De belles photos de policiers

September 5, 2016 08:26

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, sur les routes et ruelles des villages des communes de Nam Linh, Hung Tien, Kim Lien et Nam Giang (Nam Dan), il est facile de voir des images de jeunes hommes en uniformes de police verts se transformant en agriculteurs, ouvriers du bâtiment, creuseurs d'égouts ou éboueurs, balayant les ordures... pour aider la population.

Những học viên Học viện cảnh sát nhân dân không quản ngại vất vả giúp dân vệ sinh môi trường nông thôn.
En trois semaines, dans quatre communes du district de Nam Dan, des élèves de l'Académie de police populaire ont vécu l'expérience « 3 ensemble » avec la population. Photo : Des élèves de l'Académie de police populaire aident à assainir l'environnement rural.
Như người công nhân thực thụ, những học viên áo xanh màu lá phụ hồ trộn bê tông một cách thành thục và khéo léo.
Tels de vrais ouvriers, les étudiants en chemise verte mélangeaient le béton avec habileté et expertise.
Ngoài các buổi lao động và sinh hoạt ngoại khoá, học viên còn phụ giúp gia đình nơi mình đang ở những việc vặt như người con trong nhà.
En vivant l'expérience du « trois ensemble » : manger, vivre et travailler ensemble, les futurs policiers sont répartis en groupes pour manger, vivre et travailler avec la population locale. Outre le travail et les activités extrascolaires, les élèves aident également leur famille dans les tâches ménagères, comme les enfants à la maison.
Bên cạnh đó, các học viên còn tổ chức các chương trình giao lưu với đoàn cơ sở, thăm hỏi và tặng quà cho các gia đình chính sách có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn.
En outre, les étudiants ont également organisé des programmes d'échange avec la délégation de base, ont visité et offert des cadeaux aux familles défavorisées de la région.
Diễn ra từ ngày 26/08, chương trình thực hành chính trị - xã hội của Học viện Cảnh sát nhân dân đã để lại nhiều hình ảnh đẹp của người chiến sỹ công an trong lòng người dân.
Le programme de pratique politique et sociale de l'Académie de police populaire, qui s'est déroulé du 26 août, a laissé de nombreuses et belles images de policiers dans le cœur des gens.

Auparavant, dans le district de Nam Dan, des images magnifiques de deux agents de la circulation aidant les gens à nettoyer les pierres et la terre éparpillées sur la route ont été partagées sur les réseaux sociaux. On sait qu'un propriétaire de véhicule circulait sur la route nationale 46 à l'intersection de Cho Vac, dans la commune de Hung Tien. La chaussée était parsemée de nombreux nids-de-poule et les pierres et la terre se sont déposées sur le véhicule. Les deux agents de la circulation présents sur place ont alerté le propriétaire du véhicule, puis ont rapidement nettoyé les pierres et la terre pour assurer la sécurité routière.

Hai chiến sỹ cảnh sát giao thông giúp chủ xe thu dọn đất đá vương vãi trên mặt đường. Ảnh: Facebook
Deux agents de la police de la circulation aident le propriétaire de la voiture à nettoyer la terre et les pierres éparpillées sur la route. Photo : Facebook
Người dân xung quanh cùng tham gia để sớm dọn sạch con đường, tránh tắc nghẽn giao thông. Ảnh: Facebook
Les habitants des alentours se sont mobilisés pour nettoyer rapidement la route et éviter les embouteillages. Photo : Facebook

Ces images ont créé une « fièvre » sur les réseaux sociaux, recevant de nombreux likes, partages et commentaires positifs de la part de la communauté en ligne.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De belles photos de policiers
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO