Les robes historiques de la princesse Diana

September 4, 2017 19:50

Bien que 20 ans se soient écoulés, l'image et le style vestimentaire de la princesse Diana sont toujours gravés dans le cœur des fashionistas du monde entier.

Đây chính là mẫu trang phục bất hủ nhất của Công nương Diana, bộ váy cưới bồng bềnh cùng lớp voan trắng dài được thiết kế bởi bộ đôi David và Elizabeth Emanuel. Không những thế, hình ảnh này còn trở thành huyền thoại mỗi khi mọi người nhắc về bà.
Voici la tenue la plus mémorable de la princesse Diana : une robe de mariée fluide ornée d'un long voile blanc, signée David et Elizabeth Emanuel. De plus, cette image est devenue légendaire à chaque fois qu'on la mentionne.
Chiếc váy nhung “huyền bí” của nhà thiết kế Victor Edelstein từng được Công nương Diana diện khi tham dự bữa tối ở Nhà Trắng. Tại đây bà đã có màn khiêu vũ duyên dáng với nam diễn viên John Travolta. Sau khoảnh khắc này, bộ váy đã tạo nên bước ngoặc giúp Diana trở thành biểu tượng thời trang thế giới.
La « mystérieuse » robe en velours du créateur Victor Edelstein fut portée par la princesse Diana lors d'un dîner à la Maison Blanche. Elle y dansa avec grâce avec l'acteur John Travolta. Après cet instant, cette robe marqua un tournant décisif qui fit de Diana une icône de la mode mondiale.
Mẫu váy trắng đính kết ngọc trai cùng chiếc vương miện danh giá giúp Công nương Diana trở nên thanh lịch và nổi bật hơn trong chuyến thăm Hong Kong năm 1989.
La robe blanche ornée de perles et la couronne prestigieuse ont aidé la princesse Diana à devenir plus élégante et remarquable lors de sa visite à Hong Kong en 1989.
Chiếc váy xếp pli metallic lấp lánh của Bruce Oldfield sinh ra là dành cho người phụ nữ xinh đẹp này. Thời đó phái yếu thường không dám thể hiện hình ảnh nổi bật mỗi khi xuất hiện bất cứ đâu, nhưng Công nương Diana đã vượt chuẩn mực của xã hội để nói lên tiếng nói của bản thân.
La robe plissée métallisée de Bruce Oldfield était faite pour cette belle femme. Les femmes étaient souvent réticentes à se démarquer en public, mais la princesse Diana a transgressé les conventions sociales pour s'exprimer.
Chiếc váy đen trễ vai, hở ngực được xem như trang phục gợi cảm nhất của Công nương Diana, bà đã mặc nó vào đúng ngày nhận được thông tin người chồng, thái tử Charles lăng nhăng với người phụ nữ khác.
Cette robe noire décolletée est considérée comme la tenue la plus sexy de la princesse Diana. Elle la portait le jour où elle a appris que son mari, le prince Charles, entretenait une liaison avec une autre femme.
Khi đến thăm Học viện Quân sự Hoàng gia Sandhurst năm 1987, bà đã khiến mọi người phải bất ngờ vì bộ trang phục sắc trắng mạnh mẽ lấy cảm hứng từ mẫu áo quân đội cùng sự biến tấu duyên dáng, tinh tế
Lors de sa visite à la Royal Military Academy de Sandhurst en 1987, elle a surpris tout le monde avec sa tenue blanche et intense inspirée de l'uniforme militaire avec des variations gracieuses et délicates.
Khi đến thăm Học viện Quân sự Hoàng gia Sandhurst năm 1987, bà đã khiến mọi người phải bất ngờ vì bộ trang phục sắc trắng mạnh mẽ lấy cảm hứng từ mẫu áo quân đội cùng sự biến tấu duyên dáng, tinh tế
Lors de sa visite à la Royal Military Academy de Sandhurst en 1987, elle a surpris tout le monde avec sa tenue blanche et intense inspirée de l'uniforme militaire avec des variations gracieuses et délicates.
Công nương Diana từng làm khuynh đảo Liên hoan phim Cannes năm 1987 với bộ váy xanh pastel làm bằng chất liệu chiffon. Được sáng tạo ra bởi nhà thiết kế Catherine Walker, hình ảnh Công nương quá cố thướt tha trong tà váy nhẹ nhàng đã trở thành dấu ấn lịch sử của làng thời trang thế giới.
La princesse Diana a fait sensation au Festival de Cannes de 1987 avec sa robe en mousseline bleu pastel. Créée par la créatrice Catherine Walker, l'image de la défunte princesse, gracieusement vêtue d'une robe légère, est devenue un monument historique de la mode mondiale.
Hình ảnh mạnh mẽ, quý phái của Công nương Diana khi diện mẫu vest trắng cùng quần tây và chiếc nơ đen vào năm 1984 đã mang đến mọi người sự nhìn nhận mới về tinh thần nữ quyền của phái yếu trong xã hội, cũng như trở thành bộ trang phục huyền thoại đến tận bây giờ.
L'image forte et noble de la princesse Diana portant un gilet blanc avec un pantalon et un nœud noir en 1984 a apporté aux gens une nouvelle perspective sur l'esprit féministe des femmes dans la société et est devenue une tenue légendaire jusqu'à présent.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les robes historiques de la princesse Diana
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO