De superbes photos de l'univers

August 25, 2017 22:03

Des trous noirs supermassifs aux interactions galactiques, voici les meilleures photos spatiales prises par le télescope spatial Hubble de la NASA et l'observatoire à rayons X Chandra.

Trung tâm dải Ngân Hà chứa một hố đen siêu lớn gọi là Sagittarius A * - điểm sáng màu trắng ở bên phải bức ảnh này.
Le centre de la Voie lactée contient un trou noir supermassif appelé Sagittarius A* - le point blanc brillant à droite de cette image
Nằm trong chòm sao Thiên Yết, cụm sao mở Pismis 24 là nhà của rất nhiều ngôi sao khổng lồ. Cụm sao mở bao gồm hàng trăm đến hàng nghìn ngôi sao, được kết nối với nhau bằng lực hấp dẫn.
Situé dans la constellation du Scorpion, l'amas ouvert Pismis 24 abrite de nombreuses étoiles massives. Les amas ouverts sont composés de centaines, voire de milliers d'étoiles, maintenues ensemble par la gravité.
Tinh vân Lobster (hay tinh vân Tôm Hùm) là một tinh vân nằm cách 5.500 năm ánh sáng so với Trái đất.
La nébuleuse du Homard est une nébuleuse située à 5 500 années-lumière de la Terre.
Hình dạng hoa hồng đặc biệt của hai thiên hà lớn này tạo ra bởi lực hấp dẫn kéo xuống phía dưới nó. Hai thiên hà tương tác này có tên gọi là Arp 273.
La forme caractéristique en rosette de ces deux grandes galaxies est due à l'attraction gravitationnelle qui les tire vers le bas. Les galaxies en interaction sont appelées Arp 273.
Các thiên hà của Antennae đang trải qua giai đoạn bùng nổ, trong đó các đám mây khí và bụi va vào nhau hình thành lên những ngôi sao. Hai thiên hà tương tác này nằm cách trái đất khoảng 62 triệu năm ánh sáng.
Les galaxies des Antennes connaissent actuellement une sursaut stellaire, au cours duquel des nuages ​​de gaz et de poussière entrent en collision pour former des étoiles. Les deux galaxies en interaction sont situées à environ 62 millions d'années-lumière de la Terre.
Hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời là sao Mộc. Sao Mộc có một điểm đỏ lớn gấp 1,3 lần Trái Đất. Điểm này là kết quả của một cơn bão cổ xưa kéo dài hàng thế kỷ.
La plus grande planète du système solaire est Jupiter. Jupiter possède une tache rouge 1,3 fois plus grande que la Terre. Cette tache est le résultat d'une ancienne tempête qui a duré des siècles.
NGC 602 là một cụm mở nằm trong dám mây Magellan nhỏ (SMC), một trong những thiên hà gần nhất của Dải Ngân hà. Trên trái đất, bạn có thể nhìn thấy SMC khi bạn ở dưới hoặc gần đường xích đạo.
NGC 602 est un amas ouvert situé dans le Petit Nuage de Magellan (SMC), l'une des galaxies les plus proches de la Voie Lactée. Sur Terre, on peut observer le SMC en se trouvant sous ou près de l'équateur.
Tinh vân Carina nằm cách Trái đất khoảng 7.500 năm ánh sáng. Chiếc vòi voi màu da cam là kết quả của đám mây khí nóng và bụi. Vòi voi, hay gọi là cột phân tử lạnh, là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả sự hình thành vật chất giữa các vì sao trong không gian. Vật chất giữa các vì sao thường được tạo thành từ khí và bụi.
La nébuleuse de la Carène est située à environ 7 500 années-lumière de la Terre. La trompe d'éléphant orange est le résultat d'un nuage de gaz chaud et de poussière. La trompe d'éléphant, ou colonne moléculaire froide, est un terme utilisé pour décrire la formation de matière interstellaire dans l'espace. La matière interstellaire est généralement composée de gaz et de poussière.
Cụm sao Westerlund 2 chứa một số ngôi sao lớn nhất và sáng nhất vũ trụ, nó được ước tính có tuổi đời từ 1 đến 2 triệu năm.
L'amas d'étoiles Westerlund 2 contient certaines des étoiles les plus massives et les plus brillantes de l'univers, et son âge est estimé entre 1 et 2 millions d'années.
Bên phải bức ảnh là thiên hà Xoáy Nước đẹp như tranh đang trong quá trình sáp nhập với một thiên hà nhỏ hơn. Các xoắn ốc dài của thiên hà được tạo thành từ các ngôi sao, khí và bụi.
À droite de l'image, la pittoresque galaxie du Tourbillon est en train de fusionner avec une galaxie plus petite. Ses longues spirales sont constituées d'étoiles, de gaz et de poussière.
Cả hai thiên hà xoắn ốc này nằm cách Trái đất khoảng 55 triệu năm ánh sáng trong Cụm Xử Nữ.
Ces deux galaxies spirales sont situées à environ 55 millions d’années-lumière de la Terre dans l’amas de la Vierge.
 Tinh vân Veil là phần còn lại của vụ nổ sao băng xảy ra khoảng 10.000 năm trước.  Phần này được gọi là Tinh vân Chòm sao phù thủy (Witch's Broom Nebula), hoặc NGC 6960. Nói một cách đơn giản, sao băng là một ngôi sao khổng lồ sắp chết, đột ngột tăng lên về độ sáng do một vụ nổ dữ dội làm tiêu tan hầu hết khối lượng của nó.
La nébuleuse du Voile est le vestige d'une explosion de supernova survenue il y a environ 10 000 ans. Cette partie est appelée nébuleuse du Balai de la Sorcière, ou NGC 6960. En termes simples, une supernova est une étoile géante mourante dont la luminosité augmente soudainement suite à une violente explosion qui dissipe la majeure partie de sa masse.
Đây là một khu vực hình thành sao trong chòm sao Thiên Nga. Trung tâm ảnh là một ngôi sao vừa mới hình thành, có tên gọi là S106 IR.
Il s'agit d'une région de formation d'étoiles dans la constellation du Cygne. Au centre de l'image se trouve une étoile nouvellement formée, appelée S106 IR.
Hai hố đen vĩ đại này bắt đầu sát nhập vào nhau khoảng 30 triệu năm trước. Cả hai đều nằm trong thiên hà NGC 6240.
Ces deux trous noirs massifs ont commencé à fusionner il y a environ 30 millions d'années. Ils sont tous deux situés dans la galaxie NGC 6240.
Nằm cách Trái Đất 6.500 năm ánh sáng, Tinh vân Con Cua được coi là một tàn dư của sao băng từ năm 1054 đến nay.
Située à 6 500 années-lumière de la Terre, la nébuleuse du Crabe serait un vestige d'une supernova de l'année 1054.
Những thiên hà xoắn ốc kết hợp này là nơi xảy ra ba vụ nổ siêu tân tinh trong vòng 15 năm qua. NGC 2207 (trái) và IC 2163 (phải) cách trái đất khoảng 130 triệu năm ánh sang
Ces galaxies spirales combinées ont été le théâtre de trois explosions de supernova au cours des 15 dernières années. NGC 2207 (à gauche) et IC 2163 (à droite) se trouvent à environ 130 millions d'années-lumière de la Terre.
Tinh vân Tarantula là một vùng hình sao nằm trong Mây Magellanic Lớn (LMC), một thiên hà xoắn ốc gần Dải Ngân hà. Tinh vân Tarantula là nhà của ngôi sao nặng nhất từng được tìm thấy, R136a1.
La nébuleuse de la Tarentule est une région en forme d'étoile située dans le Grand Nuage de Magellan (LMC), une galaxie spirale proche de la Voie lactée. Elle abrite l'étoile la plus massive jamais découverte, R136a1.
Tinh vân Mắt Mèo là một tinh vân hành tinh nằm cách Trái Đất khoảng 3.000 năm ánh sáng. Ngôi sao ở trung tâm của tinh vân này được bao quanh bởi một đám mây khí cực nóng.
La nébuleuse de l'Œil de Chat est une nébuleuse planétaire située à environ 3 000 années-lumière de la Terre. L'étoile au centre de la nébuleuse est entourée d'un nuage de gaz extrêmement chaud.
Còn được gọi là Barnard 33, Tinh vân Đầu ngựa là một tinh vân đen nằm trong chòm sao Orion. (Tinh vân đen là một đám mây dày đặc, tối, không phát sáng).
Également connue sous le nom de Barnard 33, la nébuleuse de la Tête de Cheval est une nébuleuse sombre située dans la constellation d'Orion. (Une nébuleuse sombre est un nuage dense, sombre et non lumineux.)
Tinh vân Bướm là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Thiên yết. Với nhiệt độ ước tính khoảng 250.000 độ C, ngôi sao đang chết ở trung tâm của tinh vân này lớn gấp 5 lần khối lượng Mặt Trời.
La nébuleuse du Papillon est une nébuleuse planétaire située dans la constellation du Scorpion. Avec une température estimée à 250 000 degrés Celsius, l'étoile mourante au centre de la nébuleuse a une masse cinq fois supérieure à celle du Soleil.
Vùng hình sao này nằm cách Trái đất khoảng 20.000 năm ánh sáng, trong chòm sao Carina.
Cette région en forme d'étoile est située à environ 20 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Carène.
Cassiopeia A đầy màu sắc (Cas A) là một tàn dư của siêu tân tinh trong chòm sao Cassiopeia. Cas A là ngôi sao trẻ nhất trong Dải Ngân hà.
La colorée Cassiopée A (Cas A) est un rémanent de supernova dans la constellation de Cassiopée. Cas A est la plus jeune étoile de la Voie lactée.
Stephan's Quintet là một nhóm nhỏ gồm năm thiên hà trong chòm sao Pegasus. Theo thời gian, bốn trong số năm thiên hà sẽ hợp nhất với nhau.
Le Quintette de Stéphane est un petit groupe de cinq galaxies dans la constellation de Pégase. Au fil du temps, quatre d'entre elles fusionneront.
Những chiếc vòi voi là những cột Sáng tạo, một vùng hoạt động của sự hình thành sao trong Dải Ngân hà. Các trụ được đặt trong Tinh vân Đại Bàng, một cụm mở trong chòm sao Chòm sao Cự Xà.
Les trompes d'éléphant sont les Piliers de la Création, une région active de formation d'étoiles dans la Voie lactée. Ces piliers sont situés dans la nébuleuse de l'Aigle, un amas ouvert de la constellation du Serpent.
Cụm hình thành sao này có thể tìm thấy trong LMC ở N44, một tinh vân phóng xạ có cấu trúc tuyệt đẹp.
Cet amas de formation d'étoiles se trouve dans le LMC dans N44, une nébuleuse à émission magnifiquement structurée.
Thiên hà Sombrero có đường kính 50.000 năm ánh sáng, khoảng 30% kích thước của Dải Ngân hà. Thiên hà này nằm ở rìa phía nam của chòm sao Xử Nữ.
La galaxie du Sombrero mesure 50 000 années-lumière de diamètre, soit environ 30 % de la taille de la Voie lactée. Elle est située à la limite sud de la constellation de la Vierge.


Selon Dantri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De superbes photos de l'univers
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO