Ceux qui sont restés éveillés toute la nuit du Nouvel An pour que les gens puissent célébrer le Nouvel An lunaire.

« En service » à 113

Présents au poste de police n° 113 le soir du 30 Têt (veille du Nouvel An lunaire), dans l'atmosphère animée des rues accueillant le printemps, tous les officiers et soldats étaient toujours prêts à prendre leur service.

Selon le lieutenant-colonel Nguyen Thanh Le, chef adjoint du département de police chargé de la gestion administrative de l'ordre social : les fêtes et le Têt (Nouvel An lunaire) sont les périodes les plus chargées pour les forces de police, y compris l'unité d'intervention d'urgence 113, car c'est à ce moment-là que divers types de crimes et de vices sociaux augmentent et que de nombreux conflits dégénèrent facilement en bagarres.

Réception directe des signalements des citoyens à l'équipe de police 113. Photo : Le Thang

En tant que force permanente chargée du maintien de l'ordre public dans la province, et plus particulièrement dans la ville de Vinh et ses environs, les agents travaillent toujours à plein régime en raison d'effectifs limités. Ils doivent organiser et répartir les équipes de manière rationnelle afin de répondre aux besoins de la population en tout temps et en tout lieu.

Par conséquent, à partir de 20 h, notre conversation avec les membres de l'équipe a été constamment interrompue par des appels téléphoniques. Selon le lieutenant-colonel Le, les officiers et les soldats qui reçoivent des signalements de citoyens par téléphone recueillent non seulement des informations, mais évaluent également la gravité de l'incident et estiment le nombre d'agents à dépêcher sur les lieux. Cela paraît simple, mais peut s'avérer assez complexe pour ceux qui ne connaissent pas la procédure.

Les policiers de l'unité d'intervention d'urgence 113 sont entièrement équipés du matériel nécessaire avant de partir. Photo : LT

« Bonjour, une personne ivre trouble l'ordre public rue Phan Chu Trinh et perturbe la sécurité du quartier », a signalé un riverain. Après avoir rapidement recueilli des informations, le commissariat du 113 a immédiatement dépêché des agents, que nous avons rejoints. Arrivés sur place, les policiers du 113 n'ont pas hésité et se sont précipités pour maîtriser le suspect, qui se débattait, proférait des injures et refusait de coopérer. Après l'avoir remis au commissariat, les agents du 113 sont retournés à leur unité.

Avant même qu'ils aient pu s'asseoir, les agents de service se sont levés d'un bond et se sont précipités sur les lieux, le centre de répartition ayant reçu de nouveaux rapports : à l'intersection des rues Kim Dong et Le Hong Phong, un individu avait incité un groupe d'amis à semer le trouble après un accident de la circulation, provoquant le chaos dans le quartier ; et à l'entrée de Central Park, un conflit opposait deux groupes de jeunes hommes…

Des policiers de l'unité d'intervention d'urgence 113 avant de partir en patrouille. Photo : LT

Le commandant Dang Minh Chi, chef adjoint de l'équipe 113, a déclaré : « De par la nature de son travail, l'équipe de police 113 doit assurer une permanence téléphonique 24 h/24 et 7 j/7. En moyenne, l'agent de permanence de l'équipe 113 reçoit et traite des dizaines de signalements chaque jour. »

Des troubles à l'ordre public aux rixes entre bandes, voire aux disputes conjugales… le centre de commandement évaluera l'authenticité, la nature et la gravité des informations afin de dépêcher des forces sur les lieux le plus rapidement possible.

« Les plus rapides, les plus forts et les plus efficaces », telle est la devise des 113 policiers. Photo : LT

Pour les policiers du 113e commissariat, chaque signalement est un appel urgent de la population. C'est pourquoi, au-delà de notre devoir, une force invisible nous pousse à intervenir au plus vite sur les lieux, à résoudre la situation de manière sûre et efficace, afin de rétablir la paix.

C’est pourquoi le capitaine Phan Duc Thang a déclaré : « En tant qu’officier de police du 113, il est normal de devoir interrompre son repas pour sortir lorsqu’on reçoit un signalement de bagarre ou de trouble à l’ordre public, et nous n’avons pratiquement pas la notion de célébrer le Têt (Nouvel An lunaire). »

Les unités mobiles travaillent sans relâche jour et nuit.

Parallèlement au commissariat de police n° 113, la police mobile travaille sans relâche jour et nuit. Selon le lieutenant-colonel Ho Nam Long, chef du département de la police mobile : outre les patrouilles régulières assurées par deux équipes (composées chacune de 12 personnes réparties en deux groupes), la première équipe patrouille de 20 h à minuit et la seconde de minuit à 4 h.

La veille du Nouvel An, une équipe de patrouille supplémentaire a été déployée en voiture et 38 agents ont été renforcés dans les communes de Nghi Phu et Nghi Duc – des zones où l'utilisation de feux d'artifice est courante.

Des policiers mobiles patrouillent et effectuent des contrôles. Photo : LT

Après minuit, une fois le feu d'artifice et le passage à la nouvelle année terminés, tous quitteront simultanément le centre-ville pour aller cueillir des branches porte-bonheur pour le printemps, marquant ainsi le début de la seconde équipe. Chacun est entièrement équipé du matériel nécessaire, notamment de gilets pare-balles, de pistolets à balles en caoutchouc et de talkies-walkies. Chaque équipe est composée d'un chef, d'un adjoint et de quatre membres qui communiquent en permanence.

Assise à l'arrière de la voiture de police, je crois que je regardais les rues d'un œil nouveau. Ce n'était plus le regard nonchalant d'une simple observatrice. Le lieutenant Vo Minh Tu, chef de la patrouille, m'a expliqué que, dans l'exercice de leurs fonctions, les policiers comme lui devaient être pleinement investis dans leur travail.

Aider les gens à traverser la rue. Photo : LT

En effet, on voit encore des jeunes sortir la nuit sans casque, transportant trois personnes, et griller les feux rouges… Tú a dû s’arrêter à plusieurs reprises pour rappeler les règles aux contrevenants. Certains jeunes, à la vue des forces de l’ordre, ont rapidement décroché leurs casques accrochés à leurs vélos pour les mettre. « Mais il ne s’agit pas seulement d’infractions au code de la route, monsieur ; nous devons aussi être plus vigilants pour détecter les menaces à l’ordre public et à la sécurité », a déclaré Tú.

Effectivement, dès que Tú eut fini de parler, les officiers de cette unité s'arrêtèrent brusquement. Avant même que je comprenne ce qui se passait, je vis le lieutenant Tú sauter de la voiture et arrêter une moto immatriculée 37B1-976xx, à bord de laquelle se trouvaient deux jeunes hommes, dont l'un ne portait pas de casque. Lors de la fouille, un couteau fut découvert sous le coffre de la moto. Les jeunes hommes restèrent impassibles et refusèrent de coopérer.

Après avoir analysé les infractions au code de la route, les policiers anti-émeute ont demandé aux deux individus et à l'équipe de patrouille de conduire leurs véhicules au commissariat situé au 43, rue Ho Tung Mau, pour traitement. Une fois les véhicules remis au service compétent, les agents ont repris leurs fonctions.

Contrôle et rappel à un jeune homme de porter un casque le soir du Nouvel An. Photo : LT

Ainsi, même lorsque la foule s'est dispersée, les policiers ont continué leurs patrouilles habituelles dans toutes les rues et ruelles. À ce moment-là, j'ai compris pourquoi, bien que son bureau fût à moins de 5 kilomètres de chez lui, il rentrait rarement dormir.

En y réfléchissant, je comprends encore mieux les difficultés et les épreuves que rencontrent ces policiers, dont le travail les oblige à patrouiller de nuit, notamment la nuit du Nouvel An, un moment où ils devraient se reposer et passer du temps en famille. Au lieu de cela, ils n'ont que leurs motos et leurs itinéraires de patrouille pour les accompagner dans la nuit.

Les rues étaient moins encombrées, mais les forces antiémeutes continuaient leurs patrouilles habituelles. Photo : LT

Après avoir passé la nuit avec les forces de l'ordre à assurer la sécurité et le maintien de l'ordre pour le réveillon du Nouvel An, malgré la fatigue, j'ai ressenti une vague d'excitation et de joie. Mon bonheur personnel a été d'autant plus grand grâce à la joie partagée de célébrer un Nouvel An paisible et sûr.

Soudain, j'ai compris que pour ces hommes, rester éveillés toute la nuit du Nouvel An n'avait plus rien d'étonnant, mais était devenu une habitude, car pour eux, « rester éveillés pour que le peuple puisse dormir, monter la garde pour que le peuple puisse profiter de la Fête du Printemps et accueillir la nouvelle année » était leur devoir le plus important et le plus sacré.