Les vieux agriculteurs de Nghe An sont fatigués de demander justice

Trois générations de présidents de communes ont vendu illégalement des terres
Début août, après avoir feuilleté des centaines de papiers et documents soigneusement emballés dans des cartons, M. Nguyen Cong Vy (84 ans, commune de My Thanh, Yen Thanh) a déclaré qu'il continuerait à faire le nécessaire pour dénoncer les violations commises dans la région. Auparavant, à la suite des pétitions de M. Vy et des habitants, le district de Yen Thanh avait procédé à une inspection, puis démis de ses fonctions M. Nguyen Van Thach, président du Comité populaire de la commune de My Thanh.

« Cette violation n'est pas seulement le fait de M. Thach, mais aussi de nombreux autres présidents de commune. Nous pensons qu'il ne suffit pas de le destituer pour résoudre le problème, mais qu'il doit assumer ses responsabilités conformément à la loi et réparer les dommages causés », a déclaré M. Vy.

M. Nguyen Cong Vy et les documents relatifs aux violations dans la commune de My Thanh. Photo : Tien Hung

M. Vy était officier. Il y a près de 40 ans, il a été démobilisé et est retourné dans sa ville natale pour y exploiter une ferme. En 2017, lorsqu'il a appris que des parcelles de terrain le long de la route 7 étaient vendues par le gouvernement de manière douteuse, M. Vy et des habitants du quartier sont allés recueillir des informations pour « découvrir la vérité ».

« Au début, nous nous sommes rendus chez chaque propriétaire de terrains de la commune pour demander des informations, mais les gens ont ensuite découvert nos motivations et ont apporté leurs propres documents et preuves », a déclaré l'agriculteur de 84 ans. Grâce aux preuves recueillies, M. Vy et plusieurs autres personnes ont passé deux ans à « frapper à la porte » des autorités pour dénoncer l'affaire.

Ces agriculteurs ont également adressé une pétition au journal Nghe An dénonçant les violations commises par les dirigeants de la commune de My Thanh. En novembre 2018, le journal Nghe An a publié deux articles consécutifs sur ces violations.

Immédiatement après avoir été accusés par M. Vy et la population de vendre illégalement des terres, les dirigeants de la commune de My Thanh sont finalement allés rencontrer chaque acquéreur pour demander leur « rachat ». Mais nombre d'entre eux ont fermement refusé. Si l'on ignore encore à qui est allé l'argent de la vente passée, la commune a ensuite dépensé près de 600 millions de VND pour le rachat.

Après la publication de ces informations par le journal Nghe An, le district de Yen Thanh a mené une inspection et constaté de nombreuses violations dans la commune. Récemment, le district a pris une décision disciplinaire, destituant M. Nguyen Van Thach de son poste de président du Comité populaire de la commune. Parallèlement, le secrétaire du Parti de la commune, Nguyen Vinh Hoi, et l'agent foncier, Nguyen Vinh Chinh, ont tous deux reçu des avertissements.
En outre, les deux précédents présidents et secrétaires de la commune, MM. Nguyen Van Dinh et Nguyen Van Nam, ont également été démis de leurs fonctions de membres du Comité du Parti de la commune pendant le mandat où ils étaient dirigeants.
Plus de 20 ans de revendication de droits légitimes
En mars 1995, le Comité populaire du district de Yen Thanh a inauguré la route 533 devant la maison de M. Nguyen Thon Ban (commune de Hop Thanh). À cette occasion, le district a chargé le Comité populaire de la commune de Hop Thanh de défricher le terrain pour la construction de la route. La route a été élargie à 11 m, permettant ainsi de défricher 52 foyers de la commune de Hop Thanh, moyennant une indemnisation de 5 000 VND/m².

Dans lequel, la famille de M. Ban a également été libérée.²« Lorsque la commune a terminé le déblaiement des terres, 50 ménages ont été correctement indemnisés. Quant à ma famille, comme le personnel de la commune a omis nos noms sur la liste des personnes à déblaier, nous n'avons pas été indemnisés depuis. Nous avons adressé de nombreuses pétitions à la commune et au district pour obtenir une indemnisation, mais où que nous allions, nous n'avons reçu aucune réponse satisfaisante », a déclaré M. Ban.

Des parcelles de terrain de la commune de My Thanh, vendues illégalement depuis de nombreuses années, ont été dénoncées par la population. Photo : Tien Hung

Après de nombreuses années de pétition, ce n'est qu'en 2012 (soit 17 ans plus tard) que le Comité populaire du district de Yen Thanh a organisé une mission d'inspection, vérifié la situation et décidé d'indemniser la famille de M. Ban d'un montant de 195 000 VND. Ce dernier a refusé, jugeant ce montant trop déraisonnable.

"Il n'est pas raisonnable d'utiliser le prix d'il y a 17 ans pour compenser maintenant", a déclaré M. Ban, ajoutant qu'au même moment où le terrain était défriché pour la route 533, la famille de M. Doan Hong Thanh (hameau de Chua, commune de Hop Thanh) avait une superficie de terrain défrichée pour la construction de la route de 51,9 m.², converti en indemnisation de 280 000 VND (des registres de liquidation ont été établis en 1995 avec d'autres ménages de la commune).

Cependant, la famille de M. Doan Hong Thanh n'a pas accepté. « Le terrain de la famille de M. Thanh était encore défriché pour la construction d'une route. En novembre 2017, le Comité populaire du district de Yen Thanh et le Comité populaire de la commune de Hop Thanh ont organisé des ventes aux enchères de terrains dans certaines zones de la commune, et M. Doan Hong Thanh s'est vu attribuer par le gouvernement deux parcelles de terrain (n° 93 et ​​n° 96) d'une superficie totale de 324 mètres carrés. J'ai perdu beaucoup d'argent », a déclaré M. Ban.

Au cours des vingt dernières années, frustré par les répercussions sur ses propres intérêts et par les nombreuses irrégularités dans la gestion des terres, M. Ban a rassemblé des preuves pour déposer une plainte. Récemment, sur la base de ses réflexions, l'équipe d'inspection du district de Yen Thanh a constaté de nombreuses infractions dans la commune de Hop Thanh, notamment en matière de ventes aux enchères foncières.

Ainsi, les gagnants de certains lots mis aux enchères étaient deux proches de fonctionnaires du district de Yen Thanh et du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. De plus, le processus d'enchères n'a pas été rendu public, et les « terrains dorés » de la commune de Hop Thanh ont été transférés à la commune de Long Thanh pour être mis aux enchères, ce qui manque de transparence.

Il y a même eu un cas où la personne ayant participé et remporté l'enchère pour le lot numéro 94 était Mme Hoang Thi Hao, épouse de M. Doan Van Canh, expert du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Yen Thanh – la personne directement chargée d'évaluer le bien. Selon la conclusion de l'inspecteur, cette pratique n'était pas conforme à la réglementation relative aux enchères des droits d'usage des terres dans la province de Nghe An.

M. Ban devant le terrain défriché il y a plus de vingt ans, mais toujours pas indemnisé. Photo : Tien Hung

Français Sur la base de ces violations, le Comité populaire du district de Yen Thanh a annulé les résultats de la vente aux enchères des deux lots de terrain. Le district de Yen Thanh a également confié la responsabilité au Département des affaires intérieures, en guidant l'examen des responsabilités des collectivités et des individus sous son autorité liées aux violations, et en conseillant le Comité populaire du district pour les traiter. Le Comité permanent du Comité du Parti de la commune de Hop Thanh, le Comité d'inspection du Comité du Parti du district et le Comité du Parti du district de Yen Thanh ont examiné les membres du Parti liés aux violations selon leur autorité. Concernant le cas de M. Ban, M. Phan Van Tuyen, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a déclaré que le district avait convenu d'un plan d'indemnisation pour l'acquisition et le défrichement des terres selon le prix unitaire actuel afin de garantir les droits des citoyens.