Les premières belles filles à passer l'examen pour devenir pilotes militaires en Russie

August 29, 2017 18:37

Le premier groupe de 15 femmes pilotes sélectionnées pour rejoindre l'armée de l'air russe étudiera à l'Académie supérieure de l'armée de l'air de Krasnodar.

Đây là lần đầu tiên Không quân Nga tuyển nữ giới kể từ khi Liên Xô tan rã vào năm 1991.
C'est la première fois que l'armée de l'air russe recrute des femmes depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991.
Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu cho biết:
« De nombreuses jeunes filles souhaitent devenir pilotes militaires. Nous avons reçu des centaines de candidatures », a déclaré le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou.
Tuy nhiên, sẽ chỉ có 15 cô gái được tuyển trong đợt đầu này. Sau bài thi kiểm tra kiến thức tổng hợp các cô gái sẽ phải trải qua các cuộc kiểm tra y tế, thể chất và tâm lý để được nhận vào trường.
Cependant, seules 15 filles seront recrutées dans cette première promotion. Après un test de connaissances complet, les filles devront passer des tests médicaux, physiques et psychologiques pour être admises à l'école.
Một cô gái trẻ trong buồng lái mô phỏng chiến đấu cơ tại Học viện.
Une jeune fille dans le cockpit d'un simulateur d'avion de chasse à l'Académie.
Sau các bài kiểm tra căng thẳng, các cô gái đăng ký dự thi được đưa đi tham quan một vòng Học viện Không quân Cao cấp Krasnodar.
Après les tests stressants, les filles qui se sont inscrites au concours ont été emmenées visiter l'Académie supérieure de l'armée de l'air de Krasnodar.
Họ được mời dùng bữa trưa trong căng tin của Học viện...
Ils ont été invités à déjeuner à la cafétéria de l'Académie...
... sử dụng hệ thống máy tính để học những bài lý thuyết đầu tiên...
... utiliser des systèmes informatiques pour apprendre les premières leçons théoriques...
... và được các sĩ quan huấn luyện cho bay thử trong buồng lái mô phỏng các chiến đấu cơ của Nga.
... et ont été soumis à des vols d'essai par des officiers d'entraînement dans des cockpits simulant des avions de chasse russes.
Các cô gái trẻ chăm chú quan sát các hiện vật trong phòng trưng bày của Học viện.
Les jeunes filles observent attentivement les objets exposés dans la galerie de l'Académie.
Một nữ quân nhân Nga bước vào nơi tập trung các cô gái trẻ đăng ký thi tuyển làm phi công để hướng dẫn họ thực hiện những thủ tục đầu tiên.
Une soldate russe entre dans un endroit où des jeunes filles postulent pour devenir pilotes afin de les guider dans les premières démarches.
Các cô gái trẻ điền vào tờ khai những thông tin cá nhân cuối cùng trước khi rời Học viện...
Les jeunes filles remplissent leurs dernières fiches d'informations personnelles avant de quitter l'Académie...
.... họ sẽ tham gia đợt tuyển chọn tiếp theo vào ngày 10/9. Nếu vượt qua đợt tuyển chọn này, họ sẽ tham gia khóa huấn luyên chính thức vào ngày 1/20 và dự kiến sẽ tốt nghiệp vào năm 2020./.
.... ils participeront au prochain tour de sélection le 10 septembre. S'ils réussissent ce tour de sélection, ils participeront au cours de formation officiel et devraient obtenir leur diplôme en 2020./.


Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les premières belles filles à passer l'examen pour devenir pilotes militaires en Russie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO