Des tribus au bord de « l'extinction »

May 23, 2016 21:10

(Baonghean.vn) - Jimmy Nelson est un photographe britannique. Il n'aime pas photographier des célébrités sur le tapis rouge, des mannequins en talons hauts ou des hommes à moto.

Il a plutôt choisi de représenter les peuples autochtones qui portent des peaux d'animaux et se peignent le visage pour effrayer leurs ennemis. Ils appartiennent à certaines des tribus les plus menacées au monde, de la Tchoukotka à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Leur culture et leurs traditions constituent un patrimoine important à préserver. Et leur existence, dans sa forme la plus primitive, sera certainement plus impressionnante que tout ce que vous avez pu voir au cinéma.

Nous aimerions vous présenter une série de photos unique intitulée « Before They Disappear » du photographe Jimmy Nelson sur des tribus anciennes et peu connues des endroits les plus reculés de notre planète.

Tribu Goroka (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Goroka là thủ phủ của tỉnh Eastern Highlands. Các cư dân ở đây vẫn tin tưởng vào thần linh và có sự tôn trọng tuyệt đối dành cho các kỳ quan thiên nhiên.
Goroka est la capitale de la province des Hautes Terres de l'Est. Ses habitants croient encore aux esprits et ont un profond respect pour les merveilles naturelles.
Vũ khí chính của họ không chỉ có cung tên mà còn có những nét vẽ trên mặt và các đồ trang trí rực rỡ quanh người. Có vẻ như những chiến binh bản địa này rất biết cách gây ấn tượng và đe dọa kẻ thù.
Leurs armes principales n'étaient pas seulement des arcs et des flèches, mais ils avaient aussi des visages peints et des décorations colorées autour du corps. Il semblait que ces guerriers autochtones savaient comment impressionner et intimider leurs ennemis.

Tribu Huli (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Các bộ lạc Huli lớn tồn tại nhờ vào việc săn bắn, và đó là những gì người đàn ông phải làm. Phụ nữ ở đây đảm nhiệm tốt việc trồng trọt và thu lượm. Du khách khi tới đây luôn luôn bị ấn tượng bởi những khu vườn xinh đẹp của họ.
Les grandes tribus Huli survivent grâce à la chasse, activité exclusive des hommes. Les femmes s'occupent de l'agriculture et de la cueillette. Les visiteurs sont toujours impressionnés par leurs magnifiques jardins.
Cư dân bộ lạc này trang trí khuôn mặt của họ bằng 3 màu vàng, đỏ, trắng để đe dọa kẻ thù khi chiến tranh là điều thường xuyên xảy ra.
Les membres de cette tribu décorent leur visage de trois couleurs : jaune, rouge et blanc pour menacer leurs ennemis lorsque la guerre est monnaie courante.

Tribu Kalam (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Những cư dân địa phương sống trong làng nghề truyền thống của họ. Do chưa tiếp xúc với nền văn minh hiện đại nên trong khi đàn ông đi săn bắn thì phụ nữ đi thu lượm và trồng trọt.
Les populations locales vivent dans leurs villages traditionnels. Privées de la civilisation moderne, les hommes chassent, tandis que les femmes cueillent et cultivent.
Đàn ông ở đây rất quan tâm tới vẻ ngoài của mình. Họ che thân bằng đồ trang sức và dây chuyền làm từ mỏ chim, hoa dại và lông vũ.
Ici, les hommes soignent particulièrement leur apparence. Ils se couvrent de bijoux et de colliers faits de becs d'oiseaux, de fleurs sauvages et de plumes.

Tribu Asaro (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Asaro (trước đó có tên là Asaro Muden, nghĩa là người lấm bùn đến từ sông Asaro) là một bộ lạc bí ẩn và khó hiểu. Và bộ lạc này chỉ được biết đến với đặc điểm là cư dân ở đây bảo vệ bản thân bằng đất sét trắng và đeo mặt nạ bằng đất sét đặc biệt.
Les Asaro (anciennement appelés Asaro Muden, signifiant « peuple boueux de la rivière Asaro ») sont une tribu mystérieuse et énigmatique. Leur seule caractéristique est de protéger leurs habitants avec de l'argile blanche et de porter des masques spéciaux en argile.
Mặt nạ tượng trưng cho đức tin của người Papua với thần linh. Mặt nạ có tai dài hoặc ngắn, có răng, sừng, miệng và các bộ phận được sắp xếp trên mặt nạ theo cách không giống với gương mặt bình thường.
Les masques symbolisent la croyance papoue en les dieux. Ils sont dotés d'oreilles longues ou courtes, de dents, de cornes, d'une bouche et de parties disposées de manière à ne pas ressembler à un visage normal.

Tribu Maori (Nouvelle-Zélande)

Điểm nhấn chính của văn hóa Maori truyền thống là nghệ thuật, khiêu vũ, truyền thuyết, cộng đồng và các hình xăm. Ví dụ, người có địa vị xã hội cao luôn luôn có những hình vẽ trên cơ thể, và các thành viên bộ lạc không có hình xăm thì bị coi là vô dụng.
Les principales caractéristiques de la culture maorie traditionnelle sont l'art, la danse, les légendes, la communauté et les tatouages. Par exemple, les personnes de haut rang social portaient toujours des peintures corporelles, et les membres de la tribu sans tatouages ​​étaient considérés comme inutiles.
Điệu nhảy quân đội Haka là một trong những truyền thống nổi tiếng nhất của Maori. Nó gồm những vũ điệu kỳ lạ kèm theo ca hát, vỗ tay, giẫm chân và những phát vỗ đùi.
Le Haka est l'une des traditions maories les plus célèbres. Il s'agit d'une danse exotique accompagnée de chants, de battements de mains, de coups de pied et de claquements de cuisses.

tribu des Tchouktches (Russie)

Người Chukchi sống bằng chăn nuôi tuần lộc, săn bắn, và phụ nữ thì giữ nhà, may vá và thêu thùa.
Le peuple tchouktche vivait de l'élevage de rennes et de la chasse, et les femmes s'occupaient de la maison, cousaient et brodaient.
Tuy nhiên, người dân địa phương cũng biết dành thời gian cho nghệ thuật. Họ thích chạm khắc lên trên xương và ngà của hải mã.
Mais les habitants ont aussi du temps pour l'art. Ils aiment sculpter des os et des défenses de morse.

Tribu Himba (Namibie)

Bề ngoài của một người Himba nói lên tất cả mọi điều về vị trí trong bộ lạc và các giai đoạn cuộc sống của họ. Họ mặc rất ít quần áo nhưng họ lại rất chú ý tới các chi tiết như kiểu tóc, đồ trang sức và cách trang điểm.
L'apparence des Himba en dit long sur leur place dans la tribu et leur étape dans la vie. Ils portent très peu de vêtements, mais accordent une grande attention aux détails comme la coiffure, les bijoux et le maquillage.

Tribu Mustang (Népal)

Vương quốc cổ xưa Lo trước đây có liên hệ với Tây Tạng về tôn giáo, văn hóa và lịch sử, dù đó là một phần của Nepal nếu xét khía cạnh chính trị.
L'ancien royaume de Lo avait des liens religieux, culturels et historiques avec le Tibet, bien qu'il fasse partie politiquement du Népal.
Hầu hết người dân địa phương vẫn tin rằng thế giới phẳng và bệnh tật do linh hồn ma quỷ gây ra.
La plupart des habitants croient encore que la Terre est plate et que les maladies sont causées par des esprits maléfiques.

Tribu Rabari (Inde)

 Các thành viên của bộ lạc này có đặc điểm là khuôn mặt mang đặc điểm của người Ba Tư, họ di cư từ vùng cao nguyên Iran từ 1.000 năm trước. Các cư dân Rabari nay có thể tìm thấy ở Gujarat và Rajasthan.
Les membres de cette tribu, caractérisée par leurs traits persans, ont migré des hauts plateaux iraniens il y a 1 000 ans. On trouve aujourd'hui des Rabari au Gujarat et au Rajasthan.
Hầu như toàn bộ cơ thể của người Rabari được bao phủ bởi hình xăm, với mục đích làm đẹp, tín ngưỡng, hoặc trị liệu.
Presque tout le corps du peuple Rabari est couvert de tatouages, à des fins esthétiques, religieuses ou thérapeutiques.

Jimmy Nelson a parcouru le monde pendant trois ans. Il a passé du temps avec des tribus et des cultures menacées, partageant le pain avec elles et essayant de les comprendre tandis qu'elles essayaient de le comprendre. On a pu constater qu'une véritable confiance s'était établie entre le photographe et la tribu.

Centre-Sud

(Selon Brightside)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des tribus au bord de « l'extinction »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO