Les larmes de la « madame »

(Baonghean.vn) - Lorsque le tribunal a prononcé le verdict, Thi Mai a fondu en larmes et Yen s'est effondrée au sol. Son fils « bien-aimé », également condamné à la prison avec sa mère, a pleuré et l'a encouragée. C'est avec beaucoup de difficulté que les policiers chargés de l'exécution de la peine ont pu faire monter Yen et Mai dans la voiture pour les ramener en prison…

Français Le 26 mars 2012, le tribunal populaire de la province de Nghe An a jugé en première instance l'affaire pénale de « prostitution », « courtage de prostitution », « viol », « détention illégale », « dissimulation d'usage illégal de drogues » contre les accusés : Nguyen Thi Yen née en 1968, Nguyen Viet Phu née en 1986 ; Dinh Xuan Nho née en 1970, tous résidant dans le district de Nam Dan, Hoang Thi Mai née en 1976 ; Vu Xuan Duc né en 1977, tous résidant dans le district de Quang Xuong, province de Thanh Hoa ; Hoang Van Toan né en 1982, commune de Nam Linh, district de Nam Dan ; Nguyen Van Truong né en 1989, ville de Nam Dan ; Bui Trong Tuan né en 1982, résidant à Nghi Kim, ville de Vinh ; Dinh Xuan Dung résidant dans la commune de Xuan Hoa, Vu Xuan Dinh né en 1959, résidant dans la ville de Nam Dan ;

Les archives du parquet ont établi que Yen avait construit deux motels An Phu Quy dans la ville de Nam Dan et la commune de Nam Tan (Nam Dan) afin d'y exploiter des motels, des cafés, des rafraîchissements et des salons de massage. Fin 2010, en raison du faible nombre de clients, les motels An Phu Quy ont commencé à se livrer à la prostitution. L'assistante de Yen était Hoang Thi Mai, originaire de la commune de Quang Loi, district de Quang Xuong, province de Thanh Hoa. Après avoir divorcé de son mari, laissant ses deux jeunes enfants à ses parents, elle s'est installée à Nam Dan et a ouvert un salon de coiffure et un magasin de shampoing. En réalité, il s'agissait d'un déguisement pour se livrer à la prostitution et au courtage.



Les accusés dans l'affaire.

Découvrant qu'il y avait une « beauté talentueuse » dans son quartier, Mai recruta Yen. Au début, sa beauté servait à attirer les clients, mais son imprudence et sa ruse attirèrent l'attention de Yen, qui la promut ensuite au poste de directrice, gérant un réseau de prostitution. Parmi les réceptionnistes du motel An Phu Quy se trouvait Le Thi Phuong (habitant Quang Xuong, Thanh Hoa), âgée de seulement 15 ans. Yen organisa une équipe de gardes de sécurité pour surveiller de près les lieux et éviter toute détection par les autorités. Cependant, leur prudence ne put échapper aux regards indiscrets et à l'intervention active de la police.

Le 5 janvier 2011, le groupe de travail de la police du district de Nam Dan a inspecté et découvert deux cas de prostitution dans deux chambres du motel An Phu Quy. Après avoir sanctionné administrativement H et P, la police du district de Nam Dan a décidé d'envoyer les deux suspects dans un établissement médical.

Ensuite, la victime Le Thi H, née en 1991 et résidant dans le district de Dien Chau, après s'être enfuie, a signalé à la police : H est allée chercher du travail et a été présentée au motel An Phu Quy pour travailler comme femme de ménage. Cependant, à son arrivée, H a été forcée à se prostituer par Mai. D'abord, Mai a donné de l'argent à Nguyen Van Truong, une employée du motel, pour forcer H à subvenir à ses besoins. Après s'être prostituée avec H, Truong est sortie et a enfermé H dans la chambre. À l'aube, Mme H a escaladé la fenêtre du motel et a été aidée par un habitant du quartier pour signaler la situation à la police.

Pendant que la police enquêtait sur l'affaire de viol rapportée par Le Thi H, le personnel du motel An Phu Quy continuait de chercher des moyens de forcer les filles à se prostituer. Début décembre 2010, Mme Vu Thi M, née en 1993 et ​​résidant à Quang Xuong, Thanh Hoa, a été présentée au salon de coiffure de Hoang Thi Mai pour l'aider, mais Mai l'a forcée à se rendre au motel An Phu Quy pour se prostituer. Avec l'aide de Dinh Xuan Dung, une cliente, M. s'est enfuie dans sa ville natale. Cependant, après avoir aidé M. à s'échapper, Dung a été battue par Nguyen Thi Yen, Hoang Thi Mai et Bui Trong Tuan (le mari de Mai) et contrainte de signer une note de dette de 50 millions de VND pour le compte de M. Sous la pression de Yen et Mai, Dinh Xuan Dung a accepté d'accompagner les personnes susmentionnées pour piéger M. afin qu'il le rencontre à Thanh Hoa et le force à retourner au motel An Phu Quy pour se prostituer.

Non seulement le couple a commis le crime, mais Yen a également impliqué son fils Nguyen Viet Phu dans le crime : en utilisant des drogues synthétiques, de l'ecstasy et en faisant du courtage de prostitution pour que des sujets de la ville de Vinh se rendent à Nam Dan et utilisent le motel An Phu Quy pour commettre le crime.

Parmi les clients du motel An Phu Quy figurait Vu Xuan Dinh, né en 1959, ancien chef adjoint de la police de Nam Dan. Ce chef adjoint était assisté de Madame Nguyen Thi Yen. Sous l'autorité du chef adjoint de la police municipale chargé de l'enregistrement des ménages, Vu Xuan Dinh aida Madame Nguyen Thi Yen à modifier l'année de naissance de Le Thi P de 1996 à 1992 et à enregistrer la résidence et l'absence temporaires de Phuong. Lors du démantèlement de ce repaire de prostitution, le « fonctionnaire » fut poursuivi pour « relations sexuelles avec une enfant » et « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions ».

Considérant les crimes des accusés comme très dangereux pour la société, dont certains avaient déjà été condamnés, et tenant compte également des circonstances atténuantes et aggravantes, le jury a condamné les accusés à un total de 61 ans de prison : Nguyen Thi Yen 19 ans ; Nguyen Thi Mai 16 ans ; Vu Xuan Duc 7 ans ; Nguyen Van Truong 6 ans ; Hoang Van Toan 3 ans, Nguyen Viet Phu 4 ans, Bui Trong Tuan 6 mois. Les trois accusés, Vu Xuan Dinh, ont été condamnés à 30 mois de prison, Dinh Xuan Dung 6 mois et Dinh Xuan Nho 6 mois de prison, mais ont été condamnés à des peines avec sursis.

Ha Linh