« Merveilles » pour célébrer Noël 2016

December 23, 2016 10:44

(Baonghean.vn) - Pour célébrer un Noël 2016 paisible, les paroissiens de nombreuses localités de la province ont fait preuve de créativité en décorant, créant des « merveilles » étincelantes et colorées.

Ảnh 1: Ở xã Quỳnh Tam (Quỳnh Lưu ), mọi người không khỏi ngỡ ngàng bởi một chiếc cầu treo bắc lung linh qua hồ nhân tạo nối liền giáo xứ Phú Quang và giáo xứ Phú Xuân.
Dans la commune de Quynh Tam (Quynh Luu), les gens sont émerveillés par un pont suspendu scintillant au-dessus d'un lac artificiel reliant la paroisse de Phu Quang et la paroisse de Phu Xuan.
Ảnh 2: Được xây dựng mô phỏng theo cầu treo Cổng Vàng ( Golden Gate ) từng là chiếc cầu treo dài nhất thế giới và là biểu tượng của  San Francisco, Mỹ.
Construit pour ressembler au Golden Gate Bridge, autrefois le plus long pont suspendu du monde et un symbole de San Francisco, aux États-Unis.
Ảnh 3: Trong đêm, chiếc cầu treo lung linh, nổi bật giữa hồ nước bởi những chiếc đèn led trang trí nhiều màu sắc.
La nuit, le pont suspendu scintille, se détachant au milieu du lac avec des lumières LED décoratives colorées.
Ảnh 4: Cũng ở giáo xứ Phú Xuân, là biểu tượng của Hà Lan, những chiếc cối xay gió  được dựng lên như một toà tháp với những chiếc cánh quạt sải rộng. Về đêm, cối xay gió trở nên lung linh huyền ảo dưới ánh đèn.
Toujours dans la paroisse de Phu Xuan, inspirés du symbole des Pays-Bas, les moulins à vent sont construits comme des tours aux pales déployées. La nuit, les moulins prennent un aspect magique sous les lumières.
Ảnh 5: Cây thông, một biểu tượng cho niềm hi vọng và sức sống mới cũng được dựng lên ở nhà thờ Trại Gáo ( xã Nghi Phương, huyện Nghi Lộc ) đón mừng Lễ Giáng sinh. Với chiều cao gần 40m, cùng quần thể các mô hình trang trí khác, nhìn từ xa nhà thờ Trại Gáo nổi lên như một cung điện trong cổ tích.
Un pin, symbole d'espoir et de vie nouvelle, a également été érigé à l'église de Trai Gao (commune de Nghi Phuong, district de Nghi Loc) pour célébrer Noël. Avec ses près de 40 m de haut et son ensemble d'autres modèles décoratifs, l'église de Trai Gao apparaît de loin comme un palais de conte de fées.
 Ảnh 6: Mô phỏng theo mẫu tháp Eiffel, tháp Áp-en có chiều cao 34m, được bà con giáo dân xóm 5 Nghi Phú ( TP Vinh ) dựng lên từ tre, luồng và các vật liệu khác để đón chào giáng sinh an lành.
Inspirée de la Tour Eiffel, la Tour Eiffel de 34 mètres de haut a été construite par les paroissiens du hameau 5, commune de Nghi Phu (ville de Vinh) à partir de bambou, de roseaux et d'autres matériaux pour accueillir Noël 2016.
Ảnh 7: Sau khi dựng lên, tháp Áp-en trở thành nơi yêu thích của nhiều bạn trẻ trong Thành phố Vinh tới chụp hình cũng như cầu nguyện một giáng sinh hoà bình an lành.
Après avoir été érigée, la tour Abel est devenue le choix de nombreux jeunes de la ville de Vinh pour prendre des photos et prier pour un Noël paisible.

Thanh Cuong - Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Merveilles » pour célébrer Noël 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO