Premières reliques publiées du président Ho Chi Minh

May 19, 2017 14:15

Des pièces d'or, un magnétophone et une paire de sabots utilisés par le président Ho Chi Minh... ont été dévoilés lors de l'exposition « Untold Stories » qui s'est ouverte au Musée Ho Chi Minh (Hanoï) le 18 mai.

Triển lãm trưng bày 79 hiện vật tặng phẩm, trong đó phần lớn là các hiện vật lần đầu tiên được giới thiệu với công chúng, tượng trưng cho cuộc đời 79 mùa xuân của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
L'exposition présente 79 objets donnés, dont la plupart sont présentés au public pour la première fois, symbolisant les 79 printemps de la vie du président Ho Chi Minh.

Hầu hết kỷ vật gắn với những câu chuyện cảm động, những món quà tuy nhỏ nhưng thể hiện tình cảm của Chủ tịch Hồ Chí Minh với các tập thể, cá nhân được tặng quà…
La plupart des souvenirs sont associés à des histoires touchantes, les cadeaux sont petits mais montrent l'affection du président Ho Chi Minh pour les groupes et les individus qui ont reçu les cadeaux...

Chiếc máy thu thanh Hồ Chủ tịch được Việt kiều Thái Lan tặng năm 1960
La radio offerte par le président Ho Chi Minh à un Vietnamien d'outre-mer en Thaïlande en 1960.

Huy hiệu Bác Hồ - kỷ vật được Chủ tịch Hồ Chí Minh tặng cho những tấm gương Người tốt việc tốt.
Insigne de l'Oncle Ho - un souvenir offert par le président Ho Chi Minh aux bonnes personnes et aux bonnes actions.

Đôi giầy và guốc Chủ tịch Hồ Chí Mình đã sử dụng trong thời sống và làm việc tại Phủ Chủ tịch.
Les chaussures et les sabots que le président Ho Chi Minh utilisait pendant son séjour et son travail au palais présidentiel.

Túi đựng cơm và nước uống Hồ Chủ tịch sử dụng trong thời gian công tác tại địa phương.
Le sac de riz et d'eau que le président Ho utilisait pendant son temps de travail dans la localité.

Mũ cát.
Chapeau de sable.

Triển lãm giúp người dân có thể hiểu hơn về tấm lòng của dân và bạn bè quốc tế với Chủ tịch Hồ Chí Minh.
L'exposition aide les gens à mieux comprendre le cœur du peuple et des amis internationaux envers le président Ho Chi Minh.

Chiếc xe đạp ông Đào Văn Tư (63 tuổi) đi từ TP HCM ra thăm lăng Bác trong 26 ngày đêm.
Le vélo que M. Dao Van Tu (63 ans) a emprunté depuis Ho Chi Minh-Ville pour visiter le mausolée de l'oncle Ho pendant 26 jours et nuits.

Máy ghi âm và tăng âm do đoàn thực tập nước Cộng hoà Nhân dân Hungari tặng nhân dịp sinh nhật của Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 1969.
Magnétophone et amplificateur offerts par la délégation de stage de la République populaire hongroise à l'occasion de l'anniversaire du président Ho Chi Minh en 1969.

Những kỷ vật này đã được trân trọng giữ gìn trong nhiều năm và sau đó được chủ nhân hoặc thân nhân của họ tặng lại cho Bảo tàng Hồ Chí Minh.
Ces reliques ont été soigneusement conservées pendant de nombreuses années, puis données au Musée Ho Chi Minh par leurs propriétaires ou leurs proches.

Chiếc áo, mũ cói được những người dân làm, tặng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
La chemise et le chapeau de paille ont été fabriqués par les locaux et offerts au président Ho Chi Minh.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Premières reliques publiées du président Ho Chi Minh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO