Des combats de buffles et de taureaux passionnants dans la province occidentale de Nghệ An.

November 30, 2016 20:06

(Baonghean.vn) - Le matin du 30 novembre, au stade communal de Nậm Cắn, le Comité populaire du district de Kỳ Sơn a organisé la 5e édition du concours annuel de buffles et de bovins de 2016. Il s'agit d'une activité...Visant à promouvoir le commerce et à remonter le moral des agriculteurs dans les secteurs de la production et de l'élevage, la compétition proposait des combats de buffles et de taureaux passionnants et intenses.

Các cuộc thi chọi trâu, bò là vui chơi truyền thống của người Mông xứ Nghệ. Tham gia hội thi trâu bò năm nay tại xã Nậm Cắn (Kỳ Sơn) có 58 con trâu, bò đến từ 17 xã trên địa bàn huyện.
Les combats de buffles et de taureaux constituent une activité récréative traditionnelle du peuple Hmong, dans l'ouest de la province de Nghệ An. Cette année, 58 buffles et taureaux, provenant de 17 communes du district de Ky Son, participent à ces compétitions.
Hội thi đã diễn ra với những pha chọi trâu, bò gay cấn, hấp dẫn người xem.
La compétition proposait des combats de buffles et de taureaux passionnants et captivants qui ont fasciné le public.
Pha ghì đối thủ sát đất luôn được các con trâu sử dụng.
La technique de lutte, où les buffles immobilisent leurs adversaires au sol, est toujours utilisée pour démontrer leur force lors des combats de buffles.

Assistez à des combats de buffles intenses :

Một pha gài sừng khiến đối thủ trái miếng.
Un cas d'infidélité.
Cú móc sừng để đối thủ bị thương.
Un crochet féroce à la corne.
Pha hất ngược đối thủ bằng cặp sừng chắc khỏe.
Ce mouvement consiste à retourner l'adversaire la tête en bas grâce aux puissantes cornes. Généralement, face à cette attaque, l'adversaire est terrifié et se rend.
Rượt đuổi đối thủ.
Forcer l'adversaire vaincu à fuir.
Bên cạnh chọi trâu, các cuộc thi đấu giữa các cặp bò cũng diễn ra sôi nổi, hấp dẫn.
Outre les combats de buffles, la compétition entre paires de taureaux est également animée et passionnante.
Một cú tông thẳng vào đối thủ.
Une collision directe avec l'adversaire.
Hai con ngang sức ngang tài, ăn miếng trả miếng.
Les deux hommes étaient de force égale et échangeaient des coups.
Một chú bò hăng tiết khi đối thủ bỏ chạy.
Le taureau paraissait très féroce au début du combat.
Cuộc rượt đuổi giữa các cặp bò khiến người xem hoảng sợ.
La poursuite entre les paires de buffles et de vaches terrifiait les spectateurs.
Thương tích sau trận đấu căng thẳng.
Après chaque combat, les taureaux et les buffles de combat du peuple Mong de Ky Son sont ramenés chez eux par leurs propriétaires pour se remettre de leurs blessures et recevoir des soins afin de pouvoir participer à de futurs combats.

Dao Tho - Lu Phu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Des combats de buffles et de taureaux passionnants dans la province occidentale de Nghệ An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO