Société

Personnel en service à la frontière pendant le Têt

Hai Thuong - Khanh Ly • January 31, 2025 11:23

À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire) et du retour du printemps, le long des lignes frontalières, des soldats en uniforme vert restent imperturbables à chaque borne, accomplissant leur devoir sacré de protéger la souveraineté nationale et la sécurité des frontières.

Profitez du Nouvel An lunaire, mais n'oubliez pas vos responsabilités.

Pendant le Têt (Nouvel An vietnamien), alors que tout le monde se réunit avec ses proches et sa famille pour célébrer la nouvelle année, les soldats de l'escadron 2 (garde-frontière de Nghe An) restent concentrés sur leurs devoirs, prêts à combattre, à protéger la souveraineté maritime et à maintenir la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière côtière.

Le commandant Truong Van Bich, du 2e escadron naval des gardes-frontières de Nghệ An, a déclaré : « L’unité a assigné des missions au navire BP 06-11-01 et à l’embarcation, avec 13 officiers de service. Nous avons également organisé une célébration anticipée du Têt pour les soldats afin qu’ils puissent accomplir leurs missions et permettre à la population de profiter des festivités du Têt et d’accueillir le Nouvel An. »

À bord du navire, les soldats avaient également préparé un festin de fruits, de sucreries et d'objets décoratifs évoquant l'esprit du printemps.

Le capitaine Hoang Van Hai, commandant du navire BP 06-11-01, sert dans les garde-frontières depuis 23 ans. Cette année marque son seizième Têt passé loin de chez lui, mais pour la paix et la sécurité de la population, lui et ses camarades restent déterminés, prêts à entreprendre toute mission visant à protéger la paix et la sécurité en mer et autour des îles.

« Nous sommes déterminés à célébrer le Nouvel An sans oublier notre devoir de protéger les mers et les îles de notre patrie. Le bonheur du peuple est la joie, le printemps dans le cœur de chaque officier et soldat… », a déclaré le capitaine Hoang Van Hai.

Quittant la zone côtière, nous sommes arrivés au poste de commandement d'Ai Khe, rattaché au poste de garde-frontière de Muong Ai (district de Ky Son), au crépuscule. En ce début d'année, le temps était encore plus froid sur la chaîne de montagnes de Truong Son.

En rencontrant l'équipe de patrouille frontalière qui venait de rentrer au dépôt, nous avons profité de l'occasion pour discuter avec le capitaine Ho Ngoc Dam (né en 1986), d'Anh Son - le chef d'équipe d'Ai Khe.

Il a déclaré avoir servi comme garde-frontière pendant plus de 20 ans, dont 8 ans au sein de l'équipe spéciale d'Ai Khe, située à environ 20 km du poste de garde-frontière de Muong Ai, le long de la route de patrouille frontalière, et à environ 8 km du village le plus proche. Ce printemps, le capitaine Ho Ngoc Dam s'est porté volontaire pour rester en service pendant le Têt afin de partager la joie des retrouvailles familiales avec ses camarades.

« Pendant le Têt (Nouvel An lunaire), chacun aspire à rentrer chez soi pour retrouver sa famille. Conscients de notre responsabilité en tant que gardes-frontières, nous nous portons volontaires pour rester et assurer la sécurité de la frontière afin que la population puisse profiter pleinement du Têt et accueillir le printemps. Grâce au soutien de nos supérieurs et des commandants d'unité, les membres de l'équipe ont également préparé des fleurs de pêcher, composé des plateaux de cinq fruits et fait des provisions pour recréer une ambiance de Têt comme à la maison… », a confié le capitaine Ho Ngoc Dam.

Célébrant le Têt (Nouvel An lunaire) pour la première fois à la base d'Ai Khe, le lieutenant Nguyen Nhat Tuan, dresseur de chiens, a confié : « Bien que la zone soit difficile d'accès et isolée, et que le réseau téléphonique soit intermittent, dès que nous avons un moment de libre, nous nous rendons dans un endroit où il y a du réseau, à une centaine de mètres de la base, pour appeler, prendre des nouvelles et souhaiter une bonne année à nos proches restés au pays. Cela nous aide à atténuer le mal du pays que nous ressentons chaque année à l'approche du Têt. »

À la frontière entre le Vietnam et le Laos, les ressources matérielles sont rares, mais les officiers et les soldats de la Force opérationnelle Ai Khe ont reçu l'attention et les encouragements du comité du Parti et des commandants d'unité.

Le lieutenant-colonel Nguyen Dinh Vien, commandant du poste de garde-frontière de Muong Ai, a déclaré qu'en état de préparation au combat, l'unité respecte scrupuleusement le planning de service, notamment dans la lutte contre toutes les formes de criminalité, en coordination avec les forces de l'ordre et les autorités locales pour diffuser et mobiliser la population afin qu'elle se conforme aux directives et politiques du Parti, aux lois de l'État et aux réglementations locales, pour garantir la sécurité et l'ordre dans la région.

Du côté de l'unité, outre les officiers et les soldats du poste avancé, nous disposons également d'un poste de contrôle et de deux groupes d'intervention stationnés loin du centre de commandement. Le Comité du Parti et le commandement du poste avancé ont préparé l'ensemble des vivres, fournitures, matériels et provisions et indemnités nécessaires aux officiers et aux soldats.

L'unité a également déployé des équipes dans les zones locales pour mener des actions de propagande et de mobilisation afin de garantir la sécurité et l'ordre, et de faire respecter strictement les réglementations et règles locales, en particulier auprès des jeunes travaillant loin de chez eux, en les exhortant à s'abstenir d'utiliser des pétards et à maintenir la sécurité et l'ordre dans la région.

Lors d'un entretien avec nous, Xong Va So, un ancien du village de Huoi Khe, dans le groupe de villages de Tham Khop, a déclaré : « À 60 ans, je ne me souviens plus du nombre de fois où j'ai patrouillé et protégé la frontière et ses bornes aux côtés des gardes-frontières. Je me souviens seulement que chaque année, pendant le Têt (Nouvel An lunaire), les officiers et les soldats du poste de garde-frontières de Muong Ai témoignent de leur sollicitude envers les villageois et veillent à la paix dans cette zone frontalière. »

Cette année, étant âgé et fragile, je ne peux plus accompagner les gardes-frontières à chaque poste frontière, mais je continue d'inciter mes enfants et petits-enfants du groupement de Tham Khop à s'unir, à assurer la sécurité et à célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) sans pétards, sans excès d'alcool et sans causer de troubles, afin que chacun puisse célébrer le Têt dans la joie et que les gardes-frontières aient la tâche moins ardue.

Bình yên một dải biên cương

Để nhân dân vui Tết, đón Xuân bình yên, BĐBP Nghệ An đã quán triệt, duy trì nghiêm các chế độ, quy định trực sẵn sàng chiến đấu; ra quân trấn áp tội phạm trên hai tuyến biên giới, trong đó các đồn Biên phòng thành lập các đội tuần tra, phối hợp với các lực lượng ngày đêm tuần tra kiểm soát, khép kín địa bàn, đấu tranh có hiệu quả với các loại tội phạm giữ bình yên trên địa bàn biên giới.

Đồn Biên phòng Keng Đu (Kỳ Sơn) đảm nhận nhiệm vụ quản lý đoạn biên giới có chiều dài 29,909 km, với 1 cột mốc và 5 cọc dấu biên giới Việt Nam – Lào.

Những ngày trước, trong và sau Tết, ngoài việc phối hợp với lực lượng bảo vệ biên giới nước bạn Lào trong quản lý, tuần tra song phương, đơn vị đã thường xuyên phối hợp với cấp ủy chính quyền địa phương và các lực lượng Công an và dân quân trong tuần tra, quản lý bảo vệ biên giới, giữ gìn an ninh trật tự địa bàn.

Bên cạnh đó, các tổ tự quản đường biên, cột mốc ở các thôn, bản duy trì hoạt động nền nếp, hiệu quả cũng góp phần quan trọng trong công tác giữ gìn chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia. Trong dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, đơn vị phối hợp với địa phương và lực lượng Công an, dân quân thường xuyên tổ chức tuần tra, kiểm soát, tuyên truyền cho Nhân dân chấp hành nghiêm quy định pháp luật, nhất là việc không sử dụng, sản xuất, mua bán, tàng trữ, vận chuyển các loại pháo, vũ khí, vật liệu nổ trái phép.

Trung tá Nguyễn Tiến Dũng- Đồn trưởng Đồn Biên phòng Keng Đu cho hay: Thông qua hoạt động tuần tra, kiểm soát góp phần duy trì ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội địa bàn khu vực biên giới trong dịp đón Tết cổ truyền của dân tộc.

Trong những ngày đầu năm mới, đơn vị đã phối hợp với cấp uỷ chính quyền xã Keng Đu thăm, tặng quà, chúc Tết cán bộ, chiến sĩ Trạm kiểm soát Biên phòng Keng Đu và kiểm tra cột mốc 398 biên giới Việt Nam- Lào.

Au cours de conversations, de nombreux officiers et soldats en poste dans les gardes-frontières pendant le Têt (Nouvel An lunaire) le long des deux lignes de frontière ont déclaré que, outre l'éloignement de leur famille et de leurs proches, le Têt était également une période enrichissante et chaleureuse pour les soldats en uniforme vert à la frontière.

Les légumes, les porcs et les poulets sont cultivés localement, et toutes les unités organisent des activités pour les soldats, comme l'abattage de porcs et la confection de bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels). Elles organisent également des échanges culturels, artistiques et sportifs, ainsi que des jeux traditionnels des minorités ethniques associés aux célébrations du Nouvel An chinois. Les autorités locales et la population sont invitées à fêter le Nouvel An chinois avec les officiers et les soldats, créant ainsi une ambiance chaleureuse et conviviale et renforçant les liens entre l'armée et la population.

Dans les jours qui suivront, les commandants des postes, des gares et des points de contrôle passeront du temps à rendre visite aux anciens du village, aux chefs de la communauté et à d'autres personnes respectées pour leur souhaiter une bonne année.

Malgré quelques moments de nostalgie et de regrets pour leurs villes natales, les gardes-frontières reconnaissent toujours leur responsabilité et leur devoir, en tant que gardes-frontières, d'assurer la sécurité des personnes afin qu'elles puissent profiter du Têt et accueillir le Nouvel An.