L'extraction illégale de sable est une véritable plaie

October 21, 2015 08:17

(Baonghean.vn) - L'extraction de sable et de gravier provoquant l'érosion des berges et la perte de terres productives est un problème urgent dans la commune de Vinh Son (Anh Son) et il n'existe actuellement aucune solution efficace pour l'empêcher.

Ces dernières années, des habitants des communes de Lang Son et de Long Son ont acheté des bateaux et des aspirateurs de sable et de gravier de grande capacité pour exploiter illégalement la rivière Lam. Ces activités ont causé d'importants dégâts et constituent la principale cause de l'érosion des berges et de la réduction des terres agricoles. Il s'agit d'un problème urgent.

Les personnes concernées choisissent souvent de draguer du sable et du gravier tard le soir ou à midi. Dès qu'elles découvrent les autorités, elles conduisent immédiatement leurs bateaux jusqu'au milieu de la rivière. La commune de Vinh Son a adressé une demande écrite aux autorités du district, mais aucune solution efficace n'a encore été trouvée pour l'empêcher.

Vous trouverez ci-dessous quelques photos prises par les journalistes du journal Nghe An sur la situation de l'extraction illégale de sable à Vinh Son :

Khi thấy lực lượng chức năng xuất hiện, các đối tượng lập tức nhổ neo, lái thuyền ra xa.
Découvrant un bateau à moteur naviguant près de la berge, la police de la commune de Vinh Son a décidé de s'approcher. À leur arrivée, les policiers ont immédiatement levé l'ancre et éloigné le bateau.
Khi lực lượng công an xã Vĩnh Sơn rút khỏi khu vực khai thác, các đối tượng tiếp tục cho thuyền ghé sát bờ.
Lorsque la police de la commune de Vinh Son s'est retirée, les individus sont revenus et ont continué à amener le bateau près du rivage pour l'exploiter.
Ở một vị trí khác, có 2 chiếc thuyền đang khai thác sát bờ sông, phía trên là bãi trồng mía nguyên liệu.
À un autre endroit, il y a deux bateaux qui extraient du sable près de la rive du fleuve, au-dessus se trouve une plantation de canne à sucre.
Với máy hút công suất lớn, 2 chiếc thuyền này ngang nhiên khai thác cát sạn trái phép giữa ban ngày.
Dotés d'aspirateurs de grande capacité, ces deux bateaux extraient illégalement du sable et du gravier en plein jour.
Khi phát hiện chúng tôi đang ghi hình cùng sự có mặt của lực lượng công an xã Vĩnh Sơn, 2 chiếc thuyền lập tức nhổ neo và quay đầu ra giữa dòng Sông.
En découvrant la présence de journalistes et de policiers de la commune de Vinh Son, les deux bateaux ont immédiatement levé l'ancre et ont fait demi-tour vers le milieu du fleuve.
Khu vực 2 chiếc thuyền vừa khai thác cát sạn trái phép đang bị sạt lở nghiêm trọng.
La zone où les deux bateaux extrayaient illégalement du sable et du gravier subit une grave érosion, emportant avec elle des ressources et des cultures. Les dommages économiques sont incommensurables.
Con đường chạy dọc bờ sông để bà con đi làm hàng ngày sắp bị cắt đứt.
La route longeant la rivière, empruntée quotidiennement par les habitants pour se rendre au travail, est sur le point d'être coupée. Auparavant, la berge se trouvait à environ 50 mètres de son emplacement actuel, mais elle est désormais profondément érodée et forme un arc de cercle. Chaque année, Vinh Son perd plus de 10 hectares de terres alluviales à cause de l'érosion.

Tuong Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'extraction illégale de sable est une véritable plaie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO