Des constructions uniques accueillent Noël à Nghệ An

Duc Anh December 13, 2020 10:39

(Baonghean.vn) - À un peu plus de dix jours de Noël, de nombreuses églises de Nghệ An sont richement décorées. Les paroissiens s'affairent aux derniers préparatifs pour accueillir un Noël paisible et chaleureux.

Noel năm nay, giáo xứ Nghi Lộc ở xã Diễn Hạnh, huyện Diễn Châu được xem là xứ đạo có những công trình đón Giáng sinh đẹp, độc đáo bậc nhất ở Nghệ An. Đến với nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc những ngày này, mọi người thật sự choáng ngợp trước không gian cảnh sắc Noel lung linh, đẹp mê hồn. Ảnh: Đức Anh
Ce Noël, la paroisse de Nghi Loc, dans la commune de Dien Hanh, district de Dien Chau, est considérée comme la paroisse aux décorations de Noël les plus belles et originales de Nghệ An. En ces jours de fête, les visiteurs de l'église paroissiale de Nghi Loc sont véritablement émerveillés par la splendeur des décorations de Noël. Photo : Duc Anh
Phía trên “Hồ Giáng sinh” được trang trí cây thông noel cao 5 tầng đây là điểm nhấn mang ấn tượng mạnh cho người dân khi đến đây tham quan chiêm ngưỡng. Ảnh: Đức Anh
Au-dessus du « lac de Noël » se dresse un sapin de Noël de cinq étages. C'est un spectacle impressionnant qui ne manque pas d'attirer l'attention des visiteurs. Photo : Duc Anh
Phía trong nhà thờ vườn hoa được lắp đặt hệ thống đèn LED tạo nên ánh sáng lung linh đẹp mắt. Ảnh: Đức Anh
À l'intérieur de l'église, le jardin fleuri est équipé d'un système d'éclairage LED qui crée une lumière scintillante. Photo : Duc Anh
Dù còn cách ngày lễ chính hơn 10 ngày nữa nhưng vao ban đêm nhiều gia đình đã chọn đây là điểm đến hấp dẫn không thể bỏ qua. Ảnh: Đức Anh
Bien que les vacances principales soient encore dans plus de dix jours, de nombreuses familles ont choisi cette destination pour y passer la nuit. Photo : Duc Anh
Nhiều người đến đây không quên lưu lại những khoảnh khắc đẹp đáng nhớ. Ảnh: Đức Anh
Nombreux sont ceux qui n'oublient pas d'immortaliser les beaux moments. Photo : Duc Anh
Con đường dẫn vào giáo họ Phúc Nguyên, xứ Phi Lộc được người dân thiết kế hệ thống đèn LED hiện đại và đẹp mắt. Ảnh: Đức Anh
La route menant à la paroisse de Phuc Nguyen, paroisse de Phi Loc, commune de Dien Quang, district de Dien Chau, a été conçue par les habitants et dotée d'un système d'éclairage LED moderne et esthétique. Photo : Duc Anh
Những ngày này người dân tại giáo xứ Bảo Nham đang gấp rút hoàn thiện những khâu cuối cùng cho công trình chào mừng ngày lễ Noel của nhà thờ Bảo Nham. Ảnh: Đức Anh
Ces jours-ci, les habitants de la paroisse de Bao Nham, commune de Bao Thanh, district de Yen Thanh, s'activent pour finaliser les derniers préparatifs des festivités de Noël à l'église de Bao Nham. Photo : Duc Anh
Các thanh niên của giáo xứ đang chạy đua với thời gian, làm cả ngày lẫn đêm để kịp mang đến cho nhà thờ những vẻ đẹp ấn tượng nhất trong ngày lễ Noel. Ảnh: Đức Anh
Les jeunes de la paroisse travaillent d'arrache-pied, jour et nuit, pour que l'église soit magnifiquement décorée le jour de Noël. Photo : Duc Anh
Hệ thống hang đá được trang trí công phu tỉ mỉ. Ảnh Đức Anh
Le réseau de grottes est décoré avec une grande minutie. Photo : Duc Anh
Các em nhỏ tại giáo xứ Bảo Nham đang miệt mài tập luyện để mang đến cho đêm Noel những tiết mục đáng nhớ nhất. Ảnh: Đức Anh
Les enfants de la paroisse de Bao Nham, commune de Bao Thanh, district de Yen Thanh, répètent avec assiduité pour offrir un spectacle inoubliable la veille de Noël. Photo : Duc Anh
Những tiết mục biểu diễn năm nay đều được làm mới với nhiều động tác khó các em nhỏ phải tập trung luyện tập mới có thể hoàn thiện. Ảnh: Đức Anh
Les spectacles de cette année sont tous renouvelés et proposent de nombreux numéros mis en scène avec soin. Photo : Duc Anh
Tất cả đang được gấp rút hoàn thiện để chuẩn bị cho một mùa Giáng sinh mới đến với bà con giáo dân trong niềm hân hoan, yêu thương và hạnh phúc. Ảnh: Đức Anh
Tout est mis en œuvre pour que nous puissions accueillir les fêtes de Noël dans la joie, l'amour et le bonheur. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des constructions uniques accueillent Noël à Nghệ An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO