Images de la première élection générale du 6 janvier 1946

DNUM_BIZAFZCABG 08:48

(Baonghean.vn) - Il y a 70 ans, quelques mois seulement après l'accession à l'indépendance, le 6 janvier 1946, les premières élections générales suivant les principes de démocratie, de suffrage direct et de scrutin secret ont eu lieu avec succès.

Des millions de personnes, fraîchement sorties de l'esclavage colonial, se sont rendues aux urnes avec enthousiasme, élisant ainsi la première Assemblée nationale. Cet événement est entré dans l'histoire du pays, marquant un grand bond en avant, marquant la naissance de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam, aujourd'hui Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam.

Lời kêu gọi đi bầu cử của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Appel au vote du président Ho Chi Minh.
Ngày 5-1-1946, hàng nghìn người Hà Nội đón mừng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa 1.
Le 5 janvier 1946, des milliers de personnes à Hanoi ont accueilli le président Ho Chi Minh et les candidats nommés à la 1ère Assemblée nationale.
Nhân dân lao động Thủ đô cổ động cho ngày Tổng Tuyển cứ đầu tiên.
Les travailleurs de la capitale applaudissent le premier jour des élections générales.
Cử tri Hà Nội bỏ phiếu tín nhiệm người xứng đáng tham gia Quốc hội khóa 1, ngày 6-1-1946.
Les électeurs de Hanoi votent pour un candidat digne de participer à la 1ère Assemblée nationale, le 6 janvier 1946.
Nhân dân thị xã Quảng Ngãi thực hiện quyền công dân trong ngày bầu cử. Kỳ này, cử tri nơi đây chọn được 8 người trở thành đại biểu Quốc hội khóa đầu tiên.
Les habitants de Quang Ngai ont exercé leurs droits civiques le jour des élections. Cette fois, les électeurs ont élu huit députés à la première Assemblée nationale.
Thiếu nhi phố Mai Hắc Đế (Hà Nội) cổ động trong ngày bầu cử đầu tiên của đất nước.
Les enfants de la rue Mai Hac De (Hanoï) applaudissent le premier jour d'élection du pays.
Bác Hồ chụp ảnh cùng các đại biểu Quốc hội khóa I.
L'oncle Ho a pris une photo avec les premiers délégués de l'Assemblée nationale.
Sau tổng tuyển cử, nhân dân bầu ra 333 đại biểu Quốc hội trong số hàng nghìn người ứng cử và đề cử. Trong đó, Bắc Bộ có 152 người, Trung Bộ 108 và Nam Bộ 73. Có 10 đại biểu nữ.
Après les élections générales, le peuple a élu 333 députés à l'Assemblée nationale parmi des milliers de candidats et de nominés. Parmi eux, le Nord comptait 152 personnes, le Centre 108 et le Sud 73. Dix femmes étaient députées.

Paix(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Images de la première élection générale du 6 janvier 1946
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO