Gestes chaleureux d'affection militaro-civile

Groupe PV-CTV DNUM_BIZBCZCABJ 09:59

(Baonghean.vn) - Dans chaque action et chaque travail, les forces armées de la province de Nghe An ont toujours défendu les valeurs de « loyauté envers le Parti et de piété filiale envers le peuple » des soldats de l'Oncle Ho. En première ligne pour protéger la patrie, ils tiennent toujours fermement leurs armes et sont prêts au combat. Au quotidien, officiers et soldats se consacrent toujours au développement de la vie de la population.

« Partout où il y a des difficultés, il y a des soldats de l'Oncle Ho ». De 2013 à aujourd'hui, le commandement militaire de la province de Nghe An a mené de nombreuses actions pour aider la commune frontalière de Nam Giai, dans le district de Que Phong. Photo : Trong Kien
Ngoài việc giúp nhân dân xây dựng điện, đường, trường, trạm thêm khang trang, cán bộ chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh còn hỗ trợ, hướng dẫn người dân phát triển kinh tế hiệu quả. Ảnh:Trọng Kiên
En plus d'aider les populations à construire des réseaux électriques, des routes, des écoles et des gares plus spacieux, les officiers et les soldats du commandement militaire provincial soutiennent et accompagnent également la population pour développer efficacement l'économie. Photo : Trong Kien

Nhờ sự vào cuộc thiết thực của cán bộ chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh mà đời sống người dân Nâm Giải từng bước phát triển. Từ chỗ xã có tỷ lệ hộ nghèo 78% giảm xuống còn 65%. Ảnh:Trọng Kiên
Grâce à la participation active des officiers et des soldats du commandement militaire provincial, la vie des habitants de la commune de Nam Giai, dans le district de Que Phong, s'est progressivement améliorée. Le taux de pauvreté de la commune est passé de 78 % à 65 %. Photo : Trong Kien

Không riêng gì Nậm Giải, ở bất cứ nơi đâu trong tỉnh, khi người dân cần thì các anh Bộ đội Cụ Hồ đều có mặt. Tháng 6-7/2019, trên địa bàn tỉnh xảy ra nhiều vụ cháy rừng, các cán bộ chiến sĩ là người đi đầu trong việc dập lửa. Ảnh:Tư liệu
Non seulement dans la commune de Nam Giai, mais partout dans la province, les soldats de l'Oncle Ho sont toujours présents lorsque la population en a besoin. En juin et juillet 2019, de nombreux incendies de forêt ont ravagé la province, et officiers et soldats ont pris l'initiative d'éteindre les incendies et de sauver les forêts. Photo : Archives
Tháng 10/2019, mưa lớn gây ngập lụt khắp thành phố Vinh. Hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh đã có mặt để ứng cứu tài sản cho người dân. Ảnh: Trọng Kiên
En octobre 2019, de fortes pluies ont provoqué des inondations dans toute la ville de Vinh. Des milliers d'officiers et de soldats du commandement militaire provincial étaient présents pour sauver les biens des habitants. Photo : Trong Kien

Yêu thương và sẻ chia, hàng năm, Đoàn thanh niên Bộ CHQS thực hiện nhiều đợt tặng cờ tổ quốc cho ngư dân vươn khơi bám biển. Ảnh: Trọng Kiên
Avec amour et partage, chaque année, l'Union des Jeunes du Commandement Militaire mène de nombreuses campagnes pour offrir des drapeaux nationaux aux pêcheurs partant en mer. Photo : Trong Kien

Hàng ngày, Hội Phụ nữ Bộ CHQS tỉnh thực hiện tiết kiệm để nấu bữa ăn dinh dương cho 50 trẻ ở Trung tâm nuôi dưỡng, chăm sóc trẻ khuyết tật, mồ côi Giáo xứ Bố Sơn. Ảnh: Trọng Kiên
Chaque jour, l'Union des femmes du commandement militaire provincial économise de l'argent pour préparer des repas nutritifs pour 50 enfants du Centre de soins et d'éducation des enfants handicapés et orphelins de la paroisse de Bo Son (commune de Nghi Van, Nghi Loc). Photo : Trong Kien

Tại bất cứ đâu, phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” của lực lượng vũ trang tỉnh cũng luôn tỏa sáng. Ở những bản làng biên giới, những cán bộ, chiến sĩ Bộ đội biên phòng tỉnh chính là “ân nhân” luôn “3 cùng, 4 bám”, giúp cuộc sống người dân phát triển đi lên. Ảnh: Hải Thượng
Partout où ils vont, les qualités de « soldats de l'Oncle Ho » des forces armées provinciales brillent toujours. Dans les villages frontaliers, les officiers et les soldats des gardes-frontières provinciaux sont des bienfaiteurs qui se serrent toujours les coudes et contribuent à l'amélioration de la vie des habitants. Photo : Hai Thuong

Cán bộ chiến sĩ Đồn Biên phòng Hạnh Dịch hướng dân người dân thực hiện mô hình VAC, đào ao thả cá, trồng rau sạch cho thu nhập cao. Ảnh: Hải Thượng
Les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hanh Dich guident les habitants dans la mise en œuvre du modèle VAC, creusent des étangs pour élever des poissons et cultivent des légumes sains pour des revenus élevés. Photo : Hai Thuong

Cán bộ chiến sĩ Đồn biên phòng Nà Ngoi giúp người dân bản Bản Huồi Thum, xã Na Ngoi, huyện Kỳ Sơn khai hoang, vỡ đất, triển khai mô hình trồng lúa nước cho thu hoạch ổn định. Ảnh: Hải Thượng
Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Na Ngoi aident les habitants du village de Huoi Thum, commune de Na Ngoi (Ky Son), à récupérer des terres, à les aménager et à mettre en œuvre un modèle de riziculture humide pour une récolte stable. Photo : Hai Thuong
Từ năm 2019, Bộ đội Biên phòng tỉnh triển khai mô hình “Con nuôi đồn Biên phòng”, đưa các cháu dân tộc thiểu số, có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn về chăm sóc, nuôi ăn học tại Đồn biên phòng. Mỗi đồn biên phòng đã nhận từ 2-3 “con nuôi”. Ảnh: Thành Chung
Depuis 2019, les gardes-frontières provinciaux ont mis en place le modèle « Enfants adoptés par les postes-frontières », qui consiste à accueillir des enfants issus de minorités ethniques en difficulté dans la région pour qu'ils soient pris en charge et scolarisés dans les postes-frontières. Chaque poste-frontière a accueilli deux ou trois « enfants adoptés ». Photo : Thanh Chung
Vì cuộc sống người dân đó là mục tiêu cao đẹp hướng tới của mỗi cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang Nghệ An. Mỗi suy nghĩ, hành động của các anh đã tô thắm thêm tình cảm quân với dân, giúp cho đất nước, quê hương ngày càng phát triển đi lên. Ảnh: Hải Thượng
La vie du peuple est le noble objectif de chaque officier et soldat des forces armées de Nghe An. Chaque pensée et chaque action des soldats ont renforcé l'attachement entre l'armée et le peuple, contribuant ainsi au développement du pays et de la patrie. Photo : Hai Thuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gestes chaleureux d'affection militaro-civile
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO