Les chansons folkloriques illustrent l'innovation et l'essor de la patrie Nghe An

Contenu : Thanh Nga. Photo de : Duc Anh July 30, 2019 23:16

(Baonghean.vn) - Le programme de cette année se concentre sur les chansons folkloriques de Nghe An et les mélodies des montagnes occidentales de Nghe An.

Tối 30/7, Đoàn Ca múa dân tộc tỉnh trình diễn chương trình biểu diễn Nghệ thuật phục vụ các sự kiện chính trị và phục vụ đồng bào dân tộc các huyện miền núi và tham gia Liên hoan ca múa nhạc Toàn quốc năm 2020.  Tham dự chương trình có ông Hồ Mậu Thanh – Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh – Giám đốc Sở Văn hóa & Thể thao
Le soir du 30 juillet, la troupe provinciale de chant et de danse ethnique a présenté un spectacle artistique au profit des événements politiques et des minorités ethniques des districts montagneux et a participé au Festival national de musique et de danse 2020. Étaient présents au programme M. Ho Mau Thanh, membre du Comité exécutif provincial du Parti et directeur du Département de la culture et des sports.
Chương trình năm nay được lấy chủ đạo là các làn điệu ví dặm dân ca xứ nghệ và các làn điệu miền núi phía tây Nghệ An. Chương trình được chia thành 3 phần. Phần 1: Có tựa đề Xanh trong miền ví, giặm: Là những ca khúc phát triển từ làn điệu ví, giặm được lấy cảm hứng từ dòng sông Lam với tình yêu đôi lứa và vẻ đẹp dòng sông quê hương.
Le programme de cette année met l'accent sur le Vi, le Giam et les chants folkloriques de la région montagneuse occidentale de Nghe An. Le programme est divisé en trois parties, dont le contenu illustre l'innovation et l'essor de Nghe An.


Phần 1: Có tựa đề Xanh trong miền ví, giặm: Là những ca khúc phát triển từ làn điệu ví, giặm được lấy cảm hứng từ dòng sông Lam với tình yêu đôi lứa và vẻ đẹp dòng sông quê hương.
La première partie s'intitule : Vert dans la région de Vi et Giam, qui est une collection de chansons développées à partir des mélodies de Vi et Giam, inspirées par la rivière Lam avec son amour pour les couples et la beauté de la rivière de la ville natale.

Phần 2:  Có tựa đề: Những sắc hoa của núi: là những ca khúc điệu múa được viết trên làn điệu Cờ xia, tutu lê lê dân tộc Mông; các bài dân ca trong tục mừng nhà mới, rước lửa của người Kh’mú; tục mở hội bản làng, giã Gạo, khắc luống của người Thái. Những ca khúc trong phần này chủ yếu đặc tả vẻ đẹp trong tình yêu đôi lứa, nét đẹp trong văn hóa bản làng của đồng bào dân tộc miền núi Phía Tây Nghệ An.
La deuxième partie s'intitule : « Les couleurs des fleurs des montagnes », chants et danses inspirés des mélodies Co xia et tutu le le de l'ethnie Mong ; des chants folkloriques des pendaisons de crémaillère et des coutumes d'allumage du feu des Kh'mu ; des fêtes villageoises, du pilage du riz et de la sculpture des sillons des Thaïlandais, et des célébrations du tonnerre des O Du. Les chants de cette partie décrivent principalement la beauté de la culture villageoise des minorités ethniques des régions montagneuses occidentales de Nghe An.
Trong phần hai nhiều tiết mục xuất sắc được đầu tư công phu chuyển tải được nét đặc trung và tinh thần của người dân vùng núi phía Tây Nghệ An. Trong ảnh: tiết mục Hạt mầm chuyển tải nhiều ý tưởng về sự sinh sôi, vươn lên của đồng bào, tiết mục nhận được sự tán thưởng của khán giả.
Dans la deuxième partie, de nombreuses performances exceptionnelles ont été réalisées avec soin pour transmettre les caractéristiques et l'esprit des habitants de la région montagneuse occidentale de Nghe An. Sur la photo : le spectacle « Seeds » a exprimé de nombreuses idées sur la croissance et le développement de la population et a été applaudi par le public.
Phần 3 có tựa đề: Khát vọng ngày mới, là những ca khúc viết trên nền nhạc mới với chủ đề ca ngợi quê hương đất nước, ca ngợi TP Vinh đổi mới từng ngày.
La troisième partie s'intitule : New Day Aspirations, qui sont des chansons écrites sur une nouvelle musique avec pour thème la louange de la patrie et du pays qui changent chaque jour.
Nhận xét về chương trình trình diễn Ông Hồ Mậu Thanh khẳng định chương trình năm nay được đầu tư kỹ lưỡng cả nội dung và hình thức với chất lượng nghệ thuật cao. Chương trình mang sức trẻ, phong cách mới với sự luyện tập công phu của dàn diễn viên ca múa, nhạc của Đoàn. Tuy nhiên các phần biểu diễn cần tinh xảo hơn nữa. Cần đầu tư hơn nữa để có những tiết mục tham dự liên hoan có
Concernant le programme des spectacles, M. Ho Mau Thanh a affirmé que le programme de cette année avait été soigneusement investi, tant dans le contenu que dans la forme, et qu'il offrait une grande qualité artistique. Il a apporté une énergie jeune et un style nouveau, grâce à une formation approfondie des chanteurs, danseurs et musiciens de la troupe. Cependant, les spectacles doivent être plus sophistiqués et davantage investis pour que les artistes participant au festival puissent remporter des prix prestigieux.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les chansons folkloriques illustrent l'innovation et l'essor de la patrie Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO