De beaux après-midis dorés dans la campagne de Nghe An

April 10, 2017 21:07

(Baonghean.vn) – Début d'après-midi d'été. Le soleil se dirige lentement vers l'horizon occidental, dorant chaque branche d'arbre, chaque brin d'herbe et chaque vague. Une patrie paisible, avec ses montagnes et ses rivières charmantes, apparaît comme un rêve.

Sông Lam
À cette heure-ci, la rivière Lam semble briller sous les derniers rayons du jour. Photo : Q.D
Những con thuyền bình yên
Des bateaux paisibles, à la dérive, retrouvent lentement le chemin du rivage. Photo : Q.D
Những người cào hến trên sông
Les moules de la rivière se préparent également à rentrer chez elles. Photo : Q.D
Những lạch sông
Ruisseaux d'eau peu profonde... Photo : Q.D
Đàn trâu trở về
Le troupeau de bisons regagna tranquillement le bateau, emportant son propriétaire. Photo : Q.D
Trên bờ đê có dáng mẹ về
Sur la digue, on aperçoit la silhouette d'une mère qui revient. Son ombre se reflète dans le ciel de l'après-midi, et derrière elle, l'ombre de son enfant, accroché à la perche, portant le poids de sa vie difficile. Photo : Q.D
Mẹ về trên cond dường nhỏ
Maman rentre à la maison par la petite route. Photo : Q.D
Vui nhất là lũ trẻ
Et comme les enfants de la campagne sont animés, insouciants et innocents lors de ces après-midis ensoleillés. Photo : Q.D

Quoc Dan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De beaux après-midis dorés dans la campagne de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO