Particularités de l'US Open 2017

June 15, 2017 06:55

156 golfeurs s'affronteront pour le deuxième titre majeur de l'année et le vainqueur remportera 2,16 millions de dollars en prix.

Tiền thưởng cao nhất tại PGA Tour 2017. Số tiền mà nhà vô địch US Open 2017 sẽ nhận được là 2,16 triệu đôla, nhiều nhất trong các sự kiện của PGA Tour mùa này.  Tổng giá trị tiền thưởng của giải đấu là 12 triệu đôla. Đây cũng là lần đầu phần thưởng cho người vô địch một giải major vượt quá 2 triệu đôla.
La plus grosse dotation du PGA Tour 2017. Le vainqueur de l'US Open 2017 recevra 2,16 millions de dollars, soit la plus grosse dotation jamais attribuée à un tournoi du PGA Tour cette saison. La dotation totale du tournoi s'élève à 12 millions de dollars. C'est également la première fois que la dotation du vainqueur d'un tournoi majeur dépasse les 2 millions de dollars.
156 người chơi. Trong đó có 87 người Mỹ. Khoảng một nửa trong tổng số người chơi giành vé tham dự nhờ vượt qua vòng loại và 11 người từng vô địch US Open trước đây.
156 joueurs. Parmi eux, 87 sont américains. Environ la moitié des joueurs se sont qualifiés et 11 sont d'anciens champions de l'US Open.
Erin Hills là sân dài nhất lịch sử US Open. Hiệp hội golf Mỹ (USGA) thông báo chiều dài sân Erin Hills là 7.741 yard, dài nhất trong lịch sử 117 năm của US Open. Trước đó, kỷ lục thuộc về sân Chambers Bay, đăng cai năm 2014, với chiều dài 7.695 yard. Erin Hills là sân đầu tiên tại Wisconsin đăng cai US Open.
Erin Hills est le plus long parcours de l'histoire de l'US Open. L'Association américaine de golf (USGA) a annoncé qu'Erin Hills mesure 7 741 yards de long, soit le plus long parcours des 117 ans d'histoire de l'US Open. Auparavant, le record appartenait à Chambers Bay, qui avait accueilli l'US Open en 2014, avec une longueur de 7 695 yards. Erin Hills est le premier parcours du Wisconsin à accueillir un US Open.
Điểm chuẩn 72. Lần đầu tiên sau 25 năm và là lần thứ chín sau Thế chiến thứ hai, US Open sẽ lấy tổng gậy chuẩn cho một vòng là 72. Trước đây, số điểm chuẩn của US Open thường là 70.
Par 72. Pour la première fois en 25 ans et seulement la neuvième fois depuis la Seconde Guerre mondiale, l'US Open affichera un par total de 72 pour chaque tour. Auparavant, le par de l'US Open était généralement de 70.
138 bẫy cát. Khác với các sân khác, bẫy cát tại đây có bề mặt không bằng phẳng và người chơi sẽ gặp rắc rối nếu để bóng rơi xuống.
138 fosses de sable. Contrairement aux autres parcours, les fosses de sable ont ici des surfaces irrégulières et les joueurs risquent d'y laisser tomber la balle.
Fairway rộng, vào khoảng 50-60 yard. Rory McIlroy nhận xét sân Erin Hills có thể là sân có fairway rộng nhất tại các sân tổ chức sự kiện PGA Tour. Giám đốc điều hành USGA Mike Davis nhận xét nếu so với các sân Winged Foot, Pebble Beach hay Oakmont, fairway của Erin Hills thậm chí có thể rộng hơn 50%.
Les allées sont larges, allant de 50 à 60 yards. Rory McIlroy a déclaré qu'Erin Hills pourrait avoir les allées les plus larges du PGA Tour. Le directeur exécutif de l'USGA, Mike Davis, a indiqué que les allées d'Erin Hills pourraient être 50 % plus larges que celles de Winged Foot, Pebble Beach ou Oakmont.
Cỏ rìa dày. Một trong những vấn đề được tranh luận nhiều nhất trước thềm US Open là những ngọn cỏ roi cao vút hai bên fairway của tất cả các hố mà theo các golfer có thể dễ dàng khiến bóng biến mất nếu đánh vào đây. Vì fairway rộng, khả năng đưa bóng vào vùng cỏ rìa sẽ khó hơn, nhưng nếu điều đó xảy ra, người chơi sẽ phải trả giá đắt.
Herbe de bordure épaisse. L'un des sujets les plus débattus avant l'US Open concernait la fétuque haute qui bordait les fairways de tous les trous. Les golfeurs disaient que la balle pouvait facilement disparaître si elle y était frappée. Ces allées larges rendaient plus difficile l'impact de la balle dans la frange, mais lorsque cela arrivait, cela coûtait cher au joueur.
Ba nhà vô địch gần nhất cùng nhóm với nhau trong hai vòng đầu. Dustin Johnson, vô địch năm 2016, Jordan Spieth, vô địch năm 2015, và Martin Kaymer, vô địch năm 2014, sẽ thi đấu cùng nhau ở ngày thứ Năm và thứ Sáu. Đây đều là những ngôi sao nhận được nhiều sự quan tâm.
Les trois derniers champions sont regroupés pour les deux premiers tours. Dustin Johnson, champion 2016, Jordan Spieth, champion 2015, et Martin Kaymer, champion 2014, joueront ensemble jeudi et vendredi. Ce sont tous des stars qui ont suscité beaucoup d'intérêt.
Bốn hố par 5. Erin Hills có đến bốn hố par 5. Đặc biệt, trong sáu hố cuối, có hai hố par 5, hai hố par 4 và hai hố par 3. Việc có hai hố par 5 ở sáu hố cuối có thể dẫn đến những cái kết khó lường ở ngày thi đấu cuối.
Quatre par 5. Erin Hills compte quatre par 5. Les six derniers trous comptent notamment deux par 5, deux par 4 et deux par 3. Avoir deux par 5 sur les six derniers trous peut entraîner des résultats imprévisibles le dernier jour.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Particularités de l'US Open 2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO