Les princesses et les princes apprennent le chinois.

November 14, 2017 16:54

Les jeunes princes d'Angleterre, d'Espagne, de Belgique, des Pays-Bas et de Thaïlande ont tous étudié ou étudient actuellement le chinois.

Hoàng tử George năm nay 4 tuổi, vừa vào mẫu giáo hồi tháng 9. Trên lớp, ngoại trừ học tiếng Anh, toán, cậu bé còn được học tiếng Trung. Ảnh: Sina.
Le prince George a 4 ans cette année et a commencé la maternelle en septembre. En classe, en plus de l'anglais et des mathématiques, il apprend aussi le chinois. Photo : Sina.
Nhà vua Tây Ban Nha Felipe VI và Hoàng hậu Letizia có hai con gái: công chúa Leonor, 12 tuổi và Sofia, 10 tuổi. Công chúa Leonor (áo đỏ, bên trái) sẽ là người kế vị ngai vàng tương lai. Để chuẩn bị, ngoài việc tiếp nhận huấn luyện quân sự, cô bé phải học tiếng Anh, múa balê, và tiếng Trung ở một trường tư thục tại thủ đô Madrid. Ảnh: Hola.
Le roi Felipe VI d'Espagne et la reine Letizia ont deux filles : la princesse Leonor, 12 ans, et Sofia, 10 ans. La princesse Leonor (en rouge, à gauche) est la future héritière du trône. En préparation, outre sa formation militaire, elle étudie l'anglais, le ballet et le chinois dans une école privée de Madrid. Photo : Hola.

Le roi Felipe avait révélé que ses deux filles étudiaient le chinois depuis plusieurs années, et aujourd'hui, les Espagnols apprennent la langue avec enthousiasme. On compte désormais 25 000 apprenants, et le nombre de candidats au HSK (test de compétence en chinois) se classe premier en Europe pour la troisième année consécutive.

Năm 1996, Bỉ sửa đổi Hiến pháp thành công, quy định phụ nữ hoàng gia cũng được quyền kế vị ngai vàng như nam giới. Công chúa Élisabeth, Nữ Công tước xứ Brabant, 16 tuổi, con cả của vua Philippe và Hoàng hậu Mathilde, là người thừa kế thứ nhất cho ngai vàng. Ảnh: Pbs.
En 1996, la Belgique a fait modifier sa Constitution, stipulant que les femmes de la famille royale ont les mêmes droits successoraux que les hommes. La princesse Élisabeth, duchesse de Brabant, âgée de 16 ans, fille aînée du roi Philippe et de la reine Mathilde, est première dans l'ordre de succession au trône. Photo : PBS.

Outre sa parfaite maîtrise du néerlandais et du français, deux langues largement parlées en Belgique, la princesse Élisabeth a également dû apprendre le chinois. Non seulement elle pouvait communiquer aisément en chinois, mais elle s'intéressait aussi beaucoup à la calligraphie chinoise.

Gia đình Quốc vương Hà Lan. Công chúa Catharina-Amalia ở giữa. Ảnh: Hello Magazine.
La famille royale néerlandaise. La princesse Catharina-Amalia est au centre. Photo : Hello Magazine.

En juillet 2016, lors d'une séance photo avec la presse, le roi Willem-Alexander des Pays-Bas a présenté aux médias les études de ses filles et annoncé que la princesse Catharina-Amalia apprendrait le chinois cette année. La reine Máxima a ajouté que sa fille de 14 ans prenait beaucoup de plaisir à apprendre le chinois.

Công chúa Thái Lan Maha Chakri Sirindhorn, con thứ ba của của cố vương Bhumibol Adulyadej. Ảnh: Muids.
Princesse Maha Chakri Sirindhorn de Thaïlande, troisième enfant du défunt roi Bhumibol Adulyadej. Photo de : Muids.

Elle a traduit le roman chinois moderne « Sa ville » en thaï en 2013. Elle a également traduit de nombreuses œuvres de poésie de la dynastie Tang, de littérature classique, des romans modernes et des essais chinois en thaï. Dans sa jeunesse, elle a étudié le chinois à l'université de Pékin. En 2008, le roi de Thaïlande a commencé à enseigner le chinois. La première promotion comptait 22 élèves, tous membres de la famille royale.

Outre le chinois, elle parle couramment l'anglais, le français et le latin.

Tổng thống Teshome và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong lễ đón ở Bắc Kinh năm 2013. Ảnh: China Daily.
Le président Teshome et le président chinois Xi Jinping lors d'une cérémonie de bienvenue à Pékin en 2013. Photo : China Daily.

Outre certaines familles royales, de nombreux dirigeants mondiaux ont également étudié en Chine. Lors d'une visite en Chine en 2013, le président éthiopien Mulatu Teshome a révélé avoir étudié à l'Université de langues et de cultures de Pékin.

Cựu thủ tướng Australia Kevin Rudd cũng từng học ở Trung Quốc. Năm 2008, trong buổi diễn thuyết ở Đại học Bắc Kinh, ông từng nói một câu tự giễu bằng tiếng Hán nổi tiếng:
L'ancien Premier ministre australien Kevin Rudd a également étudié en Chine. Lors d'une conférence donnée en 2008 à l'Université de Pékin, il a prononcé cette phrase restée célèbre en chinois : « Les Chinois ont un proverbe : “Nous ne craignons ni le ciel ni la terre, seulement les Occidentaux qui parlent chinois.” »

Par ailleurs, Arabella, la petite-fille du président américain Donald Trump, apprend le chinois depuis son plus jeune âge. Elle est considérée comme une enfant diplomate. Lors de sa visite en Chine la semaine dernière, M. Trump a montré une vidéo de sa petite-fille chantant en chinois au président Xi et à son épouse.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les princesses et les princes apprennent le chinois.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO