Les « fonctionnaires » disent une chose et en font une autre, portant ainsi atteinte à la réputation du Parti.

C'est ce qu'a déclaré le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong lors d'une interview avec l'Agence de presse vietnamienne (VNA) à l'occasion du Printemps Ky Hoi 2019.

Nous souhaitons présenter aux lecteurs le contenu de l’interview :

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong. (Source : ANV)

Monsieur le Secrétaire général et Président, si l'on jette un regard rétrospectif sur l'année 2018, on constate un bilan positif, marqué par un mouvement synchrone et global dans tous les domaines. Pourriez-vous nous faire part de votre évaluation des résultats les plus marquants de l'année écoulée ?

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong :En 2018, malgré de nombreuses difficultés et défis, notre pays a poursuivi son développement rapide et complet dans la plupart des domaines. Nous avons atteint les 12 objectifs prévus, dont 8 ont été dépassés. La croissance du PIB a atteint un niveau supérieur à 7 %, dépassant les 245 milliards de dollars américains, soit environ 2 580 dollars par habitant. La situation macroéconomique est restée stable. L'inflation a été maîtrisée ; l'indice des prix à la consommation est resté inférieur à 4 %. Les exportations ont continué de croître et, cette année, l'excédent commercial a atteint un niveau record de plus de 7 milliards de dollars américains. Le mouvement des start-ups et de l'innovation a été soutenu et encouragé, avec la création de plus de 132 000 nouvelles entreprises. Le secteur du tourisme a accueilli près de 15,6 millions de visiteurs internationaux et 80 millions de visiteurs nationaux, pour un chiffre d'affaires total de 620 000 milliards de dongs, devenant progressivement un secteur économique phare du pays.

Dans les domaines culturel et social, les résultats obtenus sont très importants, contribuant positivement à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle de la population, à la stabilisation politique, à l'ordre social et à la sécurité. Près de 40 % des communes du pays ont atteint les nouvelles normes rurales. Le taux de pauvreté, selon ces nouvelles normes, a diminué à 6,8 %. La culture, les sports, l'éducation et la formation, la santé publique, la sécurité sociale et le développement des sciences et des technologies ont connu de nombreux changements positifs. Le football vietnamien a remporté de nombreux succès au niveau régional, suscitant fierté et solidarité nationale, et créant un climat social stimulant.

Les activités en matière de politique étrangère et d'intégration internationale ont été stimulées, contribuant à la défense de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et des intérêts stratégiques du pays, à la consolidation d'un environnement pacifique et stable pour le développement et au renforcement du prestige et de la position de notre pays sur la scène internationale. La ratification par le Vietnam de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) ; sa première élection à la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (2019-2025) ; et l'envoi d'un hôpital de campagne au sein de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix au Soudan du Sud… témoignent de la proactivité et de la responsabilité active du Vietnam dans le processus d'intégration internationale, et du maintien d'un environnement pacifique et stable pour la construction et la défense nationales.

Les résultats obtenus sont multiples, mais le plus important est dû à l'unanimité, à la participation synchrone et harmonieuse de l'ensemble du système politique et de la société à la mise en œuvre des objectifs et des tâches fixés, où le rôle dirigeant du Parti, la gestion de l'État et la maîtrise du peuple sont pleinement et adéquatement promus. L'édification du Parti et du système politique se poursuit ; la prévention et la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage sont menées avec détermination et synchronicité, obtenant des résultats concrets et clairs, hautement appréciés et approuvés par les cadres, les membres du Parti et la population.

Le gouvernement et les collectivités locales ont déployé des efforts pour innover et améliorer leur organisation, leurs capacités et leur efficacité opérationnelle. L'Assemblée nationale continue d'améliorer la qualité de son fonctionnement afin de renforcer la démocratie et la discipline. Les organes judiciaires travaillent avec vigueur et détermination, accomplissant un volume important de travail conformément à leurs missions. Le Front de la Patrie, les organisations et les syndicats participent activement au développement socio-économique, à la construction du Parti et du système politique, promouvant ainsi la maîtrise du peuple.

Un climat d'enthousiasme et de confiance se répand dans la société et parmi la population. C'est très significatif. Forts des réalisations et des expériences acquises, la participation de l'ensemble du système politique, ainsi que le consensus et la confiance de toute la population, constituent une grande source de motivation et une base solide pour la réalisation des objectifs et des tâches de 2019 et de l'ensemble du mandat.

L'année dernière, la lutte contre la corruption et la négativité a été menée avec vigueur, du niveau central à la base, et a été soutenue et approuvée par les cadres, les membres du parti et la population. Cependant, certains craignaient un ralentissement après un pic, Monsieur le Secrétaire général et Président ?

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong :La lutte contre la corruption et la négativité est un enjeu important et une préoccupation majeure du Parti et de la population. À chaque assemblée électorale, les citoyens en parlent et apportent leur contribution au Parti et à l'État.

Depuis le début du mandat, notamment en 2018, sous la forte direction du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, les autorités ont activement participé, accélérant la vérification, l’enquête et le traitement des affaires de corruption et économiques graves et complexes, notamment dans les domaines du pétrole et du gaz, des banques, de la gestion foncière, des biens publics, etc.

De nombreux incidents et affaires majeurs, y compris ceux survenus il y a de nombreuses années, ont fait l'objet d'enquêtes, d'éclaircissements et d'un traitement équitable, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État. De nombreux fonctionnaires, membres du Parti, dirigeants et cadres de tous niveaux ayant commis des infractions ont été sanctionnés et sanctionnés, notamment de hauts fonctionnaires du Parti, des responsables de ministères, de sections, de provinces, de villes ou des généraux des forces armées… démontrant ainsi qu'il n'existe aucune zone interdite, aucune exception ni aucun privilège dans la lutte contre la corruption et la négativité.

On constate que la lutte contre la corruption et la négativité a été menée avec vigueur et constance, obtenant des résultats concrets et bénéficiant du soutien et de l'appréciation des cadres, des membres du Parti et de la population. Cependant, ce n'est pas un simple « point culminant » et elle ne peut s'essouffler. Car la lutte contre la corruption et la négativité est un combat de longue haleine, épineux et acharné. Il est très douloureux de s'y attaquer, mais il faut poursuivre cette lutte avec détermination, persévérance, ténacité, méthode et fermeté, pour la pureté, la force et le prestige du Parti, pour le développement durable du pays, et pour le bonheur du peuple.

J'ai répété à maintes reprises que, dans la lutte contre la corruption et les comportements négatifs, il est non seulement important de les combattre avec sévérité, mais aussi de prévenir et de dissuader les violations, et ce uniquement lorsqu'il n'y a d'autre choix que d'appliquer des mesures indésirables. « Lutter » est important et urgent, nous devons le faire résolument pour dissuader et alerter, mais « construire » est fondamental et s'inscrit dans la durée.

La lutte contre la corruption doit être étroitement liée à la rationalisation de l'appareil organisationnel pour qu'il fonctionne de manière efficace et efficiente ; à l'amélioration de l'efficacité opérationnelle des unités de service public ; à la réforme des politiques salariales et d'assurance sociale ; à la constitution d'une équipe de fonctionnaires clés à tous les niveaux, en particulier au niveau stratégique... au perfectionnement des institutions, des politiques et des lois afin qu'il n'y ait pas de « lacunes » ou de « failles », afin que la corruption ne puisse pas être commise, n'ose pas commettre la corruption et ne veuille plus commettre la corruption.

Les agences de presse jouent un rôle essentiel dans le renforcement de la publicité, de la transparence, de la propagande et de la mobilisation, afin que chaque cadre, membre du Parti et citoyen soit pleinement conscient de sa responsabilité dans la lutte contre la corruption et la négativité, évite de tomber dans la corruption, la négativité et le mépris, et condamne courageusement les actes de corruption et de négation. Les cadres et les membres du Parti doivent en particulier toujours faire preuve d'exemplarité et de leadership, notamment les cadres clés et les responsables des comités du Parti à tous les niveaux ; plus le cadre est élevé, plus il doit être exemplaire.

Notre Parti a récemment publié un Règlement sur la responsabilité exemplaire des cadres et des membres du Parti, en premier lieu des membres du Bureau politique, du Secrétariat et du Comité exécutif central. Outre la promotion de la conscience de soi, que faut-il faire pour mettre en pratique ce Règlement, Monsieur le Secrétaire général et Président ?

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong :Le rôle exemplaire des cadres et des membres du Parti est mentionné depuis longtemps, à maintes reprises dans les documents, résolutions et règlements du Parti. Cependant, le Règlement 08, pour la première fois, mentionne spécifiquement la responsabilité exemplaire des membres du Bureau politique, du Secrétariat et du Comité exécutif central. Ce Règlement énonce clairement huit points que les membres du Bureau politique, du Secrétariat et du Comité exécutif central doivent mettre en œuvre avec rigueur ; huit points qu'ils doivent respecter avec rigueur et auxquels ils doivent s'opposer résolument.

Plus le poste est élevé, plus la responsabilité de donner l'exemple est grande. L'exemple peut paraître vague et abstrait, mais il se reflète très concrètement chez chaque cadre et membre du Parti, dans leurs relations avec leurs proches ; accomplissent-ils bien leur travail dans l'accomplissement des tâches qui leur sont assignées ? Leur idéologie politique est-elle inébranlable et absolument loyale envers le Parti, la Patrie et le peuple ? Leur éthique et leur mode de vie sont-ils purs, impartiaux et objectifs ? Leur style de travail est-il proche du peuple, le servant avec enthousiasme ?

En réalité, la confiance du peuple dans le Parti repose sur des cadres et des membres spécifiques qui mettent en pratique ce qu'ils prônent ; le Parti souhaite guider les masses grâce à des cadres et des membres compétents, toujours exemplaires dans tous les domaines. Oncle Ho a un jour conseillé : « Un exemple vivant vaut mieux que cent discours de propagande. »

Les cadres et membres du Parti qui violent les principes, les règlements et la Charte du Parti, contreviennent aux directives et politiques du Parti, aux politiques et lois de l'État, n'accomplissent pas correctement leurs tâches et fonctions, abusent de leur position à des fins personnelles, pour le gain personnel ou pour le bien de leurs proches… ont plus ou moins les mains sales, et personne ne les écoute. Les « fonctionnaires » qui disent une chose et en font une autre, appellent les autres à l'épargne alors qu'eux-mêmes sont dépensiers, gaspilleurs, dépensent de l'argent pour des biens, des fonds publics et l'argent des impôts, jouent, font la fête à outrance… non seulement manquent d'exemple, mais nuisent également à la réputation du Parti et perdent la confiance du peuple.

Donner l'exemple est la responsabilité, le devoir et la moralité des cadres et des membres du Parti. Mais plus largement, l'exemple est une méthode de leadership du Parti, un élément important de son édification et de la constitution de son équipe de cadres. Un exemple bien mené aura un impact considérable, car il aura le pouvoir de se propager et de convaincre les masses par la force de la foi, de l'amour et de l'admiration. À l'inverse, si les cadres et les membres du Parti ne se cultivent pas et ne se forment pas, ne se maintiennent pas dans la bonne voie, les conséquences seront extrêmement dangereuses pour le Parti, le pays et le peuple.

Donner l'exemple est avant tout un acte volontaire, mais l'action volontaire seule ne suffit pas. L'exemple ne peut être efficace que s'il s'inscrit dans le travail global de construction du Parti, en étroite collaboration avec le travail des cadres. C'est pourquoi notre Parti a publié et mis en œuvre de nombreuses résolutions, règlements et règles concernant le travail organisationnel, les cadres et les membres, afin de surmonter les limites et les faiblesses et de prévenir les comportements négatifs, et de constituer une équipe de cadres véritablement exemplaire et performante.

Français En particulier, la Résolution n° 26-NQ/TW de la 7e Conférence centrale (12e mandat) a identifié 8 groupes de tâches et de solutions, mentionnant systématiquement et scientifiquement la construction d'un contingent de cadres, en particulier de cadres de niveau stratégique, qui sont vraiment exemplaires en éthique révolutionnaire, en courage politique, en intelligence, en pureté, exemplaires dans tous les aspects, avec des qualités, des capacités et un prestige suffisants à la hauteur de la tâche.

Parallèlement à l'intensification de la lutte contre la corruption et la négativité, notre Parti a pris des mesures systématiques en matière de ressources humaines et élabore actuellement un plan stratégique pour le personnel en vue du XIIIe Congrès. Il semble que la consolidation du Parti bénéficie d'une attention plus grande que les autres domaines, Monsieur le Secrétaire général et Président ?

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong :La résolution du XIIe Congrès national du Parti a clairement identifié le développement socio-économique comme tâche centrale ; la construction du Parti comme tâche clé ; la culture comme fondement spirituel de la société ; et la défense et la sécurité nationales comme tâches essentielles et régulières. Ces points de vue et politiques du Parti ont été concrétisés par des résolutions du Comité exécutif central et activement mis en œuvre dans la vie réelle.

Français Depuis le début du mandat, à travers 9 conférences, le Comité exécutif central a émis 14 résolutions thématiques, dont 4 résolutions thématiques sur la construction du Parti et la construction du système politique (continuer à construire et à rectifier le Parti, prévenir et repousser la dégradation, « l'auto-évolution » et « l'auto-transformation » au sein du Parti ; innover et rationaliser l'appareil du système politique pour fonctionner de manière efficace et efficiente ; innover le système d'organisation et de gestion, améliorer la qualité et l'efficacité des unités de service public ; constituer un contingent de cadres à tous les niveaux, en particulier au niveau stratégique, avec des qualités, des capacités et un prestige suffisants pour être à la hauteur des tâches) ; 5 résolutions thématiques sur le développement économique (continuer à innover le modèle de croissance, améliorer la qualité de la croissance, la productivité du travail et la compétitivité de l'économie ; perfectionner l'institution économique de marché à orientation socialiste ; restructurer, innover et améliorer l'efficacité des entreprises publiques ; développer l'économie privée en une force motrice importante de l'économie ; Stratégie pour le développement durable de l'économie maritime du Vietnam jusqu'en 2030, vision jusqu'en 2045), 4 résolutions thématiques sur les questions sociales (protéger, prendre soin et améliorer la santé des personnes ; travail de la population dans la nouvelle situation ; réformer les politiques salariales ; réformer les politiques d'assurance sociale), 1 résolution thématique sur l'amélioration de l'efficacité du processus d'intégration économique internationale.

On peut constater que dans la direction et l'orientation du Parti, les quatre piliers sont toujours mis en avant de manière synchrone et globale et ont créé des changements importants et clairs dans tous les domaines.

En 2019 et dans les années à venir, nous continuerons de consolider les fondements macroéconomiques, de maintenir la dynamique de croissance tout en améliorant sa qualité, de promouvoir la mise en œuvre de trois avancées stratégiques, d'innover dans le modèle de croissance et de restructurer l'économie. Il reste encore beaucoup à faire et à améliorer, mais avant tout, nous devons opérer des changements plus clairs dans la réforme administrative, supprimer substantiellement les goulets d'étranglement et les obstacles à l'investissement, à la production et aux activités commerciales des citoyens et des entreprises, et mobiliser toutes les ressources pour le développement. Parallèlement, nous devons accorder une plus grande attention à la construction et au développement de la culture, de la société, à la construction des personnes et à la mise en œuvre du progrès social et de l'équité à chaque étape et dans chaque politique de développement.

Outre la priorité accordée à la résolution fondamentale et systématique des problèmes sociaux urgents tels que l'écart entre riches et pauvres, la dégradation de la moralité sociale et l'aggravation des maux sociaux, il est nécessaire d'accorder une attention particulière à l'éducation et au développement des qualités, de l'éthique et de la personnalité du peuple vietnamien, ainsi qu'à la préservation et à la promotion des traditions et de l'identité culturelle de la nation. Il est également essentiel de continuer à consolider et à renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales, de préserver l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la patrie, et de mener efficacement la politique étrangère et l'intégration internationale.

La tâche qui revêt toujours une importance particulière et une importance capitale est d'améliorer la construction du Parti et de bâtir un système politique véritablement intègre et fort, fonctionnant efficacement. Le travail des cadres est particulièrement essentiel : nous devons choisir et organiser des cadres vertueux, talentueux, intègres et dévoués, au service du pays et du peuple, pour occuper des postes de direction au sein de l'appareil d'État ; lutter contre toutes les formes d'« achat de postes et de pouvoir », de recrutement préférentiel de proches sans qualification, et éliminer résolument les personnes corrompues.

Renforcer la discipline et l’ordre, créer des changements forts dans la performance du service public, améliorer l’éthique, la culture et le professionnalisme, le sens des responsabilités et l’esprit de service au peuple des cadres, des fonctionnaires et des employés publics ; lutter résolument contre la corruption, la négativité et le gaspillage.

Les objectifs et les orientations sont ainsi, mais l’important est d’être déterminé, proactif et créatif pour bien diriger, orienter et organiser la mise en œuvre des tâches et des solutions proposées, en produisant des résultats concrets et substantiels, en aidant le pays à continuer de se développer, à avancer pas à pas fermement et à améliorer davantage la vie matérielle et spirituelle du peuple.

-Soumettre l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) à l'Assemblée nationale pour ratification est la première tâche du président après son élection. Pourriez-vous nous dire quelles sont les attentes du Vietnam en adhérant à cet accord ?

Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong :Le Vietnam est l'un des premiers pays à adhérer au CPTPP. Il s'agit d'une étape concrète dans la mise en œuvre de la politique de notre Parti et de notre État dans le processus d'intégration économique internationale, confirmant ainsi le rôle important et la position géopolitique du Vietnam en Asie du Sud-Est, dans la région Asie-Pacifique et sur la scène internationale.

En adhérant au CPTPP, nous bénéficions de conditions plus favorables pour pénétrer un vaste marché comptant environ 500 millions de consommateurs, représentant 13,5 % du PIB mondial, et comprenant des économies majeures comme le Japon, le Canada et l'Australie. Ces pays sont également très développés. La mise en œuvre des engagements du CPTPP aidera donc le Vietnam à améliorer activement son environnement d'investissement et d'affaires, à attirer les investissements étrangers et les technologies de pointe. L'adhésion au CPTPP permettra également au Vietnam de poursuivre le perfectionnement de son économie de marché à orientation socialiste, de soutenir le renouvellement de son modèle de croissance et la restructuration de son économie, de créer davantage d'emplois et d'accroître les revenus des travailleurs.

Parallèlement, la mise en œuvre du CPTPP contribuera à approfondir les relations bilatérales entre le Vietnam et les pays membres. Outre les opportunités et les avantages, l'adhésion au CPTPP présente également de nombreux défis pour le Vietnam. Cependant, dans un contexte de protectionnisme commercial croissant à l'échelle mondiale, l'adhésion au CPTPP revêt une importance capitale pour le Vietnam, car elle lui permet de tirer parti des ressources extérieures tout en valorisant ses ressources intérieures, contribuant ainsi efficacement à la construction, à la protection et au développement du pays.

-A l'occasion du Printemps de l'Année du Cochon 2019, qu'ont à dire le Secrétaire Général et le Président à nos compatriotes, soldats du pays et Vietnamiens d'outre-mer ?
Secrétaire général et président Nguyen Phu Trong :Un nouveau printemps s'annonce. Nous pouvons être heureux et fiers des résultats importants et complets obtenus dans la plupart des domaines par l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée au cours de l'année écoulée. Ces résultats sont non seulement riches d'enseignements précieux, mais posent également des bases solides pour que le pays poursuive son développement, son innovation et son intégration.

L'année 2019 revêt une importance capitale pour la mise en œuvre réussie des résolutions du XIIe Congrès national du Parti et du Plan quinquennal de développement socio-économique (2016-2020), en vue du XIIIe Congrès national du Parti. J'espère que nos compatriotes et nos soldats, ainsi que les Vietnamiens à l'étranger, s'uniront toujours pour mener à bien les objectifs et les tâches fixés, et ainsi faire entrer le pays dans une période de développement rapide et durable, en renforçant sa position et sa puissance.

À l'occasion du Nouvel An lunaire traditionnel 2019 de la nation, je voudrais adresser mes meilleurs vœux à mes compatriotes, aux soldats de tout le pays et aux Vietnamiens d'outre-mer, souhaitant à tous et à chaque famille une nouvelle année joyeuse, excitée, saine et prospère !

- Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire Général et Monsieur le Président !