Images de feu le président Kim Il Sung

April 15, 2017 07:57

(Baonghean.vn) - Aujourd'hui (15 avril), la Corée du Nord célèbre le 105e anniversaire de feu le président Kim Il Sung, fondateur de la Corée du Nord et grand-père du dirigeant Kim Jong-un.Revoyons sa vie à travers quelques images.

Cố lãnh đạo Kim Nhật Thành là người sáng lập đất nước Triều Tiên. Ông nắm quyền từ năm 1948 cho tới khi qua đời năm 1994 ở tuổi 82. (Ảnh: Reuters)
Le président Kim Il Sung, né le 15 avril 1912, est le fondateur de la Corée du Nord. Il a dirigé le pays de 1948 jusqu'à sa mort en 1994, à l'âge de 82 ans.
Ông Kim Nhật Thành là nhà lãnh đạo của Triều Tiên từ năm 1948 đến khi qua đời. Giới truyền thông Triều Tiên nói rằng một ngày trước khi mất, ông vẫn cố gắng làm việc. Theo thống kê hàng năm, tổng cộng 170 triệu quân nhân Triều Tiên và khách nước ngoài viếng tượng đài Kim Nhật Thành ở thủ đô Bình Nhưỡng để tưởng nhớ ông. Người vợ đầu tiên của ông là bà Kim Jong Suk. Bà mất vào năm 1949, khi mới 31 tuổi.
La première épouse de Kim Il Sung était Kim Jong Suk. Elle est décédée en 1949, à l'âge de 31 ans.
Ông Kim Nhật Thành và người vợ Kim Jong-suk sinh con trai Kim Jong-il vào năm 1941. (Ảnh: Reuters)
Kim Il-sung et son épouse Kim Jong-suk ont ​​donné naissance à leur fils Kim Jong-il en 1941.
Tháng 10/1945, ông Kim Nhật Thành đọc bài diễn văn trước toàn thể nhân dân Triều Tiên. Ảnh: Ifeng
En octobre 1945, Kim Il Sung a prononcé un discours devant l’ensemble du peuple coréen.
Chủ tịch Kim Nhật Thành trên khán đài theo dõi lễ duyệt binh của quân đội cách mạng nhân dân Triều Tiên (KPRA), tháng 2/1948.
Le président Kim Il Sung regarde un défilé de l'Armée révolutionnaire populaire coréenne (ARPC) dans les tribunes, février 1948.
Nhà lãnh đạo Triều Tiên thăm một doanh trại quân đội vào tháng 5/1950.
Kim Il Sung visite une caserne militaire en mai 1950.
Ông Kim Nhật Thành phát biểu trước toàn thể nhân dân Triều Tiên qua sóng phát thanh hồi tháng 6/1950.
Kim Il Sung s'adresse à l'ensemble du peuple coréen par radio en juin 1950.
Tháng 2/1951, lãnh tụ Kim Nhật Thành thị sát một hệ thống đường hầm gần thủ đô Bình Nhưỡng.
En février 1951, Kim Il Sung inspecta un système de tunnels près de la capitale Pyongyang.
Với tư cách là lãnh tụ tối cao của Triều Tiên, ông Kim đã chuyển từ tư tưởng Marx - Lenin sang tư tưởng chủ thể do ông phát triển.
En tant que dirigeant suprême de la Corée du Nord, Kim Il Sung est passé du marxisme-léninisme à l’idéologie Juche qu’il a développée.
Chủ tịch Kim Nhật Thành chụp ảnh chung với binh sĩ vào tháng 8/1953.
Le président Kim Il Sung pose pour une photo avec des soldats en août 1953.
Chủ tịch Kim Nhật Thành nói chuyện với các sinh viên tại trường đại học mang tên ông ở Bình Nhưỡng, tháng 6/1957.
Le président Kim Il Sung s'adresse aux étudiants de l'université qui porte son nom à Pyongyang, en juin 1957.
Nhà lãnh đạo Kim Nhật Thành, tư lệnh tối cao của quân đội CHDCND Triều Tiên tại cứ điểm trên núi Taedok, tháng 2/1963.
Le président Kim Il Sung, commandant suprême de l'armée de la RPDC au bastion du mont Taedok, février 1963.
Chủ tịch Kim Nhật Thành cùng con trai Kim Jong Il (hàng đầu bên trái), nhà lãnh đạo kế nhiệm ở CHDCND Triều Tiên, trong chuyến thị sát một đơn vị quân sự, tháng 5/1965.
Le président Kim Il Sung et son fils Kim Jong Il (première rangée à gauche), successeur du dirigeant de la RPDC, lors d'une inspection d'une unité militaire, mai 1965.
Niềm vui của nhà lãnh đạo Kim Nhật Thành khi đi thăm cánh đồng lúa được mùa ở Onchon, tháng 8/1968.
La joie du président Kim Il Sung lors de sa visite d'une récolte de riz fructueuse à Onchon, en août 1968.
Hai nhà lãnh đạo của CHDCND Triều Tiên là Chủ tịch Kim Nhật Thành và Kim Jong Il (ngoài cùng bên trái) thăm Bệnh viện phụ sản Bình Nhưỡng, tháng 3/1980.
Les deux dirigeants de la RPDC, le président Kim Il Sung et Kim Jong Il (à l'extrême gauche) visitent la maternité de Pyongyang, en mars 1980.
Chủ tịch Kim Nhật Thành và con trai Kim Jong Il đứng trước một cỗ máy phục vụ nông nghiệp mới xuất xưởng, tháng 8/1982.
Le président Kim Il Sung et son fils Kim Jong Il se tiennent devant une machine agricole nouvellement fabriquée, août 1982.
Chủ tịch Kim Nhật Thành (trái) cùng con là Kim Jong Il (phải) kiểm tra một sân vận động ở Bình Nhưỡng năm 1992 - Ảnh: AFP
Le président Kim Il Sung (à gauche) et son fils Kim Jong Il (à droite) inspectent un stade à Pyongyang en 1992.
Từ trái sang: Ông Kim Jong Il, Kim Nhật Thành và Kim Jong Un - Ảnh: AFP/Getty Images
De gauche à droite : Kim Jong-il, Kim Il-sung et Kim Jong-un.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images de feu le président Kim Il Sung
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO