Lieux qui portent les empreintes de l'Oncle Ho à travers le monde

May 17, 2017 08:02

(Baonghean.vn) -Le président Ho Chi Minh est décédé, mais son parcours pour sauver le pays laisse encore des traces non seulement sur le peuple vietnamien mais aussi sur la communauté internationale.

1. Port de Marseille

Ngày 5 tháng 6 năm 1911, từ Bến Nhà Rồng, Nguyễn Ái Quốc lên đường sang Pháp với nghề phụ bếp trên chiếc tàu buôn Đô đốc Latouche-Tréville, với mong muốn học hỏi những tinh hoa và tiến bộ từ các nước phương Tây. Ngày 6 tháng 7 năm 1911, sau hơn 1 tháng đi biển, tàu cập cảng Marseilles, Pháp.
Le 5 juin 1911, Nguyen Ai Quoc quitta le quai de Nha Rong pour la France comme mousse à bord du navire marchand Amiral Latouche-Tréville, avec le désir d'apprendre le meilleur et de progresser auprès des pays occidentaux. Le 6 juillet 1911, après plus d'un mois en mer, le navire accostait à Marseille.

2. Hôtel Omni Parker à Boston, États-Unis

Tại khách sạn này, người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành làm phụ bếp trong những năm 1912 - 1913. Qua bao nhiêu thăng trầm, tòa nhà tọa lạc số 60 đường School, Boston đã không còn dáng vẻ như những thập niên đầu thế kỷ XX. Song, trong gian bếp nhỏ dưới tầng hầm, người ta vẫn lưu giữ những kỷ vật và ký ức về một thanh niên đến từ nước Việt xa nửa vòng trái đất.
Dans cet hôtel, le jeune patriote Nguyen Tat Thanh a travaillé comme commis de cuisine de 1912 à 1913. Malgré de nombreux hauts et bas, le bâtiment situé au 60 School Street, à Boston, n'a plus l'air de ce qu'il était au début du XXe siècle. Pourtant, dans la petite cuisine du sous-sol, on conserve encore des souvenirs d'un jeune Vietnamien venu de l'autre bout du monde.

3. Hôtel Carlton à Londres, Angleterre

Đây là nơi người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành làm việc trong thời gian sống ở nước Anh năm 1914. Khi tới Carlton, chàng thanh niên Nguyễn Tất Thành mới chỉ được giao nhiệm vụ dọn dẹp và rửa bát đĩa. Thế nhưng vì luôn dành những món ăn thừa chuyển cho người nghèo, người ăn xin ngoài đường mà Người đã được vị đầu bếp người Pháp Escosffier chuyển lên khu vực làm bánh và truyền nghề cho Người. Nhưng điều đó cũng không giữ được người thanh niên ở lại xứ sở sương mù này bởi Người luôn chất chứa trong lòng hoài bão đau đáu con đường cứu nước.
C'est ici que travaillait le jeune patriote Nguyen Tat Thanh lors de son séjour en Angleterre en 1914. À son arrivée à Carlton, le jeune Nguyen Tat Thanh n'était affecté qu'au ménage et à la plonge. Cependant, comme il donnait toujours ses restes aux pauvres et aux mendiants de la rue, il fut transféré à la boulangerie par le chef français Escosffier qui lui enseigna son métier. Mais cela ne parvint pas à retenir le jeune homme dans ce pays brumeux, car il nourrissait toujours au fond de lui l'ambition déchirante de sauver le pays.

4. Maison numéro 6 Villa des Gobelins - 13ème arrondissement, Paris, France

Sau một hành trình đầy gian khổ qua nhiều nước như Pháp, Anh, Mỹ… Bác quay trở lại nước Pháp vào năm 1917 và ở tại ngôi nhà số 6 Villa des Gobelins (quận 13, Paris) cùng với Nguyễn Thế Truyền và luật sư Phan Văn Trường.   Tại đây, Bác đã tham gia thành lập Hội những người An Nam yêu nước và trở thành nòng cốt của Hội với tên gọi Nguyễn Ái Quốc.
Après un voyage ardu à travers de nombreux pays comme la France, l'Angleterre, l'Amérique… Oncle Ho retourna en France en 1917 et séjourna au 6, Villa des Gobelins (Paris 13e), chez Nguyen The Truyen et l'avocat Phan Van Truong. Là, Oncle Ho participa à la fondation de l'Association des Patriotes Annamites et en devint le noyau dur sous le nom de Nguyen Ai Quoc. Durant son séjour à Paris, Oncle Ho rédigea également la Pétition en huit points du peuple annamite, destinée aux dirigeants des grandes puissances participant à la Conférence de Versailles en 1919.

5. Maison numéro 9 allée Compoint, 17e arrondissement Paris

Nơi đây Người đã sống và hoạt động lâu nhất, từ 14/7/1921 đến 14/3/1923. Căn phòng nằm trên tầng 3 của ngôi nhà cũ kỹ trong ngõ cụt thuộc một khu phố nghèo ở Paris, không điện thắp sáng, rộng 9m2, chỉ vừa đủ kê chiếc giường cá nhân, một bàn nhỏ và một chiếc ghế.
C'est ici qu'il a vécu et travaillé le plus longtemps, du 14 juillet 1921 au 14 mars 1923. La chambre est au 3ème étage d'une vieille maison dans une impasse d'un quartier pauvre de Paris, sans électricité, large de 9m.2, juste assez d'espace pour un lit personnel, une petite table et une chaise.

6. Lux Hotel - 10 rue Trecskaya, Moscou

Năm 1923, Bác Hồ tới thủ đô Moscow của Liên Xô lúc bấy giờ để tham gia các hoạt động của Quốc tế Cộng sản. Tại đây, Người sống và làm việc từ cuối năm 1923 đến đầu năm 1924 tại khách sạn Lux - số 10 phố Trecxkaia.   Khách sạn Lux lúc này là nơi được dành riêng cho cán bộ, lãnh tụ giai cấp công nhân từ khắp nơi đến với Quốc tế Cộng Sản.
En 1923, l'oncle Ho se rendit à Moscou, alors capitale de l'Union soviétique, pour participer aux activités de l'Internationale communiste. Il y vécut et travailla de fin 1923 à début 1924 à l'hôtel Lux, situé au 10, rue Trecxkaia. L'hôtel Lux était alors un lieu réservé aux cadres et dirigeants de la classe ouvrière du monde entier qui venaient à l'Internationale communiste.

7. Drayton Court Hotel, au 2 The Avenue (Royaume-Uni)

nơi Bác làm việc một thời gian ngắn trước khi tới Carlton, cách trung tâm Luân Đôn khoảng 40 phút đi tàu điện ngầm. Khách sạn Drayton chính thức đi vào hoạt động năm 1894 với 60 phòng, tọa lạc ở khu khá vắng vẻ dân cư, khác hẳn so với khu trung tâm sầm uất, nhộn nhịp ở trung tâm Luân Đôn.
Il travailla brièvement dans cet hôtel avant de déménager à Carlton, à environ 40 minutes en métro du centre de Londres. L'hôtel Drayton ouvrit officiellement ses portes en 1894 avec 60 chambres, situé dans un quartier résidentiel plutôt désert, bien différent du quartier animé du centre de Londres.

8. Maison du village de Noong On - commune de Xieng Phin, province d'Udonthani, Thaïlande

Tháng 07/1928, Bác từ châu Âu về Thái Lan hoạt động cách mạng với tên gọi là Thầu Chín. Địa phương đầu tiên Bác đến tại Thái Lan là làng Noọng Ôn (xã Xiêng Phin, huyện Mương, tỉnh Udonthani).   Bác lưu lại đây trong một thời gian ngắn trước khi rời đi vào năm 1929 để đến các địa phương khác tiếp tục khơi dậy tinh thần yêu nước trong bà con kiều bào.
En juillet 1928, l'Oncle Ho revint d'Europe en Thaïlande pour mener des activités révolutionnaires sous le nom de Thau Chin. Son premier séjour en Thaïlande fut le village de Noong On (commune de Xieng Phin, district de Muong, province d'Udonthani). Il y séjourna brièvement avant de partir en 1929 pour d'autres régions afin de continuer à éveiller le patriotisme parmi les Vietnamiens d'outre-mer.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Lieux qui portent les empreintes de l'Oncle Ho à travers le monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO