Des beautés aux longues jambes rivalisent dans un champ de tournesols

December 25, 2016 11:51

(Baonghean.vn) - Depuis son ouverture aux visiteurs, des dizaines de milliers de personnes ont afflué vers le champ de tournesols. Parmi cette foule, de nombreuses jeunes femmes rivalisent de beauté sur le plus grand champ de fleurs de la région occidentale de Nghe An…

Dịp này, mỗi ngày có hàng ngàn từ các tỉnh, huyện khác nhau đến với cánh đồng hoa hướng dương (xã Nghĩa Lâm, huyện Nghĩa Đàn, Nghệ An) để chiêm ngưỡng.
A cette occasion, chaque jour, des milliers de personnes venues de partout affluent vers le district de Nghia Dan pour admirer les champs de tournesols.
Những bông hoa hướng dương uốn lượn theo triền núi khoe sắc trong nắng.
Tout le champ était doré au soleil.
Cánh đồng hoa hướng có sức hút kỳ lạ đối với tầng lớp trẻ, đặc biệt là những cô gái.
Les champs de fleurs créent une grande attraction pour les jeunes.
Đến với cánh đồng hoa hướng dương, những cô gái mặc nhiên thỏa thích chụp ảnh, ghi lại những vẻ đẹp của bản thân trong lứa tuổi đẹp nhất của mình.
Les filles ont aimé prendre des photos, capturant leurs plus beaux moments.
Hoa khôi đến từ một huyện miền núi Nghệ An khoe sắc bên hoa hướng dương tươi sáng.
Une « reine de beauté » d'un district montagneux de Nghe An.
Tạo sự duyên dáng bên những cánh hoa.
Gracieux avec des fleurs.
Dàn “chân dài” đến cánh đồng hoa có cả những cô gái đến từ các tỉnh xa xôi nhất của tổ quốc như Sóc Trăng, Tiền Giang, Cà Mau...
En venant au champ de fleurs, il y a des filles de provinces lointaines telles que : Soc Trang, Tien Giang, Ca Mau...
Một cô gái xin xắn bước bên người yêu, thưởng thức sữa chua TH trên cánh đồng hoa.
Les champs de fleurs sont aussi un rendez-vous pour les couples.
Các cô gái trẻ cùng nhau chụp hình bên những bông hoa.
La chose la plus agréable reste encore de capturer des moments avec des tournesols.
Sự góp mặt của những cô gái trẻ khiến cánh đồng hoa trở nên rực rỡ hơn.
La présence de jeunes filles rend le champ de fleurs plus attrayant.
Một “chân dài” đến từ mảnh đất Quảng Bình xa xôi tranh thủ chụp hình cho bản thân mình trong dịp về với “nương” hoa khổng lồ ở Tây xứ Nghệ.
Une fille du pays du vent et du sable blanc du Laos, Quang Binh.
Và cũng không quên tự chụp cho mình một bức ảnh lưu niệm trên cánh đồng hoa hướng dương...
Et n'oubliez pas de prendre une photo souvenir de vous dans le champ de tournesols...
Cùng nhau ghi lại hình ảnh đẹp trên cánh đồng triệu hoa.
Ensemble, capturons de belles images sur le champ de millions de fleurs.
Cảm giác hạnh phúc trên cánh đồng thơ mộng.
Se sentir heureux sur le terrain poétique.
Tray trong tay trên cánh đồng với người mình yêu.
Plateau en main sur le terrain avec celui que vous aimez...

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des beautés aux longues jambes rivalisent dans un champ de tournesols
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO