Combats de coqs spectaculaires au festival de Yen Thanh

Huy Thu DNUM_CFZAEZCABI 08:28

(Baonghean.vn) - Le festival du temple Cao Son - Long Son Thuy Quoc se déroule dans la commune de Cong Thanh, district de Yen Thanh (du 23 au 25 avril) avec de nombreuses activités culturelles et sportives passionnantes, dans lesquelles les combats de coqs sont un jeu attrayant qui attire un grand nombre de spectateurs.

Những xới gà nằm giữa vườn cây luôn thu hút đông khán giả. Ảnh: Huy Thư
Les arènes de combats de coqs attirent toujours un large public. Photo : Huy Thu
Dịp này rất đông người chơi gà chọi ở các xã Công Thành, Mỹ Thành, Khánh Thành và vùng lân cận đã đem gà về chọi. Trước khi đấu các chú gà được cân trọng lượng để xếp “hạng”.
Avant la compétition, les poulets sont pesés pour déterminer leur classement. Photo : Huy Thu
Một cú đá “căng” vào mặt đối thủ. Những cú đá như thế này nếu đối phương không tránh kịp sẽ dễ bị rách mắt, gãy mỏ, toác da... Ảnh: Huy Thư
Lors du match, les « combattants » de poulets sont très agressifs. Un coup de pied violent au visage de l'adversaire peut facilement lui faire une larme, lui casser le bec ou lui arracher la peau… Photo : Huy Thu
Những chú gà tham gia thi đấu ở đây thường được ràng mỏ để bảo vệ. Ảnh: Huy Thư
Les poules en compétition sont souvent « bec bandé » pour éviter de blesser leurs adversaires. Photo : Huy Thu
Trên mỗi xới gà thường treo 1 chiếc đồng hồ lớn để báo giờ thi đấu. Mỗi hiệp đấu thường diễn ra trong thời gian từ 5 -7 phút, tùy theo giao ước. Ảnh: Huy Thư
Une grande horloge est généralement accrochée sur chaque ring de combat de coqs pour indiquer la durée du combat. Chaque round dure généralement de 5 à 7 minutes, selon l'accord. Photo : Huy Thu
Hai chú gà ngang sức ngang tài cùng tung ra những pha đá hấp dẫn. Ảnh: Huy Thư
Deux coqs de force égale ont tous deux livré des coups de pied spectaculaires. Photo : Huy Thu
Người chơi gà chọi rất quý gà của mình, luôn nâng niu chăm sóc kỹ lưỡng. Khi đi thi đấu họ thường mang theo thức ăn, nước ấm, dầu xức… . để sau mỗi hiệp đấu lại cho gà ăn, mát xa cho gà.
Les combattants de coqs prennent toujours grand soin de leurs « animaux de compagnie ». En compétition, ils apportent souvent de la nourriture, de l'eau chaude et de l'huile… Après chaque round, les coqs sont nourris et massés. Photo : Huy Thu
Với người mê chọi gà, khi trống hội đã rền thì tay xách gà, nách ôm con là quá chuyện bình thường. Về Lễ hội  đền Cao Sơn – Long Sơn Thủy Quốc  nếu chưa xem chọi gà thì coi như chưa đến hội.
Pour les amateurs de combats de coqs, lorsque le tambour du festival bat, porter un poulet dans une main et un enfant sous un bras est une chose normale... Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Combats de coqs spectaculaires au festival de Yen Thanh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO