Les poignées de main inhabituelles de Trump lors de sa première année au pouvoir

Paix January 14, 2018 10:07

(Baonghean.vn) - Le président américain Donald Trump a eu une série de poignées de main inhabituelles et accrocheuses avec les dirigeants mondiaux en 2017.

1. La poignée de main violette de M. Trump avec le président français

Trước hội nghị thượng đỉnh NATO ở Brussels, Bỉ, Tổng thống Mỹ Donald Trump và tân Tổng thống Pháp Macronđã gặp nhau và đã có một
Avant le sommet de l'OTAN à Bruxelles, en Belgique, le président américain Donald Trump et le nouveau président français Macron se sont rencontrés et ont échangé une « poignée de main violette » qui a suscité un vif intérêt dans la presse internationale. Les deux dirigeants se sont regardés droit dans les yeux, cherchant peut-être à exprimer leur fermeté tout en se serrant la main très fermement, bien avant que le président américain Donald Trump ne semble retirer sa main le premier.

2. L'étrange poignée de main du président Trump avec le Premier ministre japonais

cảnh bắt tay kỳ lạ của Tổng thống Mỹ Donald Trump với Thủ tướng Nhật Shinzo Abe sau cuộc hội đàm tại Nhà Trắng ngày 10/2 đã lan truyền trên mạng xã hội với tốc độ chóng mặt.
L'étrange poignée de main entre le président américain Donald Trump et le Premier ministre japonais Shinzo Abe après leur rencontre à la Maison Blanche le 10 février 2017 est devenue virale sur les réseaux sociaux. Ils se sont serré la main pendant 19 secondes et le président Trump a été aperçu tapotant la main du dirigeant japonais au moins deux fois, puis l'attirant à lui. Une fois la poignée de main terminée, Trump l'a soudainement lâchée, laissant le Premier ministre Abe seul, le visage expressif.

3. La poignée de main de 5 secondes entre Trump et Xi Jinping

Cái bắt tay của hai nhà lãnh đạo Mỹ-Trung diễn ra suôn sẻ, không giống với cách giữ chặt và lắc tay dài 19 giây với Thủ tướng Nhật Bản Sinzo Abe hay việc phớt lờ bắt tay Thủ tướng Đức Angela Merkel, Liu Zhen đánh giá. “Ông Trump đã thực hiện cái bắt tay tiêu chuẩn với ông Tập”.
La poignée de main entre les deux dirigeants américain et chinois s'est déroulée sans accroc, contrairement à celle de 19 secondes avec le Premier ministre japonais Shinzo Abe ou à celle, un peu bâclée, avec la chancelière allemande Angela Merkel, a estimé Liu Zhen. « Trump a fait une poignée de main classique avec Xi. »

4. La poignée de main gênante entre Trump et Obama

Thay vì nở nụ cười tươi vui và nồng hậu trước công chúng, cả ông Obama và ông Trump đều có vẻ gượng gạo. Có lẽ những lời chỉ trích nhau suốt 1 thời gian dài giữa 2 người khiến họ khó mà nồng ấm ngay được.
Au lieu d'afficher un sourire chaleureux et joyeux en public, MM. Obama et Trump semblaient tous deux gênés. Les critiques de longue date entre les deux hommes ont peut-être compliqué leur rapprochement immédiat. Les expressions gênées de MM. Trump et Obama lors de leurs poignées de main…

5. M. Trump serre la main à la manière de l'ASEAN

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tỏ ra lúng túng với việc bắt tay kiểu ASEAN khi chụp ảnh kỷ niệm cùng các lãnh đạo dự hội nghị ASEAN ở Philippines.
Le président américain Donald Trump a semblé maladroit avec la poignée de main de l'ASEAN lors d'une séance photo avec les dirigeants participant au sommet de l'ASEAN aux Philippines. Il a finalement serré la main correctement.

6. La joyeuse poignée de main de Trump et Poutine au Vietnam

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chủ động tiến đến, bắt tay, trò chuyện và đứng cạnh Tổng thống Nga Vladimir Putin trên bục chụp ảnh tại lễ đón chính thức của Hội nghị Thượng đỉnh APEC.
Le président américain Donald Trump s'est approché de manière proactive, a serré la main, a discuté et s'est tenu à côté du président russe Vladimir Poutine sur la plate-forme photo lors de la cérémonie d'accueil officielle du 18e sommet de l'APEC à Da Nang (Vietnam).

7. La poignée de main déroutante de Trump et Poutine

bên lề hội nghị G20 ở Hamburg (Đức) ông Trump chủ động giơ tay ra với lòng bàn tay hướng lên trên, ngầm cho phép ông Putin bắt tay mình với ưu thế nằm trên
En marge du sommet du G20 à Hambourg (Allemagne), M. Trump a tendu la main, paume vers le haut, permettant implicitement à M. Poutine de lui serrer la main avec l'avantage. Cette poignée de main montre clairement quel pays a l'avantage dans les relations américano-russes. Le fait que M. Trump ait pris l'initiative de la poignée de main, paume vers le bas, laisse entendre qu'il a permis à M. Poutine de prendre l'avantage dans la conversation.

8. La poignée de main rassurante du Premier ministre britannique

Hình ảnh ông Trump tiếp xúc với Thủ tướng Anh Theresa May. Khi đi bộ dọc theo hàng cột của Nhà Trắng, Tổng thống Mỹ trong khi trò chuyện đã vỗ vỗ vào tay bà theo kiểu trấn an. Người ta bình luận rằng, chính trị gia người Anh đã rất cố gắng che giấu sự ngạc nhiên của bà.
Image de M. Trump rencontrant la Première ministre britannique Theresa May. En marchant le long de la colonnade de la Maison Blanche, le président américain lui a tapoté la main d'un air rassurant. Certains ont commenté que la femme politique britannique s'efforçait de cacher sa surprise.

9. Ignorer l'offre de la chancelière allemande Merkel de lui serrer la main

Trong cuộc gặp gỡ tại Phòng Bầu dục giữa Tổng thống Donald Trump và Thủ tướng Đức Angela Merkel, giới báo chí lại một lần nữa được chứng kiến nghệ thuật bắt tay
Lors de la rencontre dans le Bureau ovale entre le président Donald Trump et la chancelière allemande Angela Merkel, la presse a été témoin de la poignée de main « super bizarre » du nouveau président américain. M. Trump a ignoré Mme Merkel ; même lorsqu'elle a pris la parole pour lui poser des questions, il a fait comme s'il n'avait pas entendu.

10. Poignée de main avec Neil Gorsuch, juge à la Cour suprême des États-Unis

Cái bắt tay gây ấn tượng thứ 2 của ông Trump là trong cuộc gặp với Neil Gorsuch, ứng viên Thẩm phán Tòa Tối cao của Mỹ. Ngày 31/1, ông Trump chính thức đề cử ông Gorsuch vào vị trí còn khuyết trong tòa Tối cao. Sau bài phát biểu, hai người bắt tay đầy nồng ấm.
La poignée de main impressionnante de M. Trump a eu lieu lors d'une rencontre avec Neil Gorsuch, candidat à la Cour suprême des États-Unis. Le 31 janvier 2017, M. Trump a officiellement nommé M. Gorsuch pour occuper le poste vacant à la Cour suprême. Après leur discours, les deux hommes se sont chaleureusement serré la main.

11. Une brève poignée de main avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu

 ông Trump tiếp tục gặp gỡ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu vào ngày 15/2. Cái bắt tay giữa Tổng thống Mỹ với nhà lãnh đạo nhà nước Do Thái diễn ra trong vài giây ngắn ngủi nhưng việc kéo đối tác về phía mình cho thấy ông Trump muốn thể hiện quyền lực, Wood nhận định.
M. Trump a rencontré le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu le 15 février 2017. La poignée de main entre le président américain et le dirigeant de l'État juif n'a duré que quelques secondes, mais le fait d'attirer son partenaire vers lui a montré que M. Trump voulait montrer son pouvoir, a commenté Wood.

12. Lors de sa rencontre avec l'empereur du Japon, le président Trump lui a simplement serré la main

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã diện kiến Nhật hoàng và hoàng hậu ở cung điện Hoàng gia Nhật Bản. Tuy nhiên, ông chỉ bắt tay chứ không cúi người chào Nhật hoàng như cựu Tổng thống Barack Obama tám năm trước đây.
Le président américain Donald Trump a rencontré l'empereur et l'impératrice du Japon au palais impérial. Il s'est contenté de leur serrer la main, sans s'incliner devant l'empereur comme l'avait fait l'ancien président Barack Obama il y a huit ans.

Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les poignées de main inhabituelles de Trump lors de sa première année au pouvoir
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO