Images 3D réconfortantes du vieux Hanoi

April 7, 2016 07:01


Les caractéristiques culturelles du vieux quartier de Hanoi qui ont captivé le cœur de nombreux touristes du Vietnam et du monde entier seront recréées à travers une série de photos 3D.

L'architecte Dinh Viet Phuong et deux autres fondateurs ont fondé le groupe 3D Hanoi en 2004. Leur objectif était d'utiliser la technologie 3D pour reconstituer des scènes du vieux quartier de Hanoi et promouvoir les valeurs historiques et culturelles. Le groupe a continué de s'agrandir avec l'arrivée de nouveaux membres. En 2007, il a lancé l'exposition « Hanoï – Perspectives du Temps » et a reçu le prix Bui Xuan Phai pour ses idées exceptionnelles.


Le marché Dong Xuan est situé dans le vieux quartier. À l'ouest se trouve la rue Dong Xuan, au nord la rue Hang Khoai, au sud la rue Cau Dong et à l'est l'allée du marché Dong Xuan. La porte du marché est orientée à l'ouest, avec un petit espace ouvert devant. Au nord se trouve le restaurant Huyen Thien, devenu plus tard la pagode Huyen Thien. Juste derrière le marché se trouve le marché Bac Qua. C'est pourquoi beaucoup appellent les deux marchés Dong Xuan - Bac Qua.
Chợ Đồng Xuân tuy nằm trong khu phố cổ nhưng có tuổi đời trẻ hơn rất nhiều so với các phố xung quanh. Trước kia đây là khu đất trống thuộc phường Đồng Xuân, huyện Thọ Xương nằm trước quán Huyền Thiên (sau đổi thành chùa Huyền Thiên). Người dân họp chợ trên hai khu đất ở cạnh chùa Cầu Đông ở phố Hàng Đường và cạnh đền Bạch Mã ở phố Hàng Buồm vì hai khu đất đó gần bến sông, tiện cho thuyền đi lại.
Bien que situé dans le vieux quartier, le marché de Dong Xuan est beaucoup plus récent que les rues environnantes. Auparavant, il s'agissait d'un terrain vague du quartier de Dong Xuan, district de Tho Xuong, situé en face du restaurant Huyen Thien (rebaptisé plus tard pagode Huyen Thien). Le marché occupait deux terrains, situés à proximité de la pagode Cau Dong, rue Hang Duong, et du temple Bach Ma, rue Hang Buom, car ces deux terrains étaient proches du quai fluvial, facilitant ainsi la navigation.

[​IMG]
Vers 1990, le marché fut reconstruit, les deux rangées latérales furent démolies et trois étages construits au milieu. Les deux portes latérales furent également supprimées, mais les deux piliers extérieurs furent conservés. Le 14 juillet 1994, le marché de Dong Xuan prit feu, détruisant la quasi-totalité des étals. Ce fut le plus grand incendie de marché à Hanoï à ce jour.

Le pont Long Bien est le premier pont en acier traversant le fleuve Rouge à Hanoi, conçu par P.boireConstruit entre 1899 et 1902, il fut baptisé pont Doumer, en hommage au gouverneur général d'Indochine, Paul Doumer. Il est également connu sous le nom de pont de la rivière Cai ou pont Bo De (car il traverse le quai de Bo De dans le district de Gia Lam). Sur son chevet se trouve encore une plaque métallique gravée des mots 1899-1902 – Daydé & Pillé – Paris.

Le pont fut conçu par Eiffel dans un style unique, similaire à celui du pont Tolbiac, situé dans le 13e arrondissement de Paris, sur la ligne ferroviaire Paris-Orléans. Le service des Travaux Publics d'Indochine construisit le pont d'accès. La cérémonie d'inauguration eut lieu le 12 septembre 1898 et les travaux furent achevés après plus de trois ans, alors que le plan devait durer cinq ans. Le montant total des dépenses s'élevait à 6 200 000 francs français, soit à peine plus que le devis.
La gare de Hang Co (aujourd'hui gare de Hanoï) a été mise en service en 1902 et est considérée comme un important carrefour ferroviaire, avec cinq lignes ferroviaires desservant différentes régions du pays. Le périmètre de la gare s'étend sur la quasi-totalité de la rue Nam Bo (aujourd'hui rue Le Duan), du début de la rue Sinh Tu (aujourd'hui Nguyen Khuyen) jusqu'à Kham Thien.

Tàu điện Hà Nội. Các tuyến tàu điện ở Hà Nội có khoảng thời gian tồn tại gần một thế kỷ, từ khi chạy thử nghiệm vào tháng 9/1900 cho đến khi ngừng hoạt động vào đầu thập niên 1990.
Tramway de Hanoï. Les lignes de tramway de Hanoï ont duré près d'un siècle, du premier essai en septembre 1900 jusqu'à leur fermeture au début des années 1990.

Phố cổ ngày Tết.
Vieux quartier pendant les vacances du Têt.

Nhà hát lớn Hà Nội là một công trình lớn do người Pháp xây dựng trong những năm đầu thế kỷ XX. Nó được bắt đầu khởi công xây dựng vào ngày 7 tháng 6 năm 1901 và hoàn thành vào năm 1911.
L'Opéra de Hanoï est un grand édifice construit par les Français au début du XXe siècle. Sa construction débuta le 7 juin 1901 et fut achevée en 1911.À l'intérieur de l'ancien théâtre, il y avait une grande scène et un auditorium principal mesurant 24x24m, qui pouvait à l'époque accueillir 870 places, avec des sièges en cuir, certains recouverts de velours.


Rạp Công Nhân (Rạp chớp bóng PALACE).
Théâtre des Ouvriers (Cinéma PALACE).

Nhà hàng Godard
Restaurant Godard

Mộ góc phố
Un coin de rue
Chùa Một Cột (Chùa Diên Hựu). Chùa thường được gọi là chùa Một Cột. Chùa được Vua Lý Thái Tông (1028-1054) cho xây dựng vào năm 1049. Ngôi chùa được xây lại vào thời Trần (năm 1249) và đã trùng tu nhiều lần. Đây là ngôi chùa có kiến trúc độc đáo nhất Việt Nam.
Pagode au Pilier Unique (Pagode Dien Huu). Cette pagode, communément appelée « Pagode au Pilier Unique », a été construite par le roi Ly Thai Tong (1028-1054) en 1049. Reconstruite sous la dynastie Tran (1249), elle a été restaurée à maintes reprises. C'est la pagode à l'architecture la plus singulière du Vietnam.

Khuê Văn Các và mùa thu giả tưởng. Khuê văn các có nghĩa
Khue Van Cac et l'automne imaginaire. Khue Van Cac signifie « le pavillon de la beauté de l'étoile Khue ». Il s'agit d'un bâtiment carré à huit toits, dont quatre supérieurs et quatre inférieurs, haut de près de neuf mètres, construit par le gouverneur Nguyen Van Thanh de la dynastie Nguyen en 1805.

Góc phố cổ
Coin du vieux quartier
Tháp Hòa Phong nằm ở bờ Đông Nam Hồ Hoàn Kiếm, đường Đinh Tiên Hoàng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. là một di tích cổ còn sót lại của Chùa Báo Ân, một ngôi chùa lớn từng tồn tại ở Hà Nội.
La tour Hoa Phong est située sur la rive sud-est du lac Hoan Kiem, rue Dinh Tien Hoang, dans le district de Hoan Kiem, à Hanoï. Il s'agit d'un vestige de la pagode Bao An, une grande pagode qui existait autrefois à Hanoï.

Phở gánh, một món ăn nổi tiếng của người Hà Nội.
Le Pho, un plat célèbre des habitants de Hanoï.

Cửa Đại Hưng - cửa Nam thời Lý Trần. Ngay khi vừa định đô, vua Lý đã cho đắp thành Thăng Long. Thành có hình vuông theo bốn phương đông, tây, bắc, nam. Cửa phía Nam được mang tên Đại Hưng.
Porte Dai Hung – Porte Sud de la dynastie Ly Tran. Dès l'établissement de la capitale, le roi Ly ordonna la construction de la citadelle de Thang Long. La citadelle était carrée dans les quatre directions : est, ouest, nord et sud. La porte Sud fut nommée Dai Hung.

Nét phố Hà Nội bình yên
Les rues paisibles de Hanoi
Phố Hàng Tre cuối thế kỷ 19 có tên là phố Hàng Cau vì nơi đây tập trung buôn bán cau tươi, cau khô chở bằng thuyền từ các nơi về, sau có những công trình xây dựng lớn bên Bờ Sông, những người buôn bán cau chuyển hoạt động về Hàng Bè.
À la fin du XIXe siècle, la rue Hang Tre s'appelait rue Hang Cau, car c'était le lieu de commerce des noix d'arec fraîches et séchées, transportées par bateau depuis diverses destinations. Plus tard, avec la construction de grands projets sur les rives du fleuve, les négociants en arec ont déplacé leurs activités à Hang Be.

Cảnh chơi đu ngày tết, trước Văn Miếu.
Scène de balançoire pendant la fête du Têt, devant le Temple de la Littérature.

Đền Quán Thánh, tên chữ là Trấn Vũ Quán, có từ đời Lý Thái Tổ (1010-1028), thờ Huyền Thiên Trấn Vũ, là một trong bốn vị thần được lập đền thờ để trấn giữ bốn cửa ngõ thành Thăng Long khi xưa (Thăng Long tứ trấn).
Le temple Quan Thanh, dont le nom chinois est Tran Vu Quan, remonte au règne de Ly Thai To (1010-1028), vénérant Huyen Thien Tran Vu, l'un des quatre dieux dont les temples ont été construits pour garder les quatre portes de la citadelle de Thang Long dans le passé (Thang Long Tu Tran).

Cầu Thê Húc là cây cầu ở hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội, thủ đô của Việt Nam.
Le pont Huc est un pont sur le lac Hoan Kiem, à Hanoi, la capitale du Vietnam.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images 3D réconfortantes du vieux Hanoi
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO