Belles églises à Nghe An (2e partie)

DNUM_CDZBCZCABG 07:00

(Baonghean.vn) - Noël approche à grands pas. L'ambiance de cette fête est palpable lorsque sapins et décorations de Noël sont installés un peu partout. Découvrons quelques belles églises catholiques de Nghe An avec le journal Nghe An.

(Suivant)

5. Église en pierre de Bao Nham (Bao Thanh, Yen Thanh)

Bảo Nham là giáo xứ sở hạt Bảo Nham (xã Bảo Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An) cách TGM khoảng 40km theo hướng tây bắc. Được thành lập vào năm 1887, Bảo Nham là một trong những giáo xứ được thành lập sớm nhất trong giáo phận
Bao Nham est la paroisse du doyenné de Bao Nham (commune de Bao Thanh, district de Yen Thanh, province de Nghe An), à environ 40 km au nord-ouest de l'archevêché. Fondée en 1887, Bao Nham est l'une des plus anciennes paroisses du diocèse. (Photo : Thanh Thuy)
Nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá, với lối kiến trúc đậm phong cách Pháp. Ngoài ra khuôn viên nhà thờ còn có một công trình độc đáo khác là Lèn đá Đức Mẹ Lộ Đức
L'église est entièrement construite en pierre, dans un style architectural français affirmé. Son parc abrite également une autre structure unique : le rocher Notre-Dame de Lourdes. (Photo : Thanh Thuy)
Tháp chuông độc đáo với tượng một chú gà bằng thép trên đỉnh tháp
Clocher unique surmonté d'une statue de poulet en acier. (Photo : Thanh Thuy)
Mái vòm trong nhà thờ Đá rất cổ kính, dường như các bức tường vẫn mang đậm dấu ấn của thời gian
Le dôme de l'église en pierre est très ancien ; il semble que les murs portent encore les traces du temps. (Photo : Thanh Thuy)
Cửa sổ hình ô van lát thủy tinh lấy ánh sáng với màu sắc cầu kì trong nhà thờ Đá
Des fenêtres ovales aux vitraux aux couleurs complexes éclairent l'église en pierre. (Photo : Thanh Thuy)

6. Église Con Ca (Nghia Loc, Nghia Dan)

Nhà thờ giáo xứ Cồn Cả (giáo xứ sở hạt Phủ Qùy), nằm trên địa bàn xã Nghĩa Lộc, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An. Với kích thước dài 57m, rộng 17m; nhà thờ Cồn Cả được đánh giá là một trong những nhà thờ lớn tại giáo hạt Thuận Nghĩa.
L'église paroissiale de Con Ca (paroisse de Phu Quy) est située dans la commune de Nghia Loc, district de Nghia Dan, province de Nghe An. Avec une longueur de 57 m et une largeur de 17 m, l'église de Con Ca est considérée comme l'une des plus grandes églises de la paroisse de Thuan Nghia.
Nhà thờ mới được xây dựng năm 2010, mang phong cách hiện đại với mái vòm cao cùng cửa sổ lấy ánh sáng họa tiết cầu kì
La nouvelle église a été construite en 2010, avec un style moderne et un haut dôme qui laisse entrer la lumière et des motifs élaborés.
Chính điện được trang trí sặc sỡ, với ảnh của chúa và các vị thánh được bài trí theo phong cách châu Âu
La salle principale est décorée de couleurs vives, avec des images de Dieu et de saints disposées dans un style européen.
Giáo xứ Cồn Cả hiện có gần 5.000 giáo dân, với 6 giáo họ là Văn Cả (trị sở), Đập Đanh, Đồng Lào, Sông Lim, Hồng Lộc và Tân Xuân
La paroisse de Con Ca compte actuellement près de 5 000 paroissiens, répartis en 6 paroisses : Van Ca (siège), Dap Danh, Dong Lao, Song Lim, Hong Loc et Tan Xuan.


7. Église Cau Ram (Ville de Vinh, Nghe An)

Nhà thờ Cầu Rầm được xây dựng khoảng năm 1888, hiện có gần 6.000 giáo dân, chia thành 10 giáo họ Cầu Rầm, Vĩnh Mỹ, Mỹ Hậu, Xuân Am, Yên Pháp, Vĩnh Giang, Trung Mỹ, Yên Duệ, Tân Yên và Yên Xá.
L'église Cau Ram a été construite vers 1888. (Photo : Canh Nam)
Giáo đường nhà thờ là nơi làm lễ, tụng kinh cho gần 6.000 giáo dân, chia thành 10 giáo họ Cầu Rầm, Vĩnh Mỹ, Mỹ Hậu, Xuân Am, Yên Pháp, Vĩnh Giang, Trung Mỹ, Yên Duệ, Tân Yên và Yên Xá.
L'église est un lieu de cérémonies et de prières pour près de 6 000 paroissiens, répartis en 10 paroisses : Cau Ram, Vinh My, My Hau, Xuan Am, Yen Phap, Vinh Giang, Trung My, Yen Due, Tan Yen et Yen Xa. (Photo : Canh Nam)
Nhà thờ cầu Rầm được thiết kế có rất nhiều cửa sổ đối xứng nhau, trên mỗi cửa sổ đều có các bức tranh rất đẹp
L'église Cau Ram est dotée de nombreuses fenêtres symétriques, chacune ornée de magnifiques peintures. (Photo : Canh Nam)
Kính màu trên mỗi ô của chính chính không chỉ có tác dụng lấy sáng mà những họa tiết này còn là điểm nhấn đẹp mắt trong tổng thể kiến trúc nhà thờ.
Les vitraux de chaque panneau principal apportent non seulement de la lumière, mais ces motifs constituent également de magnifiques éléments décoratifs dans l'architecture générale de l'église. (Photo : Canh Nam)

8. Église Xa Doai (Xa Doai, Nghi Dien, Nghi Loc)

Nhà thờ xã đoài, đây là một trong những nhà thờ lớn và cổ xưa của giáo phận Vinh. Nhà thờ được xây dựng từ năm 1846, cung hiến lần đầu năm 1979 và cung hiến trọng thể vào năm 2014
L'église Xa Doai est l'une des plus grandes et des plus anciennes églises du diocèse de Vinh. Construite en 1846, elle a été consacrée une première fois en 1979 et solennellement en 2014. (Photo : Canh Nam)

Nhà thờ được thiết kế theo phong cách Gothic châu Âu, chịu ảnh hưởng của công trình Nhà thờ Đức Bà Paris (Pháp).
L'église a été conçue dans le style gothique européen, influencé par la cathédrale Notre-Dame de Paris (France). (Photo : Canh Nam)

Vòm mái trong nội thất sử dụng hình thức vòm cuốn nhọn của kiến trúc Gothic
La voûte intérieure reprend la forme d'arc brisé de l'architecture gothique. (Photo : Canh Nam)

Sy Hung


(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Belles églises à Nghe An (2e partie)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO