De délicieuses confitures à servir aux invités pendant la fête du Têt

January 21, 2017 20:50

La douceur de la confiture de citrouille, le riche arôme de la confiture de noix de coco, le piquant de la confiture de gingembre,... combinés à une tasse de thé chaud sont devenus un élément indispensable des réceptions du Nouvel An de chaque famille.

Mứt dừa là loại mứt thường xuyên xuất hiện trong khay bánh kẹo Tết của nhiều gia đình. Mứt dừa mềm, màu trắng nõn và được phủ đường trắng, có vị thơm ngon đặc trưng của dừa, béo, ngọt dịu mà không gây ngán. Với hai nguyên liệu là đường và cùi dừa non, công thức đơn giản nên bạn có thể tự làm món này hoặc mua chúng ở các cửa hàng, siêu thị. Ảnh: Ariel.
La confiture de noix de coco est un type de confiture que l'on retrouve souvent dans les plateaux de bonbons du Têt. Moelleuse, blanche et enrobée de sucre blanc, elle offre un délicieux goût de noix de coco, riche et sucré, mais sans être fade. Avec deux ingrédients : du sucre et de la chair de jeune noix de coco, la recette est simple. Vous pouvez la préparer vous-même ou l'acheter en magasin ou en supermarché. Photo : Ariel.
Mứt gừng là loại mứt truyền thống trong ngày Tết. Thưởng thức miếng mứt gừng giòn, thấm vị ngọt của đường và vị cay đặc trưng cùng tách trà nóng sẽ làm tăng hương vị cho câu chuyện ngày Tết. Ảnh: ameovat.com

La confiture de gingembre est une confiture traditionnelle du Têt. Déguster un morceau de confiture de gingembre croustillante, imprégnée de la douceur du sucre et de son goût épicé caractéristique, avec une tasse de thé chaud, rehaussera la saveur de l'histoire du Têt. Photo : ameovat.com

Với màu vàng cam bắt mắt, vị ngọt thanh đặc trưng, mứt cà rốt điểm tô cho khay kẹo Tết thêm đặc sắc. Ảnh: dienmayxanh.com
Avec sa couleur jaune orangé attrayante et son goût sucré caractéristique, la confiture de carottes apporte une touche spéciale au plateau de bonbons du Têt. Photo : dienmayxanh.com
Từng miếng mứt bí hình con chì vuông vức với hương vị ngọt lịm là lựa chọn của nhiều người trong ngày Tết. Ảnh: Phạm Đông.
Chaque morceau carré de confiture de citrouille au goût sucré est le choix de nombreuses personnes pendant le Têt. Photo : Pham Dong.
Nho sấy khô có vị ngọt dịu, độ khô vừa phải. Những quả nho này có vị ngọt của đường, hơi chua của nho, vẫn giữ vị hơi chát của vỏ, bên trong mềm. Ngoài ra nó có giá trị dinh dưỡng cao, tốt cho sức khỏe. Ảnh: BaoDeal.com.
Les raisins secs présentent une douceur légère et une sécheresse modérée. Ils possèdent la douceur du sucre et la légère acidité du raisin, tout en conservant le goût légèrement astringent de la peau et en restant moelleux à cœur. De plus, ils ont une valeur nutritionnelle élevée et sont bons pour la santé. Photo : BaoDeal.com.
Hồng treo được người dân Đà Lạt sản suất theo công nghệ Nhật Bản nên giữ được toàn bộ lượng đường và độ ngọt bên trong, không hề có phụ gia hay hóa chất. Điểm trội của quả hồng là độ quánh mật, dẻo thơm mà vẫn giữ được vị ngọt tự nhiên. Dù có giá khá cao, khoảng 500.000 đồng một kg, hồng treo Đà Lạt vẫn được nhiều người ưa chuộng đặc biệt trong dịp Tết. Ảnh: Khánh Hương.
Les kakis séchés sont produits par les habitants de Da Lat grâce à une technologie japonaise. Ils conservent ainsi tout leur sucre et leur douceur, sans aucun additif ni produit chimique. Leur particularité réside dans leur consistance mielleuse, douce et parfumée, tout en conservant leur douceur naturelle. Malgré leur prix élevé, environ 500 000 VND le kilo, les kakis séchés de Da Lat restent appréciés par de nombreux habitants, notamment pendant le Têt. Photo : Khanh Huong.
Mứt hạt sen cũng rất quen thuộc trong dịp Tết. Vị thanh tao, ngọt bùi, hương thơm dịu nhẹ sẽ giúp cho buổi hàn huyên bên ly trà ngày Tết của mỗi gia đình trở nên ấm áp và nhiều ý nghĩa. Ảnh: YouTube.
La confiture de graines de lotus est également très appréciée pendant le Têt. Son goût élégant et sucré, ainsi que son arôme délicat, contribueront à rendre le moment du thé du Têt plus chaleureux et plus significatif pour chaque famille. Photo : YouTube.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De délicieuses confitures à servir aux invités pendant la fête du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO