Les voitures de Minsk conquièrent l'ouest de Nghe An

July 9, 2016 09:24

(Baonghean.vn) -Pour ceux qui aiment voyager avec un sac à dos, il est très important de choisir un véhicule adapté pour voyager beaucoup dans différents environnements difficiles.

De nos jours, la plupart des voyageurs optent pour des véhicules modernes, robustes, durables et faciles à réparer, comme la Wave, la Dream, la Win, l'Exciter… et même des motos à gros moteur. Mais nombreux sont ceux qui choisissent encore des véhicules plus anciens comme la Simson ou la Minsk.

Minsk ra đời lần đầu tiên vào năm 1951 và có mặt ở Việt Nam cuối những năm 1960.Do xe minsk có tuổi đời lớn cộng thêm quá trình sử dụng thường xuyên chạy ở các địa hình đồi núi, tải nặng nên phượt bằng xe minsk không phải cứ xách xe lên và đi mà công tác chuẩn bị cho cả người lẫn xe luôn phức tạp hơn các dòng xe hiện đại khác
Les motos Minsk, originaires de Biélorussie, ont été introduites en 1951 et ont fait leur apparition au Vietnam à la fin des années 1960. Auparavant, ce type de véhicule était principalement utilisé dans les régions montagneuses, notamment dans les provinces montagneuses du nord, pour le transport de bétail et de marchandises sur les cols sinueux. Récemment, avec l'essor du tourisme, l'image de Minsk, avec son propriétaire et ses nombreux bagages à bord, sillonnant le pays sur tous les terrains, a redonné un nouveau souffle à la ville.
Hầu  hết“xe chở lợn” hay mắc các bệnh hỏng vặt như trục trặc hệ thống điện, côn số, nhông xích …
Étant donné que les motos de Minsk sont anciennes, qu'elles sont souvent utilisées sur des terrains montagneux et qu'elles transportent de lourdes charges, voyager en moto de Minsk nécessite que le voyageur ait des connaissances et des compétences en matière d'entretien et de réparation de motos, car les motos présentent souvent des problèmes mineurs tels que des problèmes avec le système électrique, l'embrayage, la chaîne, etc.
Chính vậy, trước mỗi chuyến đi, các phượt thủ luôn chuẩn bị sẵn các đồ thay thế như TK ( IC bán dẫn của xe minsk ), cuộn điện, buzi … cùng với lỉnh kỉnh đồ đạc sửa xe thông dụng khác.
C'est pourquoi, avant chaque voyage, les routards préparent toujours des pièces de rechange telles que des circuits intégrés semi-conducteurs, des bobines, des bougies d'allumage... ainsi qu'un tas d'autres outils courants de réparation de véhicules.
Và thường các Minsk-er kiêm luôn thợ sửa xe cho đoàn trong mỗi chuyến đi
Et souvent, les habitants de Minsk font également office de mécaniciens automobiles pour le groupe à chaque voyage.
Là dòng xe hai thì, minsk phải pha nhờn vào xăng để bôi trơn nên mỗi khi di chuyển, minsk kèm theo làn khói trắng đặc trưng phía sau. Dân chơi minsk có câu “ ngàn lời nói không bằng làn khói xe minsk” là từ đây.
En tant que véhicule à deux temps, la Minsk doit mélanger de l'huile et de l'essence pour sa lubrification. À chaque mouvement, elle laisse donc une fumée blanche caractéristique. Les passionnés de Minsk ont ​​un dicton : « Mille mots ne valent pas la fumée d'une Minsk. »
Với lợi thế gầm cao, chịu được tải lớn, nên trong các đoàn phượt, minsk thường được phân công chuyên chở đồ phục vụ cho những chuyến hành trình khám phá.
Grâce à leur châssis surélevé et à leur capacité à supporter de lourdes charges, les Minsk sont souvent affectés au transport de matériel lors de voyages d'exploration en groupe. Sur la photo, un Minsk sillonne les routes enneigées de l'ouest de Nghe An en janvier 2016.
Nói đến minsk là nói đến vẻ bụi bặm, vẻ phong trần và cái ngông của những tay Minsk-er.
Parler de Minsk, c'est parler de l'aspect poussiéreux et robuste et des loisirs « rebelles » des Minskois.
Đối với những tay chơi minsk ở Xứ Nghệ, miền tây Nghệ An là cả một thế giới đầy những điều bí bẩn, thử thách chờ khám phá và chinh phục.
Pour les joueurs de Minsk à Nghe An, l'ouest de Nghe An est un monde entier plein de mystères et de défis qui n'attendent qu'à être découverts et conquis.
Không cần nhiều kinh phí, chỉ cần dắt túi đủ đổ xăng, ăn uống dọc đường và dư thêm một ít để dự phòng, các Minsk-er sẵn sàng chinh phục bất cứ cung đường nào. Trong hình là phút nghỉ ngơi của những bạn trẻ yêu minsk ở ngã ba Mường Lống ( Kỳ Sơn ).
Pas besoin de beaucoup d'argent, juste de quoi faire le plein, manger en chemin et un petit supplément pour se ressourcer, les Minskois sont prêts à conquérir n'importe quelle route. Sur la photo, un moment de repos pour les jeunes amoureux de Minsk au carrefour de Muong Long (Ky Son).

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les voitures de Minsk conquièrent l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO