Des femmes qui n'ont pas peur de la nourriture en prison

(Baonghean.vn) -Trop familiers avec les quatre murs de la prison, lorsque le jury a condamné chaque accusé à 20 ans de prison, Minh et Tam étaient tous deux calmes, ne montrant aucune émotion.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

Apparemment trop familière avec la scène où elle se tenait devant le bar, Dinh Thi Tuyet Minh (née en 1967, domiciliée dans le quartier de Dich Vong, Cau Giay, Hanoï) a répondu calmement aux questions du jury. Cheveux attachés haut, lèvres et sourcils tatoués, regard froid, Minh a eu du mal à susciter la sympathie de son interlocuteur. En découvrant son histoire personnelle, beaucoup n'ont pu s'empêcher d'être bouleversés par l'épais passé noir de ce monstre hanoïen.

Hoang Thi Ngoan et Dinh Thi Minh au tribunal. Photo de : Nhu Binh

En 1992, Minh a été condamné à 18 mois de prison avec sursis pour « appropriation frauduleuse de biens ». En 1993, le tribunal populaire du district de Dong Da (Hanoï) a condamné Dinh Thi Tuyet Minh à 8 mois de prison pour « organisation d'usage illégal de stupéfiants ». Avec sa précédente peine, Minh a purgé une peine totale de 26 mois de prison. Après sa libération, Minh a rejoint un gang de joueurs et a été condamné à 15 mois de prison par le tribunal populaire du district de Tu Liem (Hanoï) lors du procès de 1996.

En 1998, après avoir purgé sa peine pour « jeux d'argent », on pensait que Tuyet Minh avait appris à « craindre » les sanctions de la loi, mais il semble que ses peines et son séjour en prison lui aient permis de « trouver sa place » dans le monde interlope du Nord. Dès sa sortie de prison, Dinh Thi Tuyet Minh est devenue un maillon important d'un réseau de trafiquants spécialisé dans la fourniture de produits illégaux aux joueurs de la capitale.

Ce réseau de trafiquants de drogue fut rapidement démantelé et Dinh Thi Tuyet Minh fut condamnée à la prison à vie pour « trafic de drogue » en 1998. Profitant de la négligence des gardiens, la créature monstrueuse Dinh Thi Tuyet Minh réussit à s'évader de prison, mais avant d'avoir pu aller bien loin, elle fut rattrapée et condamnée à quatre ans de prison supplémentaires pour « évasion ».

On pensait que la vie de Minh se résumerait aux quatre murs d'une prison, mais en juin 2013, elle est revenue à la surprise de nombreuses personnes.

Il semble que les décennies passées en prison n'aient pas eu beaucoup d'impact sur la vie de Tuyet Minh. Après sa sortie de prison, elle s'est rapidement intégrée à la vie quotidienne et a continué à rêver de s'enrichir grâce à des transactions illégales, notamment grâce à sa relation avec sa codétenue Tran Thi Tam (née en 1973), résidant dans le quartier de Cua Nam, à Vinh.

En 1999, Tran Thi Tam a participé à un trafic de drogue et a été condamnée à mort. Elle a déposé une requête en grâce auprès du Président. À cette époque, sa fille n'avait pas encore 36 mois, et c'était également la date d'entrée en vigueur du Code pénal de 1999, qui abolit la peine de mort pour les femmes élevant des enfants de moins de 3 ans. Elle a été graciée, passant de la peine capitale à la réclusion à perpétuité. Grâce à sa réforme, sa peine a été réduite à une peine de prison à durée déterminée. En 2013, Tran Thi Tam a été graciée et libérée de prison de manière anticipée.

Tout comme Dinh Thi Tuyet Minh, Tran Thi Tam semblait peu habituée à gagner sa vie par son propre travail. Après avoir repris contact avec Minh, Tam a discuté avec son amie de la possibilité de trouver un fournisseur de drogue à vendre à Vinh. Minh a immédiatement accepté et s'est empressée de partir à sa recherche.

Sujet Tran Thi Tam. Photo : Nhu Binh

Lors d'un festival, Minh rencontre par hasard Hoang Thi Ngoan (née en 1959), résidant dans la commune de Phu Dong, Gia Lam, à Hanoï. Ngoan a un visage plutôt farouche et erre en Chine depuis longtemps. Sans mari ni enfants, elle vit actuellement chez son jeune frère.

Sachant que Ngoan avait vécu en Chine pendant un certain temps et parlait couramment le chinois, Minh lui a demandé d'aller en Chine pour trouver de la drogue et la rapporter au Vietnam pour la lui vendre. Le travail était facile et les revenus importants, ce qui semblait prometteur, alors Ngoan a accepté.

Ngoan a appelé un Chinois du nom d'A Lau et lui a commandé 1,4 kg de méthamphétamine pour 270 millions de VND. Après avoir reçu la drogue d'A Lau, Ngoan l'a rapportée chez lui pour la cacher chez son jeune frère.

Le 19 mai 2016, la famille du jeune frère se rendit à Cua Lo pour des vacances. Ngoan et Minh s'entretinrent pour discuter de la manière d'introduire de la drogue à Nghe An. Minh prit d'abord un vol matinal pour Vinh. Ngoan tenta de cacher la drogue dans la voiture de son jeune frère et arriva plus tard. Ils devaient se retrouver à Vinh pour que Minh puisse récupérer la drogue et la livrer à Tam. Cependant, alors qu'ils remettaient la drogue, Ngoan et Minh furent pris en flagrant délit par la police de Vinh.

Ngoan, Minh et Tam ont été poursuivies pour « trafic de drogue ». Lors du procès, tandis que Ngoan pleurait, tentait de se défendre et avançait de nombreux arguments pour obtenir une réduction de peine, Minh et Tam semblaient indifférentes à la peine qui les attendait. Même debout dans le box des accusés, Tran Thi Tam caressait sans cesse ses cheveux soigneusement lissés.

Le collège des juges a estimé que, bien que Tam et Minh aient eu un casier judiciaire vierge et aient commis des infractions relevant d'une récidive dangereuse, ils avaient tous deux fourni des circonstances justifiant une prise en compte et une atténuation des peines conformément aux dispositions de la loi, et n'avaient pas tiré illégalement profit du trafic de drogue. Après avoir distingué le rôle de chaque accusé et pris en compte les circonstances aggravantes et atténuantes, le collège a condamné Dinh Thi Tuyet Minh, Tran Thi Tam et Hoang Thi Ngoan à 20 ans de prison chacun pour trafic de drogue.

Tandis que Hoang Thi Ngoan fondait en larmes à l'annonce de sa condamnation à 20 ans de prison, Dinh Thi Tuyet Minh et Tran Thi Tam restaient impassibles. En réalité, ni l'une ni l'autre ne connaissait ni ne surprenait les quatre murs de la prison !

Nhu Binh