Les « célèbres » sanctions de l'industrie du divertissement vietnamienne en 2014
Ce sont des sanctions pour les films 18+, la musique obscène, le port de costumes offensants sur scène et la participation à des concours de beauté illégaux...
1. Le groupe a chanté la chanson obscène « Good Boy Voucher »
En juin 2014, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a émis une ordonnance officielle infligeant des amendes à trois chanteurs pour avoir interprété la chanson obscène « Phieu be ngono ». Plus précisément, conformément aux articles 57 et 68 de la loi relative au traitement des infractions administratives, en vertu du décret n° 158/2013/ND-CP relatif aux sanctions administratives dans les domaines de la culture, des sports, du tourisme et de la publicité, le chanteur Yanbi (de son vrai nom To Minh Vu) et M. T (Tang Quoc Anh) ont été condamnés à une amende de 5 millions de VND chacun, tandis que T-Akayc (Vu Quoc Tung) a été condamné à une amende de 4 millions de VND pour avoir distribué les enregistrements « Phieu be ngono – Partie 1 » et « Phieu be ngono – Partie 2 ».
![]() |
Image dans le clip vidéo « Bon pour les bons garçons » |
En outre, 7 sites de musique en ligne qui ont publié la chanson « Phieu be ngon » avec un contenu offensant, violant les coutumes et traditions culturelles vietnamiennes dans les lieux publics, ont également été condamnés à une amende de 8 millions de VND chacun et ont dû supprimer et effacer le contenu offensant.
2. Film interdit aux moins de 18 ans « Appartement n° 69 »
Le 4 septembre, l'Inspection du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 140/QD-XPHC sanctionnant Nam Cito, le producteur de « Appartement n° 69 », pour des violations administratives dans le domaine culturel, avec une amende de 10 millions de VND.
En conséquence, Nam Cito a été condamné à une amende pour avoir montré des films qui n'étaient pas autorisés à la distribution dans les lieux publics comme prescrit dans la clause 3, article 6 du décret n° 158/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans les domaines de la culture, des sports, du tourisme et de la publicité.
![]() |
Image dans « Appartement n° 69 » |
3. Le mannequin Ha Anh adopte une mode offensive
En octobre 2014, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hô-Chi-Minh-Ville a décidé d'infliger une amende de 10 millions de VND au mannequin Ha Anh et de lui interdire de se produire pendant 3 mois à Hô-Chi-Minh-Ville.
La raison est que dans le programme « Mode et Caractère » de juin qui s'est déroulé le 26 juin, en plus d'assumer le rôle de directrice du défilé, le mannequin Ha Anh a également accepté d'être la vedette d'ouverture de la collection de mode du créateur Nguyen Ha Nhat Huy et a porté une tenue « à moitié couverte, à moitié exposée », révélant accidentellement des parties sensibles de son corps, provoquant une offense.
![]() |
Le mannequin Ha Anh avec une tenue offensive |
On sait que lors de la répétition du spectacle, Ha Anh portait une tenue différente, mais lors de la représentation officielle, elle a changé de tenue et c'était trop révélateur et offensant.
Par ailleurs, l'organisatrice de l'émission « Mode et Personnages », Hoa Hong Vang Media Company Limited, a également été condamnée à une amende de 10 millions de VND. C'est la deuxième fois que Ha Anh est condamnée à une amende pour avoir porté une tenue de scène offensante.
4. Le chanteur Huong Tram habillé de manière révélatrice, se produisant dans un bar
Le champion de la première saison de The Voice of Vietnam, Huong Tram, a également été condamné à une amende de 10 millions de VND et interdit de se produire pendant 3 mois à Hanoi par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoi pour s'être habillé de manière indécente lors de sa représentation, contrairement aux coutumes et traditions vietnamiennes.
![]() |
Huong Tram habillé de manière révélatrice lors de sa performance |
Auparavant, dans un bar, Huong Tram était apparue vêtue d'une tenue noire transparente, dévoilant ses sous-vêtements et son dos de manière offensante et indécente. La publication de ces images en ligne a suscité une vive émotion et de vives critiques.
Huong Tram a expliqué qu'elle avait porté cette tenue lors d'un concert en Australie, mais que personne ne l'avait critiquée. C'est parce qu'elle la trouvait magnifique que la chanteuse l'a portée à nouveau lors d'un concert à Hanoï.
5. Le mannequin Cao Thuy Linh a participé « illégalement » au concours de Miss
Fin septembre 2014, le mannequin Cao Thuy Linh a été « sifflé » par le Département des Arts du Spectacle pour s'être rendu en Thaïlande pour concourir à Miss Grand International 2014 sans autorisation.
Le 21 octobre, après son retour de la compétition, Cao Thuy Linh a eu une séance de travail avec le Département de gestion des arts et l'Inspection du Département de la culture, des sports et du tourisme de Ho Chi Minh-Ville.
![]() |
Image de Cao Thuy Linh au concours Miss Grand International 2014 en Thaïlande |
Après avoir lu le rapport et la déclaration de Cao Thuy Linh, l'inspecteur en chef du département de la culture, des sports et du tourisme de Ho Chi Minh-Ville a décidé d'infliger une amende administrative de 22,5 millions de VND à Cao Thuy Linh tout en lui permettant de se produire normalement.
En septembre 2014, la belle Huynh Thuy Anh a également été condamnée à une amende de 22,5 millions de VND par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Ho Chi Minh-Ville pour avoir participé à un concours de beauté aux États-Unis en août 2014 sans licence.
Lors de ce concours, Huynh Thuy Anh a remporté le prix de Miss Communauté./.
Selon VOV