« Angles de photo » chaleureux sur la famille

Duc Anh• March 19, 2021 15:28

(Baonghean.vn) - Cette série de photos raconte une histoire qui emmène le spectateur dans les familles de Nghe An. On y découvre la joie, la chaleur et le bonheur des familles réunies, qui se réveillent ensemble et s'accompagnent au quotidien…

Chaque personnage suscite en chacun de nous de nombreuses émotions. Voici des images qui véhiculent des messages forts, parfois inexprimables.

1.Đã 8 năm nay ông Nguyễn Minh Trường, TP Vinh phải chăm sóc vợ mình bi tai biến. Hằng ngày ông phải tắm giặt, cho bà ăn, phụ giúp bà trong trong tất cả sinh hoạt cá nhân. Với ông được chăm sóc bà là điều khiến ông hạnh Phúc. Ảnh: Đức Anh

Depuis huit ans, M. Nguyen Minh Truong, de Vinh City, s'occupe de sa femme victime d'un AVC. Chaque jour, il doit la laver, la nourrir et l'aider dans toutes ses activités personnelles. Prendre soin d'elle est pour lui une source de bonheur. Photo : Duc Anh

2.Mỗi sáng thức dậy ông lại cùng với bà đi trên những cung đường làng quen thuộc để cùng nhau sẻ chia những câu chuyện bình dị hàng ngày. Những tình cảm ông bà dành cho nhau đó cũng là tấm gương để mỗi người con của ông bà lấy làm tấm gương để xây dựng hạnh phúc trong gia đình nhỏ của mình. Ảnh: Đức Anh

Chaque matin, à son réveil, il parcourt avec sa femme les routes familières du village pour partager de simples anecdotes du quotidien. Photo : Duc Anh

Kể cả việc chải đầu bà cũng phải nhờ ông giúp đỡ, bà cảm thấy ông là người không thể thiếu trong cuộc sống của bà. Ảnh: Đức Anh

Il devait l'assister dans toutes ses activités quotidiennes, y compris la coiffer. L'amour qu'ils se portaient était un miroir que chacun de leurs enfants devait suivre. Photo : Duc Anh

4.Vợ chồng anh Hồ Anh Chiến, TP Vinh phải lấy nhau 6 năm mới có con. Niềm vui nhân đôi khi anh và gia đình có được cùng lúc 2 thiên thần. Tuy cùng lúc phải chăm sóc cả hai bé sinh đôi khá vất vả nhưng đối với vợ chông anh vất vả đó là niềm vui của hai anh chị. Ảnh: Đức Anh

M. Ho Anh Chien et son épouse, Vinh City, se sont mariés il y a six ans pour avoir des enfants. Leur joie a été redoublée lorsqu'ils ont eu deux anges en même temps. Bien que s'occuper de deux jumeaux en même temps soit une tâche ardue, pour eux, ce travail acharné est un bonheur sans bornes. Photo : Duc Anh

Mỗi ngày được vui đùa với 2 thiên thần của mình khiến anh chị thấy cuộc sống thật ý nghĩa. Ảnh: Đức Anh

Jouer chaque jour avec leurs deux anges leur donne un sens à la vie. Photo : Duc Anh

Niềm vui là được thấy con mình chăm ăn, chơi ngoan mỗi ngày. Ảnh: Đức Anh

La joie, c'est de voir son enfant bien manger et bien jouer chaque jour. Photo : Duc Anh

7.Anh Liêm sống tại chung cư trên đường Nguyễn Sỹ Sách, anh là nhân viên kỹ thuật đang làm trong công ty nhà nước, công việc bận rộn là thế nhưng anh luôn dành thời gian cho gia đình. Ảnh: Đức Anh

M. Liem habite dans un immeuble de la rue Nguyen Sy Sach. Il est technicien et travaille pour une entreprise publique. Malgré son emploi du temps chargé, il consacre toujours du temps à sa famille. Photo : Duc Anh

9.Đã lấy nhau hơn 10 năm nhưng hai anh chị chỉ có một đứa con gái. Với anh chị thương con không phải là đáp ứng cho con vật chất mà phải dạy giỗ con biết yêu thương, giúp đỡ những người xung quanh. Ảnh: Đức Anh

Bien qu'ils soient mariés depuis plus de dix ans, ils n'ont qu'une fille. Pour eux, aimer leur fille ne signifie pas lui offrir des biens matériels, mais lui apprendre à aimer et à aider ceux qui l'entourent. Photo : Duc Anh

Pour cette petite famille, chaque jour est rempli d'amour. Photo : Duc Anh

Chị em Nguyễn Phan Quỳnh Anh người đạt danh hiệu quán quân Sao nhí tỏa sáng 2019 – Sau giờ học, lại cùng nhau chơi những trò chơi dân gian để xua tan những căng thẳng. Ảnh: Đức Anh

Les sœurs Nguyen Phan Quynh Anh, lauréates du titre d'Enfant Étoile Brillante 2019, jouent ensemble à des jeux folkloriques après l'école pour évacuer le stress. Photo : Duc Anh