Les craintes de l'écrivain Ho Anh Thai

Le recueil de nouvelles est le récit des souvenirs d'enfance de Ho Anh Thai - un garçon timide qui avait peur de parler fort, qui ne saluait tout le monde que par une petite salutation, qui avait peur des chats, qui avait peur des hauteurs, qui avait peur d'avoir du sucre sur ses mains et qui avait bien d'autres peurs que l'auteur avouait être des obsessions d'enfance qui le hantaient encore jusqu'à plus tard.

L'écrivain Ho Anh Thai

Cependant, à travers les histoires présentées dans« Quand on grandit, on n’a plus peur »,Les lecteurs voient également les efforts inlassables d'un citadin pauvre né pendant la guerre contre l'Amérique, à travers la période difficile des subventions pour devenir un diplomate professionnel, un écrivain célèbre dans le monde littéraire vietnamien après 1975 avec de nombreux livres traduits dans plus de 10 langues, publiés dans de nombreux pays à travers le monde.

Ce livre de plus de 250 pages plonge le lecteur dans l'histoire d'une famille de fonctionnaires hanoïens, originaires de Nghe An, dont le Dr Ho Sy Duong était membre. Il raconte l'anecdote de la lutte acharnée pour devenir un mandarin célèbre sous la dynastie des Lê. Cette tradition a nourri et nourri des personnalités diverses, nourrissant toujours la volonté de surmonter les difficultés et de vivre avec détermination face aux nombreux changements, que ce soit sous les bombes, les balles ou les jours d'évacuation, en étant obligés de vivre avec d'autres, en se nourrissant de soupe composée et de quelques légumes. Il semble que les conditions de vie difficiles aient favorisé le style de vie robuste de cette famille.

Les histoires sont racontées simplement, tranquillement, sans chichis, emmenant le lecteur dans une famille où le père est toujours strict avec son fils cadet, timide. Mais ce père est aussi une personne sensible et drôle, parlant couramment le français et le chinois. Il n'a pas interdit à son fils de lire des romans occidentaux comme beaucoup d'autres parents, même si Ho Anh Thai n'avait que 8 ans à l'époque. Le père a une mémoire extraordinaire, connaissant des milliers de poèmes par cœur… Pour le bien de sa famille, il a exercé de nombreux métiers, comme collectionneur de billets de train, gardien de gare au Laos pendant la période coloniale française. Plus tard, il est devenu rédacteur à la radio La Voix du Vietnam, grand joueur d'échecs et arbitre de football de haut niveau.

Dans« Quand on grandit, on n'a plus peur »On retrouve également l'image d'une mère issue d'une famille confucéenne de Nghe An, passionnée de littérature. Elle chantait à son fils une berceuse avec Chinh Phu Ngam Khuc et d'autres poèmes anciens. Elle souhaitait que son fils se consacre plus tard à la peinture, un domaine qu'elle aimait aussi. Mère travailleuse et fragile, mais déterminée à permettre à son fils de changer d'école pour éviter toute discrimination ; ou, lorsqu'elle était malade, avec un seul homme à la maison, son plus jeune fils, elle insistait pour que le jeune homme de 17 ans fasse immédiatement une piqûre à son petit-fils.

Livre « Quand on grandit, on n'a plus peur » de l'écrivain Ho Anh Thai.

Le livre est également imprégné de souvenirs des frères et sœurs de la famille de Ho Anh Thai. Chacun possède une personnalité différente, créant une famille apparemment complexe, mais ces personnalités se complètent pour former une famille sérieuse et pleine de force intérieure. L'aîné, réfléchi et mature dès son plus jeune âge, fut l'un des premiers enseignants de l'île de Cat Ba dans les années 1960, puis vice-président du district de l'île de Cat Hai. Un autre frère, qui avait anticipé le développement de la technologie mécanique, choisit de se spécialiser dans l'ingénierie des moteurs diesel, mais n'eut pas de chance. Un autre frère hérita de la personnalité de son père, n'ayant peur de personne ni de rien, et devint plus tard rédacteur en chef du journal du Représentant du peuple. Les sœurs, femmes traditionnelles, exercent le métier d'enseignante.

La timidité de son enfance fut probablement aussi un facteur qui aida le jeune Ho Anh Thai à toujours s'efforcer de surmonter sa peur. Il s'entraînait à prononcer des discours, à interpréter des chansons folkloriques, à étudier les langues étrangères et travaillait dur pour devenir un bon élève, cherchant des moyens de se familiariser avec les libraires pour acheter les derniers livres. Il jeûna jusqu'à devenir trop maigre pour avoir de quoi s'acheter des livres. Après avoir terminé l'école primaire, il possédait sa propre bibliothèque. À 15 ans, il écrivait discrètement et envoyait ses nouvelles aux journaux. À 17 ans, ses nouvelles furent publiées dans le Journal des Lettres et des Arts et le Magazine des Lettres et des Arts de l'Armée, à l'insu de sa famille et des amis littéraires de son père.

Voyageur passionné, participant avec enthousiasme à de nombreux domaines artistiques tels que le Cheo, le cinéma et passionné de peinture, Ho Anh Thai livre aux lecteurs de nombreuses histoires passionnantes sur des artistes chevronnés tels que Hoang Trung Thong, Anh Tho, Y Nhi… avec des récits très réels. Le lecteur se sent perdu dans l'espace du Nord, en particulier Hai Phong et l'île de Cat Hai, lieu qui a ensuite été abordé dans les romans de Ho Anh Thai. Le village de Quynh Doi, Quynh Luu (Nghe An), avec ses rizières verdoyantes, ses bancs de bambous et son temple familial, est également un lieu d'affection pour l'écrivain, même si ce n'est qu'à 36 ans qu'il a eu l'occasion de visiter sa ville natale.

Lire« Quand on grandit, on n’a plus peur »,Les lecteurs apprécieront les histoires que Ho Anh Thai raconte sur sa famille et ses proches ; sur des connaissances telles que des libraires, des gens qu'il a rencontrés lors de son évacuation des bombes ; et sur des étrangers aux fortes caractéristiques régionales, comme les habitants de Hai Phong où le frère de l'écrivain enseigne et travaille... Les lecteurs réfléchiront, souriront, riront aux éclats devant les nombreux détails humoristiques savamment arrangés par l'auteur.