Images pitoyables d'enfants du monde entier qui luttent pour gagner leur vie

DNUM_CEZAJZCABH 06:06

(Baonghean.vn) - Alors que les enfants du monde entier accueillent avec joie la nouvelle année scolaire, il y a encore des enfants qui doivent travailler pour gagner leur vie dans des conditions misérables.

Hơn 200 triệu trẻ em trên thế giới đang tham gia lao động mỗi ngày.
Plus de 200 millions d'enfants dans le monde sont actuellement contraints de travailler chaque jour pour gagner leur vie. Photo : Internet
Lao động trẻ em trên thế giới ở độ tuổi từ 5 đến 17 tuổi. Ảnh: Internet
Les enfants qui travaillent dans le monde ont entre 5 et 17 ans. Photo : Internet
Lao động trẻ em có mặt ở mọi nơi trên thế giới, nhưng phổ biến nhất là ở các nước đang phát triển.
Le travail des enfants est présent partout dans le monde, mais il est plus fréquent dans les pays en développement. Photo : Internet
Khoảng 129 triệu trong số 200 triệu lao động trẻ em làm những việc được xem là nguy hiểm.
Environ 129 millions des 200 millions d'enfants travailleurs effectuent des travaux considérés comme dangereux. Photo : Internet
Trẻ em làm việc trong một loạt các ngành công nghiệp như khai thác mỏ, xây dựng và cả buôn bán ma túy, mại dâm...
Les enfants travaillent dans diverses industries telles que l'exploitation minière, la construction et même le trafic de drogue et la prostitution... Photo : Internet
Gánh nặng áo cơm đang ngày ngày đè nặng lên đôi vai còn quá nhỏ của những em bé đáng thương. Với các em, có đủ cái ăn đã là chuyện cực nhọc, còn được đi học, được vui chơi như bao đứa trẻ khác dường như là mơ ước quá xa vời.
Le fardeau de gagner sa vie pèse lourdement sur les jeunes épaules de ces enfants pauvres. Pour eux, manger à leur faim est déjà une tâche difficile, et aller à l'école et jouer comme les autres enfants semble un rêve lointain.
Nhiều trẻ em bị buộc phải làm việc trong ngành công nghiệp thuốc lá, bị nhiễm độc nicotine tương đương việc hút 50 điếu thuốc mỗi ngày.
De nombreux enfants sont contraints de travailler dans l'industrie du tabac, souffrant d'une intoxication à la nicotine équivalant à fumer 50 cigarettes par jour. Photo : Internet
Lao động trẻ em làm việc trong ngành công nghiệp socola phải leo lên cây ca cao và cắt các hạt bằng dao. Đây rõ ràng không phải là một công việc an toàn cho bất kỳ đứa trẻ nào.
Les enfants travailleurs de l'industrie du chocolat doivent grimper aux cacaoyers et couper les fèves au couteau. Ce travail est clairement dangereux pour les enfants. Photo : Internet
Hai nguyên nhân hàng đầu của hiện tượng này là nghèo đói và thiếu giáo dục.
Les deux principales causes de ce phénomène sont la pauvreté et le manque d'éducation. Photo : Internet
Hầu hết lao động trẻ em không được trả lương. Chỉ có 20% số lao động trẻ em được trả lương cho công việc các em làm.
La plupart du travail des enfants n'est pas rémunéré. Seuls 20 % des enfants travailleurs sont rémunérés pour leur travail. Photo : Internet
Số tiền phải bỏ ra để thuê lao động trẻ em là quá rẻ mạt và luôn luôn có một lực lượng đông đảo các em nhỏ nghèo khó sẵn sàng nhận việc.
Le coût du travail des enfants est très faible, et de nombreux enfants pauvres sont toujours prêts à accepter ce travail. Photo : Internet
Tuy còn rất nhỏ nhưng các em đã phải bươn chải để kiếm tiền ăn cho gia đình.
Bien qu'ils soient encore très jeunes, ils doivent travailler dur pour gagner de l'argent et nourrir leur famille. Photo : Internet

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images pitoyables d'enfants du monde entier qui luttent pour gagner leur vie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO