Combats de buffles et de taureaux attrayants à Ky Son

DNUM_AHZABZCABG 15:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 7 janvier 2016, au stade de la commune de Nam Can, le Comité populaire du district de Ky Son a organisé la 4e compétition et foire de buffles et de vaches en 2016.

Clip de corrida

(Clip réalisé par Lu Phu)

Mới sáng sớm mờ sương nhưng bà con đã tập trung rất đông để cổ vũ hội thi

Il s'agit d'une activité annuelle visant à promouvoir les échanges commerciaux et à sensibiliser les agriculteurs aux métiers de la production et de l'élevage. Grâce à cette activité, les ménages participants ont l'occasion de se rencontrer et d'échanger leurs expériences et leurs connaissances sur la manière de s'enrichir grâce à l'élevage de buffles et de vaches dans le district. Dès le petit matin, les participants se sont rassemblés en nombre pour encourager le concours.

Những chú bò đẹp nhất được lựa chon để đưa đến hội thi
Les plus belles vaches sont sélectionnées pour être amenées au concours..
. Chú trâu dũng mãnh của ông Lỳ Bá Và (bản Trường Sơn – Nậm Cắn
Le brave buffle de M. Ly Ba Va (village de Truong Son - Nam Can).
Khu vực nhốt trâu bò trước hội thi
Ce concours réunit 43 couples de buffles et de vaches provenant de 19 communes, dont l'équipe hôte, Nam Can, en compte le plus (8 vaches). La compétition se déroule en deux étapes : découverte de l'élevage et démonstration de buffles et de vaches en bonne santé. Avant la compétition, les buffles et les vaches sont placés dans une aire de repos séparée.
. Màn biểu diễn văn nghệ chào mừng hội thi của học sinh trường Tiểu học Nậm Cắn
Spectacle d'accueil du concours par les élèves de l'école primaire Nam Can.
Một màn múa khèn ngay tại nơi hội thi
Un spectacle de danse Khen sur le lieu de la compétition. Photo : Duy Thanh
Trao cờ lưu niệm cho các đơn vị tham gia
Les dirigeants du district de Ky Son ont offert des drapeaux souvenirs aux unités participantes.
Phần thi lí thuyết về kiến thức chăn nuôi
Les propriétaires de bétail répondent au test théorique sur les connaissances en élevage.
Phần thi trâu bò khỏe, đẹp
Concours de buffles et de vaches forts et beaux.
Ban giám khảo làm việc
Les juges ont noté chaque vache.
Trao giải cho các chủ trâu, bò đạt giải nhất
Le comité d'organisation a décerné deux premiers prix, deux seconds prix et des prix de consolation aux propriétaires de buffles et de vaches gagnants. Cette année, le premier prix pour le buffle a été attribué à la famille de M. Tho Sua Cho (village de Huoi Vieng – Dooc May), et le premier prix pour la vache à la famille de M. Ha Xai Co (village de Huoi Khe – Muong Tip), chaque prix étant d'une valeur de 2 millions de VND.
Sau phần thi, hội thi chọi trâu bò truyền thống được diễn ra. Đây cũng chính là màn hấp dẫn nhất trong hội thi. Phần chọi bò diễn ra kịch tính
Après le concours de beauté et de santé des buffles et des vaches, le traditionnel combat de buffles a eu lieu. C'était aussi la partie la plus passionnante de la compétition.
Phần chọi trâu hấp dẫn với các thế gài sừng hiểm hóc
La partie de combat de buffles est passionnante avec des positions dangereuses de verrouillage des cornes.
Nhiều chủ trâu, bò từ tỉnh Noọng Hét (Lào) cũng mang xe chở trâu, bò sang tham gia hội chọi
De nombreux propriétaires de buffles et de vaches de la province de Noong Het (Laos) ont également amené des camions transportant des buffles et des vaches pour participer au festival de combat.
Đây là hoạt động thường niên của huyện Kỳ Sơn và thu hút rất nhiều bà con nhân dân trên địa bàn tham gia
Il s’agit d’une activité annuelle du district de Ky Son et attire de nombreuses personnes locales à y participer.

Dao Tho - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Combats de buffles et de taureaux attrayants à Ky Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO