Les gens qui n'ont pas de vacances

May 2, 2016 08:27

(Baonghean.vn) - Alors que les gens affluent vers les lieux de divertissement et touristiques pour se détendre et se demander quoi faire et quoi manger, beaucoup d'entre eux sont occupés à gagner leur vie.

Ngày nghỉ của những ngư dân phụ thuộc vào con sóng biển
Le jour de repos des pêcheurs dépend des vagues.

La chaleur étouffante des premiers jours d'été, accompagnée de vents brûlants, s'abat sur chaque recoin et chaque rue. L'ambiance festive est encore animée, avec des fêtes, grandes et petites, à profusion…

Et à cette époque, il y a encore des gens qui s'acharnent sur leur routine quotidienne, s'efforçant de porter des sacs de ciment, de cirer méticuleusement chaque chaussure ou de se baisser pour ramasser chaque canette en plastique, etc. Ils semblent n'avoir jamais pensé à de vraies vacances. Leurs vacances…Cela n'a pas vraiment de signification particulière, c'est juste une opportunité de gagner un peu plus d'argent et de travailler plus dur que d'habitude.occupé à gagner sa vie avec le cycle nourriture - vêtements - riz - argent.

Ngày nghỉ của những đứa trẻ
Pour de nombreux enfants, les vacances sont l’occasion de gagner un peu d’argent supplémentaire pour aider leur famille.

Tenant une petite boîte en bois gris dans sa main droite et une paire de pantoufles en mousse dans sa main gauche, Nguyen Duy Tan se faufilait dans chaque rue, chaque coin de rue et chaque table bondée du café pour saluer les clients et leur proposer de cirer leurs chaussures. Pendant les vacances, les gens ont plus de temps libre pour siroter tranquillement un café, se retrouver entre amis et discuter ; son travail en était d'ailleurs plus agréable.

M. Tan a confié : « Tout le monde connaît ces grandes vacances. Mais quelle différence ? Je continue à travailler. Si j'arrête, comment vais-je vivre ? » Après avoir soigneusement ciré ses chaussures en cuir noir brillant, comme neuves, il a reçu 10 000 VND d'un client.

Luttant avec son vélo branlant, le tas de ferraille dépassait sa tête. Mme Hoa essaya de regarder en arrière et s'arrêta brusquement : le vieux vélo penchait et était sur le point de tomber. Mais pour ceux qui, comme elle, travaillent dans la ferraille, empêcher un vélo de tomber était devenu un art. Elle revint précipitamment et s'arrêta près d'une canette en plastique posée sur le bord de la route. Ramassant la canette, elle soupira et lança : « Je l'ai attachée très serrée, mais elle est quand même tombée. » Puis elle pédala lentement sous le soleil du début de l'été.

Với những người lao động tự do, nghỉ lễ cũng giống như điều xa xỉ
Pour les freelances, les vacances sont comme un luxe.

Assise à côté de son balai et de son camion-poubelle habituels, Mme Luong Thi Tam a confié qu'en plus de dix ans de travail comme concierge, elle n'avait jamais eu un seul jour de congé. Dans ce métier, les gens travaillent souvent à tour de rôle, mais elle travaille dur pour gagner de l'argent afin que sa fille puisse aller à l'université loin de chez elle.

Il était presque midi, mais on entendait encore les gens s'appeler depuis un immeuble en construction : « OK, treuil, treuil ! » C'était le signal des ouvriers pour tirer le treuil et faire avancer les choses. Se pourrait-il que ces gens n'aient pas pris de vacances et qu'ils ne prennent plus de pause déjeuner ?

Những thợ xây vẫn làm việc trong ngày nghỉ
Les ouvriers du bâtiment ont continué à travailler pendant leur jour de congé.

Travaillant dur à pelleter du sable dans le malaxeur à mortier, la sueur dégoulinant sur sa chemise, M. Dao Cong Tuan confiait : « En tant que travailleurs indépendants, nous n'avons pas de jours de congé ; toute la journée, nous ne nous occupons que du sable et du ciment. J'espère que nous pourrons travailler comme ça chaque jour, gagner un peu d'argent et alléger le travail de nos femmes et de nos enfants à la maison. »

Debout au troisième étage de l'immeuble, tirant le treuil, M. Nguyen Van Phuc criait : « Je suis habitué à ces difficultés, mademoiselle. Peut-être que maintenant que j'ai le droit de prendre des congés pour m'amuser, je n'y suis plus habitué, et je serai à nouveau triste. » Tout le monde éclata de rire. Malgré la fatigue du travail, on pouvait toujours lire l'optimisme et la joie de vivre sur leurs visages.

Ta teinte

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens qui n'ont pas de vacances
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO