Des souvenirs inoubliables des jeunes volontaires de Nghe An à Dien Bien Phu

EN MÉMOIRE DE MÈRE MUONG LA

Né à Da Son, dans le district de Do Luong, le jeune soldat volontaire Pham Ngoc Hoa a aujourd'hui 88 ans. À cet âge, il continue de susciter l'admiration de tous par son optimisme et sa lucidité exceptionnelles.

C’est peut-être pourquoi le comité d’organisation du programme de rencontre et d’hommage aux martyrs héroïques, aux soldats de Dien Bien, aux jeunes volontaires et aux travailleurs de première ligne qui ont participé directement à la campagne de Dien Bien Phu dans la province de Nghe An, lui a fait confiance et l’a choisi pour prendre la parole et interagir dans le cadre du programme.

Bénéficiant de cette confiance, il recherche aujourd'hui des souvenirs et des réminiscences qui l'ont accompagné tout au long de ses années de service et de combat.

Puis, ses émotions semblèrent s'apaiser lorsqu'il retrouva le poème écrit pour sa mère à Muong La, le poème qu'il avait composé en puisant dans ses souvenirs profonds d'une mère exceptionnelle rencontrée lors de sa participation à la campagne de Dien Bien Phu.

En octobre 1953, Pham Ngoc Hoa, alors âgé de 17 ans, nourrissait de nombreux rêves et ambitions. Avec trois amis du hameau de Da Thi, commune de Da Son, il s'engagea avec enthousiasme dans les rangs des jeunes volontaires pour la campagne de Dien Bien Phu.

En 1953, la résistance contre les Français entra dans sa phase de contre-offensive générale, et la jeunesse de Nghệ An nourrissait une volonté farouche de vaincre l'ennemi. Conformément aux directives de l'organisation, quatre jeunes hommes de Da Tữ furent alors affectés à différentes unités, mais tous partageaient la même joie à l'idée de partir combattre.

Lors de leur marche de Nghệ An au district de Muong La, dans la province de Son La, l'unité de M. Hoa fut accueillie dans une maison par un village de l'ethnie thaïe minoritaire pour y passer la nuit. M. Hoa et quelques-uns de ses camarades dormirent dans une modeste maison sur pilotis appartenant à une femme d'une soixantaine d'années. Dans l'obscurité, le jeune Pham Ngoc Hoa, le cœur lourd du mal du pays et de sa mère, était assis seul sur le porche, les larmes aux yeux.

Voyant cela, la mère thaïlandaise appela Hoa pour qu'il s'assoie près du feu et se réchauffe. Remarquant que l'épaule de la chemise de Hoa était déchirée, elle se précipita pour chercher une aiguille et du fil afin de la recoudre pour son « fils ». Dans la lueur vacillante du feu, ses yeux et ses mains suivaient délicatement l'aiguille et le fil. Elle éprouvait pour le jeune volontaire les mêmes sentiments qu'une mère pour son fils. Une fois l'épaule de la chemise soigneusement réparée, la mère la remit doucement sur Hoa. À cet instant, mère et fils étaient au bord des larmes.

« Durant ces années, les habitants du Nord-Ouest ont activement soutenu la résistance en fournissant des ressources humaines et matérielles. Ils ont toujours considéré l'armée et les jeunes volontaires comme leurs propres enfants et ont fait tout leur possible pour contribuer à la résistance. »

Pour moi, recevoir l'amour de ces mères exceptionnelles est une source de motivation qui me pousse à faire de mon mieux pour accomplir les tâches qui me sont confiées, afin que le pays ne connaisse plus la guerre, qu'il n'y ait plus de vieilles mères, plus d'enfants à souffrir des traumatismes causés par les bombes et les balles.

Ancien jeune volontaire de Dien Bien Phu - Pham Ngoc Hoa

Puis, les quatre jeunes hommes du village de Da Thi ont gardé le moral pour traverser les jours les plus difficiles de la campagne. L'un d'eux a combattu au pont de Ta Vai (commune de Chieng Hac, district de Yen Chau, province de Son La) ; deux autres au pied du col de Pha Din, tandis que M. Hoa et ses camarades participaient à la construction de routes et au déminage de bombes non explosées au sommet du col.

Durant ces journées passées à « creuser des montagnes, dormir dans des tunnels, se nourrir de pluie et de boulettes de riz », M. Hoa et les jeunes volontaires luttaient jour et nuit contre l'ennemi, à chaque instant. Ils détruisaient les bombes non explosées, comblaient les cratères et remettaient les routes en état, utilisant tous les moyens pour acheminer les marchandises vers le front.

À la fin de la campagne, deux hommes tombèrent en martyrs, reposant à jamais sur leur terre natale, au faîte de leur jeunesse. L'un d'eux mourut peu après le retour de la paix, sa santé ayant été épuisée par de multiples crises de paludisme.

Alors que tout le pays se tourne vers le 70e anniversaire de la « Victoire historique de Diên Biên Phu », c’est aussi le moment pour M. Hoa de se remémorer les années écoulées. Il relit avec tristesse les vers qu’il avait écrits cette année-là pour sa mère à Muong La.«…Après avoir enfilé la chemise rapiécée, je me sens au chaud/Mon cœur est rempli de nostalgie pour ma mère/Nord-Ouest, Dien Bien, Na San, Muong La/Il y a de vieilles mères au cœur tendre/Après un demi-siècle, je retourne voir ma mère/Quand j'apprends que ma mère n'est plus là, mon cœur se sent soudain vide/Ciel du Nord-Ouest, Dien Bien au printemps des fleurs blanches de Bauhinia/La terre murmure et entend ma mère m'appeler…».

CO NOI JUNCTION ET SYMPATHIE DE CAMARADESME

«Le carrefour de Co Noi (district de Mai Son, province de Son La) était un axe routier majeur de la campagne de Diên Biên Phu. Toutes les activités des forces de soutien transportant armes, vivres, main-d'œuvre, etc., vers le champ de bataille devaient transiter par ce point névralgique. C'est pourquoi les autorités coloniales françaises ordonnèrent à l'aviation de transformer par tous les moyens le carrefour de Co Noi en un véritable bourbier, afin de couper cette voie d'approvisionnement essentielle au champ de bataille de Diên Biên Phu.

« Ici, l'ennemi a bombardé et pilonné férocement, obligeant de nombreux officiers et soldats à sacrifier leur vie pour protéger ce point clé », nous a confié M. Hoang Van Phai (né en 1936), un ancien jeune volontaire de Nghi Trung, district de Nghi Loc, qui a participé à la campagne de Dien Bien Phu.

Pendant son témoignage, M. Phai tenait une photo en noir et blanc du chef d'escouade de son unité de l'époque. C'était celui qui lui avait sauvé la vie lors des violents affrontements au carrefour de Co Noi, des années auparavant.

Très ému, M. Phai a déclaré que le nom du chef d'escouade était Duong Manh Thinh, d'un an son aîné, et qu'il avait rejoint les forces armées près d'un an avant lui. À cette époque, M. Phai appartenait à l'équipe 40 et participait aux combats au carrefour de Co Noi (district de Mai Son, province de Son La).

Sous les ordres du chef d'escouade, lui et les soldats de son unité ont tenu bon, se coordonnant avec d'autres unités pour désamorcer rapidement les bombes non explosées, niveler la route et maintenir la circulation, véritable « artère vitale ».

En raison de ses longs combats et des crises de paludisme à répétition qui l'avaient affaibli, M. Phai était épuisé et s'est évanoui juste après avoir terminé le comblement des cratères de bombes. Voyant ses camarades en danger de mort, son chef d'escouade l'a immédiatement secouru.

Sous une pluie de bombes et de balles, le chef d'escouade s'est servi de son propre corps pour le protéger et l'a transporté sur plus de 2 km jusqu'au poste médical des jeunes volontaires.

Le chef d'escouade était épuisé lorsqu'il a déposé son camarade. Cependant, après un court repos, il est retourné sur les lieux pour poursuivre sa mission.

Après le retour de la paix, par gratitude envers le chef d'escouade qui l'avait sauvé des années auparavant, M. Phai continuait de lui rendre visite et d'entretenir une relation de camaraderie étroite.

Bien que la guerre appartienne désormais au passé, le carrefour de Co Noi et les lieux associés à la campagne de Dien Bien Phu resteront à jamais des témoins historiques de la détermination à combattre et à vaincre de notre armée et de notre peuple en général, et de nos jeunes volontaires en particulier.

C'est le feu qui rallume la glorieuse tradition de la nation, la motivation des soldats d'antan pour continuer à chanter les chants héroïques du temps de paix...

Depuis février 1954, en réponse à l'ordre de mobilisation générale pour la campagne de Diên Biên Phu, 5 438 jeunes hommes de la province de Nghệ An s'enrôlèrent avec enthousiasme dans l'armée, dépassant ainsi le quota prescrit. Tous ces hommes furent rapidement affectés aux unités combattantes et participèrent aux combats sur tous les champs de bataille de la campagne de Diên Biên Phu, contribuant à la victoire retentissante du peuple vietnamien, qui fit écho sur les cinq continents et bouleversa le monde.