Les mains rendent Cua Lo plus vert et plus propre

DNUM_CEZBAZCABG 10:17

(Baonghean.vn) - Les espaces verts créés par les arbres et l'herbe, les routes propres et aérées… sont autant d'impressions positives pour les touristes qui visitent la ville côtière de Cua Lo. Les travailleurs contribuent à la propreté et à la verdure de cette ville côtière, qu'il pleuve ou qu'il vente, en travaillant avec diligence près de chaque rangée d'arbres et à chaque coin de rue.

Để có một Cửa Lò xanh thân thiện, mến khách trong mắt du khách...
Avoir un Cua Lo vert, convivial et hospitalier aux yeux des touristes...
một phần là ở những đôi tay khéo léo của những công nhân đã gắn bó với nghề tắt tỉa cây cảnh hàng chục năm qua
En partie grâce aux mains expertes des ouvriers qui exercent la profession de taille de bonsaï depuis des décennies.
Trong ảnh, chị Võ Thị Thảo đã gắn bó với công việc cắt tỉa cây xanh khu vực quảng trường hơn 14 năm qua. Chị cũng là một trong những người có “tuổi nghề” lâu năm nhất trong đội ngũ công nhân chăm sóc cây tại đây.
Sur la photo, Mme Vo Thi Thao travaille à l'élagage des arbres sur la place depuis plus de 14 ans. Elle est également l'une des travailleuses les plus expérimentées de l'équipe d'entretien des arbres de la société Ngoc Tich Multi-Investment and Consulting Company Limited.
Mỗi tháng từ 1 đến 2 lần, người dân thị xã biển lại thấy các công nhân nhanh nhẹn đến các điểm trồng cây cảnh, hoa lá rồi thoăn thoắt làm công việc của mình. Từ 7 giờ sáng đến 11 giờ trưa, họ miệt mài với những động tác cắt tỉa, nhổ cỏ, tưới nước...Và cứ thế từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.
Ce métier est pratiqué non seulement par des femmes, mais aussi par de nombreux hommes. On peut lire la sueur et l'attention dans le regard de cet ouvrier lorsqu'il taille des bonsaïs.
Để có những vườn hoa bốn mùa rực rỡ là không thể thiếu sự chăm sóc từ nhổ cỏ, bắt sâu từ đôi bàn tay của các chị.
Pour avoir un jardin fleuri toute l'année, désherber et attraper les nuisibles de vos mains sont indispensables.
Họ luôn xem những vườn hoa ấy như chính khu vườn của nhà mình, đó cũng là động lực giúp mỗi công nhân luôn làm tròn trách nhiệm và sự nhiệt tình của mình trong công việc.
Ils considèrent toujours ces jardins fleuris comme leur propre jardin, ce qui est également la motivation qui aide chaque travailleur à toujours assumer ses responsabilités et son enthousiasme dans son travail.
Còn đây là bộ phận xử lý rác thải.
Et voici l’unité de traitement des déchets.
Họ cũng là những người góp phần làm đẹp hình ảnh thị xã Cửa Lò bấy lâu nay.
Ce sont également eux qui ont contribué à embellir l’image de la ville de Cua Lo pendant longtemps.
Những chiếc xe chở đầy rác được tập trung tại một địa điểm, và những con người ấy có “nhiệm vụ đặc biệt” ấy mỗi ngày đều đến đây đem rác đổ lên xe tải lớn để đến nơi tập kết rác của thị xã.
Camions poubelles et pas quotidiens dans les rues.
Họ làm việc chăm chỉ bất kể thời tiết có như thế nào. Và khi nhiều người dân thị xã đã vào bữa cơm tối cùng gia đình, có khi họ vẫn còn cố gắng làm nốt cho xong công việc của mình, để ngày mai thị xã lại trở về với vẻ đẹp vốn có của nó.
Travailler dur, peu importe le soleil ou la pluie, pour rendre la ville touristique plus verte et plus propre.
Phút nghỉ ngơi sau một buổi làm việc.
Une minute de repos après une journée de travail.

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les mains rendent Cua Lo plus vert et plus propre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO