déclarant ne pas être éligibles au régime d'aide aux victimes de l'agent orange, mais y ayant néanmoins droit. M. Ba a déclaré : « Selon lui, les dossiers de ces cas sont complets et valides. » Nous avons demandé s'il était possible de distinguer les vrais des faux dossiers lors de leur examen. M. Ba a répondu que si les dossiers étaient complets, ils seraient approuvés et transmis aux instances supérieures, mais comment savoir s'ils étaient vrais ou faux ? Lorsque nous avons posé des questions sur les données et la mise en œuvre du régime d'aide à l'agent orange à Nghi Loc ces dernières années, M. Ba a fixé un rendez-vous à une date ultérieure, car son équipe était actuellement absente ?!
Les courtiers en Agent Orange sont toujours très actifs
Lorsque nous avons contacté les plaignants, ils nous ont expliqué que les dossiers non éligibles au régime d'aide, mais dont les demandes avaient néanmoins été traitées et approuvées, étaient dus aux « courtiers » et au « réseau » qui les traitaient (?!). Nous avons également appris qu'outre les « courtiers » Nguyen Van M. (Nghi Lam) et Minh Q. (Nghi Van) mentionnés dans la série d'articles publiée en septembre 2011, il existe également à Nghi Loc les « courtiers » N. (Nghi Khanh) et Tr. (Nghi Hop) qui sont toujours en activité.
Se faisant passer pour des personnes ayant « fabriqué » des documents sur l'Agent Orange, nous nous sommes approchés et avons demandé à M. D (qui avait servi dans l'armée avec M. Tr.) de nous présenter au « courtier » Tr. M. D a dit que le « courtier » Tr. avait été emprisonné pendant 6 ans pour fraude et fabrication de faux documents, et qu'il accepte toujours de fabriquer des documents pour diriger toutes sortes de régimes.
Lorsque M. D. a appelé le « courtier » Tr. pour lui dire que quelques personnes avaient besoin d'aide pour des formalités administratives, M. Tr. a répondu qu'en cas de besoin, il viendrait chez lui le soir, car appeler par téléphone n'était pas pratique. Bien que présenté par M. D., lorsque nous sommes arrivés chez lui (dans la commune de Nghi Hop), M. Tr. semblait encore méfiant envers les étrangers. Après un moment de conversation, le « courtier » Tr. a accepté de nous « aider » et nous a demandé quels documents nous avions besoin. Une fois ceux-ci obtenus, quels documents aurions-nous à la maison pour qu'il puisse les consulter et, s'il manquait quelque chose, il les compléterait. Nous avons expliqué que nous faisions cela pour le régime de l'agent orange. M. Tr. a dit : « Être invalide de guerre est un peu difficile, mais pour l'agent orange, tant que vous revenez de l'armée, vous pouvez y arriver ! » M. Tr. et sa femme ont dit qu'ils avaient « aidé » des centaines de personnes dans les districts à remplir leurs formalités administratives et qu'elles avaient toutes reçu des prestations !
Tout en parlant, M. Tr. s'est vanté d'avoir une connaissance qui travaillait au service des politiques, et qui l'aiderait à obtenir des documents s'il lui manquait. Il a également déclaré : « Certaines personnes ne peuvent pas y aller pendant des mois, mais moi, je n'ai besoin que d'un repas. S'ils ne sont pas allés à l'hôpital, ils doivent constituer un dossier médical. S'ils connaissent la procédure, ils pourront le faire. Si je le leur dis, ils le feront. Si un inconnu leur donnait des centaines, voire des millions de dongs, ils n'oseraient pas. S'ils sont bloqués, ils trouveront une solution pour obtenir les dossiers. Une fois qu'ils les auront, c'est simple. S'ils ne se connaissent pas, ils demanderont les dossiers médicaux de 2008-2009 ou d'avant, mais pour moi, les dossiers médicaux peuvent encore être constitués. Chaque fois qu'ils le feront, je leur donnerai les dossiers et les photocopierai en six exemplaires. » Après son départ, M. Tr. j'ai quand même dit avec prudence qu'il valait mieux dire à M. D (la personne qui a appelé pour nous présenter à M. Tr - PV) de les amener ici.
Lors de notre entretien, M. D. nous a expliqué que la constitution d'un dossier complet coûte généralement 10 millions de VND. Au début, il faut verser 3 millions de VND d'avance au courtier. La constitution de documents supplémentaires pour le dossier coûte environ 1,5 million de VND chacun. Ce coût n'étant pas équivalent à un an de support, de nombreuses personnes investissent dans la continuité, car cela reste rentable !
Il semble que l'histoire des conséquences négatives liées à la mise en place de politiques de soutien aux victimes de l'agent orange à Nghi Loc ne soit pas terminée. Les autorités doivent rapidement élucider les cas ayant bénéficié de politiques contestées par la population, afin de redonner à cette politique humanitaire sa véritable signification, noble et humaine.
Duc Chuyen - Dam Phuong
