Destinations attrayantes à Nghe An pendant la saison touristique

April 14, 2015 15:54

(Baonghean.vn) - En venant à Nghe An cette saison touristique, les touristes peuvent visiter des sites historiques et des sites de tourisme spirituel tels que : la ville natale de l'oncle Ho (Nam Dan), le temple du roi Quang Trung (montagne Quyet - ville de Vinh), Truong Bon (Do Luong)... explorer la forêt primitive de Pu Mat, admirer la cascade de Khe Kem (Con Cuong), nager à Cua Lo, les plages de Cua Hoi, visiter l'île de Ngu en hors-bord....

(Baonghean.vn) - En venant à Nghe An cette saison touristique, les touristes peuvent visiter des sites historiques et des sites de tourisme spirituel tels que : la ville natale de l'oncle Ho (Nam Dan), le temple du roi Quang Trung (montagne Quyet - ville de Vinh), Truong Bon (Do Luong)... explorer la forêt primitive de Pu Mat, admirer la cascade de Khe Kem (Con Cuong), nager à Cua Lo, les plages de Cua Hoi, visiter l'île de Ngu en hors-bord....

Về thăm quê ngoại Bác Hồ. Ảnh: Mai Hoa
Visite de la maison maternelle de l'oncle Ho. Photo : MH
Quê nội Bác Hồ - Kim Liên - Nam Đàn.
La ville natale de l'oncle Ho - Kim Lien - Nam Dan.

Đoàn học sinh giỏi Lào Cai và Quảng Trị được hướng dẫn viên Khu di tích Kim Liên kể về tuổi thơ của Bác Hồ kính yêu
Un groupe d'excellents étudiants de Lao Cai et de Quang Tri ont été informés de l'enfance de leur bien-aimé Oncle Ho par un guide touristique sur le site des reliques de Kim Lien.
Phong cảnh đền thờ Vua Quang Trung  (núi Dũng Quyết TP. Vinh). Ảnh: Sỹ Minh
Paysage du temple du roi Quang Trung (montagne Dung Quyet, ville de Vinh). Photo : SM
Nghi môn đền thờ Vua Quang Trung. Ảnh: trần hải
La porte du temple du roi Quang Trung. Photo : TH
Đền thờ vua Quang Trung - điểm đến không thể thiếu của nhiều người dân khi đến thành phố Vinh
Temple du roi Quang Trung - une destination incontournable pour les touristes qui viennent à Vinh
Khu Di tích lịch sử Truông Bồn - Đô Lương.
Truong Bon - Site des reliques historiques de Do Luong.
Thắp nén hương các anh hùng liệt sỹ tại Khu di tích Truông Bồn
Brûlez de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques du site des reliques de Truong Bon
Đài Truông Bồn chiến thắng cũng đón nhiều đoàn khách đến dâng hương.
Monument de la victoire de Truong Bon.
Thị xã du lịch biển Cửa Lò. Ảnh: Sỹ Minh
Plage de Cua Lo, station touristique. Photo : SM
Bãi tắm Cửa Lò. Ảnh:  C.S.H
Plage de Cua Lo. Photo : CSH
Sân golf Cửa Lò. Ảnh: KT
Parcours de golf de Cua Lo. Photo : KT
Bãi biển Cửa Lò.
Plage de Cua Lo.
Tham quan Đảo Ngư bằng tàu cao tốc.
Visitez l'île de Ngu en hors-bord.
Du khách lướt sóng trên mô tô nước. Ảnh: Xuân Nhường
Touristes surfant sur des jet-skis. Photo : XN
Đua thuyền trên sông Lam đoạn Cửa Hội trong Lễ Cầu Ngư 2014 của phường Nghi Hải. Ảnh: Xuân Nhường
Course de bateaux sur la rivière Lam, section Cua Hoi, pendant le festival Cau Ngu - Photo : XN
Nướng hải sản tươi phục vụ khách du lịch ở Cửa Hội. Ảnh: X.N
Fruits de mer frais grillés pour les touristes à Cua Hoi. Photo : XN
Cung đường du lịch ven sông Lam, thành phố Vinh (nhìn từ núi Dũng Quyết)
Route touristique le long de la rivière Lam, ville de Vinh (vue depuis la montagne Dung Quyet)
Hát dân ca trên sông Lam.
Chanter des chansons folkloriques sur la rivière Lam.
Hát ví đò đưa trên sông Lam. Ảnh: Sỹ Minh
Chant du Vi Do Dua sur la rivière Lam. Photo : SM
Thác Khe Kèm.
Cascade de Khe Kem.

Du khách tham quan Vườn Quốc gia Pù Mát.Ảnh: Sỹ Minh
Des touristes visitent le parc national de Pu Mat. Photo : SM
Du lịch sông Giăng vào Vườn Quốc gia Pù Mát. Ảnh: Sỹ Minh
Tourisme sur la rivière Giang dans le parc national de Pu Mat. Photo : SM
Rừng săng lẻ (Vùng đệm Vườn Quốc gia Pù Mát). Ảnh: Trần Duy Ngoãn
Forêt de Sang Le (zone tampon du Parc National de Pu Mat). Photo de : TDN
“Cây Sa mu dầu 1000 năm tuổi” (ảnh chụp tại Vườn Quốc gia Pù Mát) Ảnh: Trần Duy Ngoãn.
« Arbre Sa mu dau vieux de 1000 ans » (photo prise au parc national de Pu Mat) Photo : TDN

BNA

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Destinations attrayantes à Nghe An pendant la saison touristique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO